What is the translation of " TEMPORARY INSTALLATIONS " in German?

• temporäre Installationen
• temporäre Einrichtungen
• temporären Anlagen
• temporären Installationen
• provisorischen Installationen

Examples of using Temporary installations in English and their translations into German

Pilot plants for tests and leasing of temporary installations.
Pilotversuche und Vermietung von temporären Anlagen.

O For temporary installations, place the receiver on top of your desk.
O Stellen Sie den Empfänger für temporäre Installationen auf Ihren Tisch.

Hafensafari- discovery routes to temporary installations in Hamburg port.
Hafensafari- Entdeckungstouren zu temporären Installationen im Hamburger Hafen.

Close iJoint Fast and easy connections with compression fittings for permanent or temporary installations.
Close iJoint Ein schnelles und einfaches Verbindungssystem mit Klemmfittings für dauerhafte oder temporäre Installationen.

In 2005- 2013 they created temporary installations in the Maggia river bed, in Swiss Tessin, using paper and a few aids.
Entstanden im Flussbett der Maggia im schweizerischen Tessin temporäre Installationen mit Papier und wenigen Hilfsmitteln.

Segment suction arms are very innovative for mobile or temporary installations.
Gitterfilter für Standardarm Die segmentierten Absaugarme sind eine große Innovation für mobile oder temporäre Anlagen.

One main installation per license; unlimited temporary installations for customer computers or any computer owned by licensee.
Eine Hauptinstallation pro Lizenz; unbegrenzte temporäre Installationen für Kundencomputer oder beliebige Computer des Lizenznehmers.

The system is easy to use and ready to go»in a flash«- ideal for temporary installations.
Das System ist einfach in der Anwendung und»im Handumdrehen« betriebsbereit- ideal für temporäre Installationen.

Based on designs of the participating architects, temporary installations are created at the festival locations, so-called Signature Architectures.
Nach Entwürfen der beteiligten Architekt*innen entstehen an den Festivalorten temporäre Installationen, sogenannte Signature Architectures.

It has been designed for outdoor use and is ideal both for permanent or temporary installations.
Es ist für den Einsatz im Freien konzipiert und eignet sich sowohl für permanente wie auch für temporäre Installationen.

The temporary installations create points of presence in the urban area and serve the purpose of rendering the Weltmuseum Wien visible until its reopening in autumn 2017.
Die temporären Installationen schaffen eine Präsenz im Stadtraum und dienen der Sichtbarmachung des Weltmuseums Wien bis zu seiner Wiedereröffnung im Herbst 2017.

Lawo routing systems are used in mobile studios and temporary installations at many international sport events.
Darüber hinaus kommen unsere Routing-Systeme in mobilen Regien und temporären Installationen für internationale Sport-Events zum Einsatz.

Radio fire detection Â- for for rooms or buildings of historical value, with aesthetic or architectural restrictions or for temporary installations.
Funk-Brandmeldesystem- für Räume oder Gebäude von historischem Wert, mit ästhetischen oder architektonischen Herausforderungen oder für temporäre Einrichtungen.

These small, temporary installations, such as"POPup Library" will provide the general public a glimpse of what the"library of tomorrow" might look like.
Die kleinen, provisorischen Installationen wie zum Beispiel eine„POPup-Bibliothek" werden auch der interessierten Öffentlichkeit einen Blick auf die„Bibliothek von Morgen" ermöglichen.

Florian Tuercke( DE, *1977) is a sound artist living in Nuremberg whose temporary installations take place in public space.
Florian Tuercke( DE, *1977) ist ein in Nürnberg lebender Soundkünstler, dessen temporäre Installationen als Kunst im öffentlichen Raum stattfinden.

For temporary installations such as events or construction sites, the same equipment can be used multiple times, making it an even more cost-efficient option.
Für zeitliche begrenzte Installationen, etwa bei Veranstaltungen oder an Baustellen, kann immer wieder die gleiche Ausrüstung verwendet werden, so dass diese Option noch kostengünstiger wird.

It is truly surface mounted, requiring bolting into place only and is ideal for a variety of applications including temporary installations.
Es erfordert zur Installation nur eine einfache Verschraubung und ist daher geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen, einschließlich temporärer Installationen.

The system uses 60 x 60 cm tiles and is specially designed for temporary installations or flooring that needs to be put into use quickly, for example in shops, offices.
Dieses Plattensystem im Format 60 x 60 ist speziell für provisorische Einrichtungen oder für Bodenbeläge konzipiert, die eine rasche Inbetriebnahme erfordern, wie Geschäftsräume oder Büros.

SWING is the ideal solution for rooms or buildings of historical value, with aesthetic or architectural needs or for temporary installations.
Funk-Brandmeldung ist die ideale Lösung für Räume oder Gebäude von historischem Wert, mit ästhetischen oder architektonischen Herausforderungen oder für temporäre Einrichtungen.

Due to its simple, fast and safe handling, cPot is particularly suitable for temporary installations concerts, trade fairs, sports events industrial installations etc.
CPot ist aufgrund seiner einfachen, schnellen und sicheren Handhabung besonders für temporäre Installationen(Konzerte, Messen, Sportevents, industrielle Installationen usw.) geeignet.

Radio fire detection is the ideal solution for rooms or buildings of historical value, with aesthetic or architectural restrictions or for temporary installations.
Funk-Brandmeldung ist die ideale Lösung für Räume oder Gebäude von historischem Wert, mit ästhetischen oder architektonischen Herausforderungen oder für temporäre Einrichtungen.

Works following up on this- temporary installations, sound, staged photographs, sculptures, photographic and filmic works- can be ascribed to the starting point of Kummer's work: the Realraum.
Die daran anknüpfenden Werke- temporäre Installationen, Sound, Fotoinszenierungen, Skulpturen und fotografische wie filmische Werke- lassen sich auf den Ausgangspunkt von Kummers Schaffen zurückführen: den Realraum.

In the 1970s and 1980s the field was expanded to include neon objects, abstract monitor images, conceptual light direction or temporary installations in public spaces and in nature.
In den 1970er/80er Jahren erweitert sich das Feld um Neonobjekte, abstrakte Monitorbilder, konzeptuelle Lichtregie oder temporäre Installationen im öffentlichen oder Naturraum.

From temporary installations to permanent company architecture- shaping these areas according to superordinate and unified principles brings advantages that are not only aesthetic but also, in the end, economic too.
Von temporären Installationen über dauerhafte Unternehmensarchitektur- diese Bereiche nach übergeordneten und einheitlichen Prinzipien zu gestalten bringt nicht nur ästhetischen, sondern letztlich auch einem ökonomischen Nutzen.

Artists from all over the world are invited to develop location-based works of art in the public space- including sculptural works as well as temporary installations or performances.
Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt werden eingeladen, ortsbezogene Kunstwerke im öffentlichen Raum zu entwickeln- dazu gehören plastische Arbeiten genauso wie temporäre Installationen oder auch Performances.

Ottmar Hörl, born in 1950, has become known for his multi-dimensional, temporary installations in which he uses everyday objects and figures that he paints with monochrome colors, then multiplied by a thousand and afterwards serially aligned.
Ottmar Hörl, Jahrgang 1950, ist mit seinen vielteiligen temporären Installationen bekannt geworden, bei denen er aus dem Alltag bekannte Objekte und Figuren einfarbig belegt, 1000fach multipliziert und seriell anordnet.

Its simple structure, along with low operating costs as well as minimal space requirements, makes the Sunkid Indoor Tubing a very attractive choice for recreational parks and temporary installations.
Die Einfachheit der Konstruktion in Verbindung mit den geringen Betriebskosten sowie dem minimalen Platzbedarf macht das Sunkid Indoor Tubing besonders für Freizeitparks und temporäre Installationen sehr attraktiv.

Wood has come to the public's attention for use as the main structural material in permanent constructions and not just temporary installations following reconstruction in the wake of the Abruzzo earthquake.
Das Holz als wichtigstes Tragwerkmaterial für stabile Bauten und nicht nur für vorübergehende Installationen ist anlässlich des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben in den Abruzzen auch in der Öffentlichkeit zum Thema geworden.

Trees and wood play a central role in the architectural design of homes and restaurants built around a single tree; temporary installations and even religious constructions such as Barry Cox's Tree Church.
Mit Bäumen und Holz als zentralen architektonischen Elementen finden wir Häuser und Restaurants, die um einen einzelnen Baum errichtet wurden; temporäre Installationen( The Milkshake Tree, pH+ Architects) und sogar Sakralbauten Baumkirche, Barry Cox.

The CX-Mobile is ready for operation in minutes, making it the perfect solution for cargo inspection at land and seaport borders, military bases, events or temporary installations- wherever permanent inspection facilities are impractical or operational flexibility is critical.
CX-Mobile Systeme sind in wenigen Minuten betriebsbereit und daher das perfekte Werkzeug für die Frachtinspektion auf Seehäfen und bei Grenzkontrollstellen, Militärbasen, Events oder temporären Installationen- überall dort wo fixe Röntgenkontrollsysteme nicht praktisch sind oder höchste Betriebsflexibilität ausschlaggebend ist.