What is the translation of " TEMPORARY INSANITY " in German?

• vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit
• vorübergehender Wahnsinn

Examples of using Temporary insanity in English and their translations into German

Temporary insanity.
Vorübergehende Umnachtung.

I plead temporary insanity.
Ich plädiere auf vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.

Temporary insanity, huh?
Unzurechnungsfähigkeit, was?

Love is like temporary insanity.
Liebe ist wie vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.

Temporary insanity, isn't it?
Vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit, oder?

It was just temporary insanity.
Es war nur eine vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.

Temporary insanity, that's all it was.
Es war nur vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.

Well, I guess it was just temporary insanity.
Tja, das war wohl vorübergehender Wahnsinn.

Temporary insanity seems to be our best option.
Beste Option ist vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.

No, it sounded like temporary insanity.
Nein, es klang eher nach vorübergehendem Irrsinn.

Love is a temporary insanity curable by marriage.
Die Liebe ist ein vorübergehender Wahnsinn, welcher heilbar ist durch die Ehe.

I'm going to plead temporary insanity.
Ich plädiere auf vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.

Other'money equivalents' were given for blindness, temporary insanity, eating beetles and earthworms, choking a stray cat to death, cutting a pig's throat and spitting on a crucifix and on pictures of Charles Darwin, George Washington and one's mother.
Außerdem wurde der"Geldwert" von Erblindung, vorübergehender Verrücktheit, dem Verzehr von Käfern und Regenwürmern, dem Erwürgen einer streunenden Katze, dem Durchtrennen der Kehle eines Schweins und dem Bespucken eines Kruzifixes und von Bildern von Charles Darwin, George Washington und der eigenen Mutter ermittelt.

Why didn't you plead temporary insanity?
Warum plädieren Sie nicht auf vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit?

The concept of temporary insanity is troublesome.
Vorübergehender Wahnsinn ist kompliziert.

I'm not displaying character just temporary insanity.
Ich zeige keinen Charakter, nur vorübergehende Schwäche.

I guarantee that if you plead temporary insanity you won't spend more than three years in a mental institution.
Ich versichere dir, dass, wenn du auf Unzurechnungsfähigkeit plädierst, du nicht mehr als drei Jahre in einer Heilanstalt verbringst.

Last night was just a moment of temporary insanity.
Letzte Nacht war nur ein Moment von vorübergehendem Wahnsinn.

With HUMANS, strong Squeamon coffee can cause temporary insanity, which will go away after a while, UNLESS it's brought back by a strong trauma.
Bei MENSCHEN, andererseits, kann starker Squeamon Kaffee zu temporären Wahnsinn führen, welcher nach einer Weile wieder verschwindet, AUßER es wird durch ein starkes Trauma zurückgeführt.

Mr Berman will undoubtedly plead temporary insanity.
Mr Berman plädiert bestimmt auf vorübergehende Geistesgestörtheit.

All by reason of temporary insanity.
Aufgrund von vorübergehender Unzurechnungsfähigkeit.

Coordination may be impaired, brain activity is hampered, down to temporary insanity.
Die Koordination kann gestört sein, die Gehirnaktivität wird behindert bis hin zum vorübergehenden Wahnsinn.

The burden is on the defence to prove temporary insanity at the time of the shooting.
Die Verteidigung hat die Last, zeitweise Unzurechnungsfähigkeit bei der Tat zu beweisen.

I know, I know… bachelorette parties are a great reason to plead temporary insanity.
Ich weiß, ich weiß, daß… bachelorette Parteien ein großer Grund sind, temporäre Geisteskrankheit zu plädieren.

The cynic Ambrose Bierce defines love as“a temporary insanity, curable by marriage.
Der Zyniker Ambrose Bierce Liebe definiert als"eine vorübergehende Geisteskrankheit, heilbar durch Heirat.

Why don't you call'em and claim temporary insanity?
Warum ruft du nicht an und forderst vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit?

Even if she got away with it in court, crime of passion, temporary insanity, those headlines would kill her.
Auch wenn sie mit vorübergehender Unzurechnungsfähigkeit davon käme, würden die Schlagzeilen sie umbringen.

Why didn't you let your lawyer plead temporary insanity?
Warum lassen Sie Ihren Anwalt nicht auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren?

I think you are the one with the temporary insanity, Hogan.
Ich denke, Sie leiden unter zeitweiligem Wahnsinn, Hogan.

Anger gives birth to jealousy, hatred, spite, revengefulness, destructive instinct, wild ideas, brain paralysis, and temporary insanity- any of which may lead to terrible crimes.
Zorn führt zu Eifersucht, Hass, Verachtung, Rachegefühlen, niedrigen Instinkten, Wahnsinnsvorstellungen, Lähmungen des Gehirns und vorübergehender Geistesgestörtheit; und all diese können der Anlass schlimmer Verbrechen sein.

How to use "temporary insanity" in an English sentence

I’m going to plea temporary insanity on this one.

Temporary Insanity 2, Off The Wall, San Francisco, June.

This is a classic case of temporary insanity actually.

Temporary insanity can be quite tasty in prescribed doses.

He claimed temporary insanity and a fit of rage.

Temporary insanity is assigned the cause for the deed.

It covers sanity rolls, temporary insanity and sanity rewards.

Temporary insanity concerning what us kids wanted to watch?

What’s on my mind: Temporary insanity and holiday traditions.

Right now temporary insanity came to mind. “Get serious!

How to use "vorübergehende unzurechnungsfähigkeit, vorübergehender wahnsinn" in a German sentence

Er hatte eine Kopfverletzung und ein Attest, was ihm vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit attestiert. „Morgen werfen wir wieder“, lacht er.

Ich kann das nicht mal auf vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit schieben - seit acht Wochen zum ersten Mal wieder bei Cos!

Hoffentlich während vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit Goshi schuldig Herbst Depression, liebt mich nicht.

Arten des Wahnsinns Vorübergehender Wahnsinn Wahnsinnstests Wahnsinn beweisen Der Mythos der Twinkies-Verteidigung.

Vorübergehender Wahnsinn befällt sie, Vernunft hält danach Einzug.