What is the translation of " TERMINATE THE INSTANCE " in German?

• die Instance beenden

Examples of using Terminate the instance in English and their translations into German

You can terminate the instance if you no longer need it.
Sie können die Instance beenden, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

The request state is cancelled if you terminate the instance and cancel the request.
Der Anforderungsstatus lautet cancelled, wenn Sie die Instance beenden und die Anforderung abbrechen.

Terminate the instance and launch a new instance..
Beenden Sie die Instance und starten Sie eine neue Instance..

For example, you can terminate the instance from this menu.
Beispielsweise können Sie die Instance über dieses Menü beenden.

Terminate the instance and launch a new instance using a modern kernel.
Beenden Sie die Instance und starten Sie eine neue Instance mit einem aktuellen Kernel.

If you clear Delete on Termination, when you terminate the instance, the EBS volume is not deleted.
Wenn Sie Delete on Termination nicht auswählen, wird das EBS-Volume nicht gelöscht, sobald Sie die Instance beenden.

Terminate the instance and launch a new instance with the correct ramdisk.
Beenden Sie die Instance und starten Sie eine neue Instance mit der korrekten Ramdisk.

If you stop an instance, you may see that we terminate the instance and launch a new instance..
Wenn Sie eine Instance anhalten, sehen Sie möglicherweise, dass wir die Instance beenden und eine neue starten.

Terminate the instance and launch a new instance, specifying a different instance type.
Beenden Sie die Instance und starten Sie eine neue Instance unter Angabe eines anderen Instance-Typs.

If you select Delete on Termination, when you terminate the instance created from this AMI, the EBS volume is deleted.
Wenn Sie Delete on Termination auswählen, wird das EBS-Volume gelöscht, sobald Sie die Instance beenden, die aus diesem AMI erstellt wurde.

If you terminate the instance, all data stored on the local storage device of the instance will be lost.
Wenn Sie die Instance beenden, gehen alle Daten auf dem lokalen Speichergerät der Instance verloren.

If you enable termination protection, you can't terminate the instance using the console, CLI, or API.
Bei aktiviertem Beendigungsschutz können Sie die Instance nicht mithilfe der Konsole, der CLI oder der API beenden.

Option 2: Terminate the instance and launch a new instance, specifying the correct kernel.
Option 2: Beenden Sie die Instance und starten Sie eine neue Instance unter Angabe des korrekten Kernels.

For an instance using an instance-store backed AMI, terminate the instance and launch a replacement.
Bei einer Instance, die ein Instance Store-Backed AMI verwendet, beenden Sie die Instance und starten Sie eine Ersatz-Instance.

Optional You can terminate the instance that you started with, if it's no longer needed.
Optional Sie können die anfängliche Instance beenden, wenn sie nicht länger benötigt wird.

You can specify whether the network interface should be automatically deleted when you terminate the instance to which it's attached.
Sie können angeben, ob die Netzwerkschnittstelle automatisch gelöscht werden soll, wenn Sie die Instance beenden, mit der sie verbunden ist.

If Amazon EC2 fails to terminate the instance, the request status is set to fulfilled.
Wenn Amazon EC2 die Instance nicht beenden kann, wird der Anforderungsstatus auf fulfilled gesetzt.

Optional When you are finished, you can open the Amazon EC2 console and stop or terminate the instance that you launched.
Optional Zum Abschluss können Sie die Amazon EC2-Konsole der Instance öffnen und die gestartete Instance anhalten oder beenden.

If set to true, you can't terminate the instance using the Amazon EC2 console, CLI, or API.
Wenn Sie den Wert true festlegen, können Sie die Instance nicht über die Amazon EC2-Konsole, -CLI oder -API beenden.

If the EC2 instance is not using an Amazon EBS volume, then your only option is to terminate the instance.
Wenn die EC2 Instance nicht mit einem Amazon EBS-Volume ausgeführt wird, steht Ihnen lediglich die Option zur Verfügung, die Instance zu beenden.

The lifecycle ends when you terminate the instance, or the Auto Scaling group takes the instance out of service and terminates it.
Der Lebenszyklus endet, wenn Sie die Instance beenden oder die Auto Scaling-Gruppe die Instance ausmustert und beendet.

If you have tasks running on the container instance when you deregister it, these tasks remain running until you terminate the instance or the tasks stop through some other means.
Wenn zum Zeitpunkt des Aufhebens der Registrierung auf der Container-Instance Aufgaben ausgeführt werden, bleiben diese Aufgaben aktiv, bis Sie die Instance beenden oder die Aufgaben auf andere Weise gestoppt werden.

Before you terminate the instance, verify that you won't lose any data by checking that your Amazon EBS volumes won't be deleted on termination and that you have copied any data that you need from your instance store volumes to Amazon EBS or Amazon S3.
Bevor Sie die Instance beenden, überprüfen Sie, dass Sie keine Daten verlieren werden, indem Sie überprüfen, dass Ihre Amazon EBS-Volumes beim Abschalten nicht gelöscht werden, und dass Sie alle Daten kopiert haben, die Sie von Ihren Instance-Store-Volumes für Amazon EBS oder Amazon S3 benötigen.

If you did not specify a key pair when you launched the instance, you can terminate the instance and launch a new instance, ensuring that you specify a key pair.
Wenn Sie beim Starten der Instance kein Schlüsselpaar angegeben haben, können Sie die Instance beenden und eine neue unter Angabe eines Schlüsselpaars starten.

In the above example, when the Reserved Instances that cover the T2 and C4 instances expire, you go back to paying the On-Demand rates until you terminate the instances or purchase new Reserved Instances that match the instance attributes.
Wenn die Reserved Instances für die T2- und C4-Instances im Beispiel oben auslaufen, zahlen Sie bis zur Beendigung der Instances oder dem Kauf neuer Reserved Instances mit den passenden Instance-Attributen wieder die On-Demand-Tarife.

If your instance is maintained by an Auto Scaling group or AWS CloudFormation stack, terminate the instance by updating the Auto Scaling group or AWS CloudFormation stack.
Wenn Ihre Instance von einer Auto Scaling-Gruppe oder einem AWS CloudFormation-Stack verwaltet wird, beenden Sie die Instance durch Aktualisieren der Auto Scaling-Gruppe oder des AWS CloudFormation-Stacks.

Optional Terminated the instance if you no longer need it.
Optional Sie haben die Instance beendet, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

Auto Scaling terminates the instances when they are no longer needed.
Auto Scaling beendet die Instances, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

After you have finished with the instance that you created for this tutorial, you should clean up by terminating the instance.
Nachdem Sie alle Schritte für die Instance abgeschlossen haben, die Sie für dieses Tutorial erstellt haben, sollten Sie die Bereinigung durchführen, indem Sie die Instance beenden.

It selects the Availability Zone with two instances, and terminates the instance launched from the oldest launch configuration.
Sie wählt die Availability Zone mit zwei Instances aus und beendet die Instance, die mit der ältesten Startkonfiguration gestartet wurde.