What is the translation of " TERMINATION FEES " in German?

• Terminierungsgebühren
• Kündigungskosten

Examples of using Termination fees in English and their translations into German

Israel: Currently there are no new termination fees planned.
Israel: Momentan sind keine neuen Terminierungsgebühren geplant.

The termination fees related to the respective package must be settled in full.
Die Kündigungsgebühren für das jeweilige Paket sind in voller Höhe zu.

United States: Currently there are no new termination fees planned.
United States: Momentan sind keine neuen Terminierungsgebühren geplant.

If possible we try to announce new termination fees as fast as possible in our"Planned Termination Fees" list.
Nach Möglichkeit versuchen wir, neue Gebühren so schnell als möglich auf der Liste:"Geplante Terminierungsgebühren" abzubilden.

Russian Federation: Currently there are no new termination fees planned.
Russian Federation: Momentan sind keine neuen Terminierungsgebühren geplant.

If possible we try to announce new termination fees as fast as possible in our"Planned Termination Fees" list. MOROCCO: Medi Telecom S. A.
Nach Möglichkeit versuchen wir, neue Gebühren so schnell als möglich auf der Liste:"Geplante Terminierungsgebühren" abzubilden. MOROCCO: Medi Telecom S.A.

The proposals will also make it cheaper to switch through the elimination of termination fees.
Die Vorschläge erleichtern den Anbieterwechsel auch durch die Abschaffung von Kündigungsgebühren.

In particular, we will evaluate the theory of"two-sided markets" in detail in conjunction with termination fees, as mobile termination markets present a typical example for multi-sided markets.
Besonders die Theorie der„two-sided markets“ wird im Zusammenhang mit Terminierungsentgelten ausführlich analysiert, da mobile Terminierungsmärkte ein typisches Beispiel mehrseitiger Märkte sind.

That is, consumers will be able to terminate their telecom contract as well as single parts of their service package early and without additional termination fees.
Demnach können Verbraucherinnen und Verbraucher sowohl ihren gesamten Telekommunikationsvertrag als auch einzelne Teile ihres Servicepakets vorzeitig und ohne zusätzliche Gebühren kündigen.

Barriers to switching include length of switching time, loss of the email address, high termination fees and long notice periods.
Dauer des Wechsels, Verlust der E-Mail-Adresse, hohe Kündigungskosten und lange Kündigungsfristen.

These cases raised three different issues, namely: in 4 cases whether incumbent telecommunications operators(TOs) discriminated with regard to termination of calls originating from mobile telephones in the public switched telecommunications network(PSTN); in 8 cases whether incumbent TOs retained an excessive share of revenues from calls placed on their fixed network towards mobile telephones; and in 2 cases whether mobile operators charged excessive termination fees for calls ending on their networks.
Diese Fälle warfen drei verschiedene Fragen auf, nämlich: in 4 Fällen, ob die früheren Monopolunternehmen unter den Festnetzbetreiber(TOs) in bezug auf die Beendigung von Anrufen, die von Mobiltelephonen aus- und in das öffentliche vermittelte Telekommunikationsnetz(PSTN) eingehen, diskriminieren; in 8 Fällen, ob TOs einen übermäßigen Gebührenanteil für Anrufen einbehalten, die von ihren Festnetzen zu Mobiltelephonen gehen; und in 2 Fällen, ob Mobilfunkbetreiber übermäßige Beendigungsgebühren auf ihren Netzen erheben.

Barriers to switching include length of switching time, loss of the email address, high termination fees and long notice periods.
Es bestehen Hürden beim Wechsel, z. B. Dauer des Wechsels, Verlust der E-Mail-Adresse, hohe Kündigungskosten und lange Kündigungsfristen.

Revenue contributions from Strato, ProfitBricks and Drillisch were offset in part by burdens on sales from regulation effects(international roaming/ termination fees) and negative currency effects.
Dabei standen den neuen Umsatzbeiträgen von Strato, ProfitBricks und Drillisch Umsatzbelastungen aus Regulierungseffekten(International Roaming/ Terminierungsentgelte) sowie negative Währungseffekte gegenüber.

Early Termination Fee: A penalty paid by the lessee for terminating a lease contract early.
Frühe Endpunkt-Gebühr: Eine Strafe zahlte durch den Leasingnehmer für einen Mietsvertrag früh beenden.

R& D, SG& A and other operating income/(expense) as a percentage of revenue.3 Other operating income in FY 2016 includes US$137 million Atmel termination fee.
F& E, Vertriebs-, Allgemeine und Verwaltungskosten sowie sonstige betriebliche Erträge in Prozent des Umsatzes3 Sonstige betriebliche Erträge im FJ 2016 beinhaltet 137 Mio. US$ Atmel Terminierungsentgelte.

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee, where services are not performed in accordance with the contract and this substantially affects the performance of the package and the organiser fails to remedy the problem.
Reisende können den Vertrag ohne Zahlung einer Kündigungsgebühr kündigen, wenn Leistungen nicht im Einklang mit dem Vertrag erbracht werden und sich dies wesentlich auf die Durchführung der Pauschalreise auswirkt und der Organisator das Problem nicht behebt.

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee before the start of the package in the event of exceptional circumstances, for instance if there are serious security problems at the destination which are likely to affect the package.
Reisende können den Vertrag unter außergewöhnlichen Umständen ohne Zahlung einer Kündigungsgebühr vor Reiseantritt kündigen, zum Beispiel, wenn es am Zielort ernsthafte Sicherheitsprobleme gibt, die sich wahrscheinlich auf die Pauschalreise auswirken werden.

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee and get a full refund of any payments if any of the essential elements of the package, other than the price, are changed significantly.
Reisende können den Vertrag ohne Zahlung einer Kündigungsgebühr kündigen und Zahlungen vollständig erstattet bekommen, wenn wesentliche Elemente der Pauschalreise(mit Ausnahme des Preises) geändert werden.

The Arrangement Agreement also contains customary non-solicitation provisions in respect of each party(subject to"fiduciary out" provisions that entitle either party to consider and accept a superior proposal and a 5-business day"right to match" period) and provisions that each of the parties will pay a termination fee of $400,000 upon the occurrence of customary termination fee events.
Die Arrangement-Vereinbarung enthält außerdem für jede Vertragspartei das Verbot der Angebotseinholung(vorbehaltlich einer sogenannten"Fiduciary Out"-Klausel, die es den Direktoren jeder Partei gestattet, ein besseres Angebot in Betracht zu ziehen und anzunehmen und eine Frist von 5 Tagen für eine allfällige"Nachbesserung" vorsieht) sowie die Klausel, dass jede Vertragspartei nach dem Eintritt von Ereignissen, bei denen eine übliche Kündigungsgebühr fällig wird, eine solche Kündigungsgebühr in Höhe von 400.000$ entrichtet.

You may be charged a termination fee as provided for under section 9.2 and in Appendix 1.
Für die Beendigung stellen wir Ihnen unter Umständen eine Gebühr in Rechnung; näheres hierzu finden Sie in Abschnitt 9.2 und in Anlage 1.

The low effective tax rate in 2016 reflected the tax treatment of the US$137.3 million Atmel termination fee.
Im niedrigen effektiven Steuersatz 2016 spiegelt sich die steuerliche Behandlung der 137.3 Mio. US$ Atmel Terminierungsentgelte wider.

The Arrangement Agreement provides that Murgor must pay Alexandria a termination fee of $300,000 in certain circumstances.
Die Arrangement-Vereinbarung sieht vor, dass Murgor unter bestimmten Umständen eine Kündigungsgebühr in Höhe von 300.000 C$ an Alexandria entrichten muss.

The Arrangement Agreement also provides that Alexandria must pay Murgor a reverse termination fee of $300,000 in certain circumstances.
Die Arrangement-Vereinbarung sieht ebenfalls vor, dass Alexandria unter bestimmten Umständen eine Kündigungsgebühr in Höhe von 300.000 C$ an Murgor entrichten muss.

In addition, Clifton Star may be required to pay a termination fee of CAD$ 625,000 upon the occurrence of certain events.
Bei Eintritt bestimmter Ereignisse könnte Clifton Star verpflichtet sein, ein Terminierungsentgelt in Höhe von 625.000 C$ zu zahlen.