What is the translation of " TERMS OF USABILITY " in German?

• Sachen Usability
• Bezug auf Benutzerfreundlichkeit
• Hinblick auf Bedienbarkeit
• Puncto Benutzerfreundlichkeit

Examples of using Terms of usability in English and their translations into German

Seminar management has been optimised in terms of usability and core processes.
Effizientes Seminarmanagement Das Seminarmanagement wurde im Hinblick auf Usability und Kernprozesse optimiert.

In terms of usability, flexibility, and completeness of features, portatour® is the best solution for us.
Portatour® ist für uns in Hinblick auf Bedienbarkeit, Flexibilität und Funktionsumfang führend.

It makes a lot of difference in terms of usability of digital platforms.
Das macht einen großen Unterschied im Bezug auf die Usability von digitalen Plattformen.

In terms of usability(touch mode and optimized apps), Apple's iOS and Google's Android clearly take the lead.
In puncto Usability(Touchbetrieb und angepasste Apps) ziehen Apples iOS und Android von Google klar vorbei.

Smarter and faster, the new sensor also scores high in terms of usability.
Intelligenter und schneller als jemals zuvor, punktet der neue Sensor zudem vor allen Dingen in Sachen Anwenderfreundlichkeit.

What is the added value in terms of usability and utility when using such an application?
Welcher Mehrwert entsteht in Sachen Usability und Utility durch die Nutzung einer solchen Applikation?

The key=* describes the surface smoothness of paths in terms of usability with vehicles.
Der Schlüssel smoothness=* beschreibt die Oberfläche von Wegen in Bezug auf die Nutzbarkeit mit Fahrzeugen.

In terms of usability I also created a"First steps" video for fresh installs.
Ganz im Sinne der Benutzerfreundlichkeit habe ich ein separates Video„Erste Schritte" erstellt, das bei neuen Installationen gezeigt wird.

In addition to a number of improvements, especially in terms of usability, the main innovations are.
Neben einigen Verbesserungen, insbesondere im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit, sind als wesentliche Neuerungen zu nennen.

In terms of usability, the project offers out-of-the-box support for many technologies most Windows-to-Linux migrants would expect from their new operating system.
In Hinblick auf die Bedienbarkeit, bietet das Projekt einen Out-of-the-box-Support für viele Technologien, die Umsteiger von Window zu Linux von ihrem neuen Betriebssystem erwarten würden.

Growing competition demands the optimisation of software and hardware in terms of usability and design.
Wachsende Konkurrenz macht die Optimierung von Software und Hardware in Hinblick auf Gebrauchstauglichkeit und Design unerlässlich.

AndroidPIT by Irina Efremova In terms of usability I had my troubles with the insane height of the G7 and its display.
AndroidPIT by Irina Efremova In Sachen Usability hatte ich meine Probleme mit der wahnwitzigen Höhe des G7.

Windows 10 has improved greatly what we had seen up to now on Microsoft's operating system in terms of usability.
Windows 10 hat sich verbessert, was wir bis jetzt auf Microsofts Betriebssystem in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit gesehen hatte.

Therefore, even if it definitely has some homework to do in terms of usability and design- Megadruck has landed a compact and bijou hit.
Also, auch wenn definitiv in Sachen Usability und Design noch ein paar Hausaufgaben zu machen sind- Megadruck hat einen kleinen, feinen Treffer gelandet.

In some cases, the location of the bed headboard to the window is only possible if you do not, the most favorable in terms of usability and design.
In einigen Fällen ist die Lage des Bettkopfteils an das Fenster nur möglich, wenn Sie dies nicht tun, das günstigste in Bezug auf Usability und Design.

However, they differ significantly in terms of usability, scanning speed and standards compliance in particular regarding the processing of vCards.
Allerdings unterscheiden sie sich erheblich in Sachen Bedienbarkeit, Scan-Geschwindigkeit und Standardkompatibilität insbesondere hinsichtlich der Verarbeitung von vCards.

Despite mobile optimization of many websites, most apps are far superior to"normal websites" in terms of usability and convenience.
Trotz mobiler Optimierung vieler Webseiten sind die meisten Apps in Sachen Usability und Komfort den„normalen Websites" weit überlegen.

Download Finder has greatly improved in terms of usability and functionality over the years with every new version of macOS, there's no doubt about it.
Finder hat sich stark verbessert im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität im Laufe der Jahre mit jeder neuen Version von MacOS, gibt es keinen Zweifel.

The Airlock Suite combines the topics of filtering and authentication in a coordinated overall solution that sets standards in terms of usability and services.
Die Airlock Suite kombiniert die Themen Filterung und Authentisierung in einer abgestimmten Gesamtlösung, die in punkto Usability und Services Maßstäbe setzt.

In late 2016, it saw a major release(CRS3) bringing big progress in terms of usability and new features like the Paranoia Mode aimed at high-security setups.
Ende 2016 kam es zu einem grossen Release(CRS3), das große Fortschritte in puncto Benutzerfreundlichkeit und neue Features wie den Paranoia-Modus für Hochsicherheits-Setups brachte.

Through our partnership with Juniper you will be able to offer your customers unique firewalls and VPN software which really meets all their remote access requirements in terms of usability, universality, compatibility and profitability.
Durch unsere Partnerschaft mit Juniper können Sie Ihren Kunden einzigartige Firewalls und VPN-Software anbieten, die alle Ihre Remote Access Anforderungen in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Universalität, Kompatibilität und Rentabilität erfüllt.

The old sound system did not meet the client's requirement in terms of usability, feedback stability and SPL distribution and was practically unusable.
Die bisherige Beschallungsanlage genügte insbesondere im Hinblick auf Bedienbarkeit, Rückkopplungssicherheit und Schalldruckverteilung nicht den Erfordernissen im täglichen Betrieb und war dadurch praktisch nicht nutzbar.

With a fine-tuned sense for innovative trends, and based on the comprehensive portfolio of state-of-the-art technologies, we develop solutions which live up to the most discerning demands in terms of usability, performance, scalability, and design.
Mit dem Gespür für innovative Trends und basierend auf dem umfangreichen Portfolio modernster Technologien entwickeln wir Lösungen, die in Sachen Usability, Performance, Skalierbarkeit und Design allerhöchsten Ansprüchen genügen.

Thought out in terms of every detail- in terms of usability, style and safety, these exceptional yachts are specifically designed for customers looking for luxury, comfort, stability and space.
Durchdacht in Bezug auf jedes Detail- in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Stil und Sicherheit sind diese außergewöhnliche Yachten speziell für Kunden, die Luxus, Komfort, Stabilität und Raum konzipiert.

This way they ensure that your user interface stands out from the crowd positively in terms of usability and design and demonstrates a truly unique character.
So sorgen sie dafür, dass Ihr User Interface in Sachen Usability und Gestaltung positiv aus der Masse hervorsticht und einen ganz eigenen Charakter zeigen kann.

Magneti Marelli stands out in the international panorama as an integrated provider of systems and solutions which include ultra-thin displays, mechatronics for fixed and mobile displays, instrument clusters and touch technology, in order to offer an ever-improved response to the requirements of end users and manufacturers in terms of usability and safety.
Magneti Marelli sticht im internationalen Panorama als integrierter Lieferant von Systemen und Lösungen hervor, wie ultradünnen Displays, Mechatronik für feste und mobile Displays, Armaturenbretter und Touch-Technologie, die den Bedürfnissen des Endbenutzers und den Ansprüchen der Konstrukteure in Bezug auf Benutzbarkeit und Sicherheit immer mehr entgegenkommen.

HFC specializes in designing and configuring technical systems and software interfaces in terms of usability, product experience, acceptance and safety.
HFC ist spezialisiert auf die Gestaltung und Auslegung technischer Systeme und Softwareschnittstellen in Hinblick auf Benutzbarkeit, Produkterleben, Akzeptanz oder Sicherheit.

To make our cranes and lifts even more safe and efficient as well as to constantly set new standards in terms of usability, we do not only keep a close eye on the requirements of our customers, but also the latest scientific findings and technical achievements.
Um unsere Krane und Aufzüge noch sicherer und effizienter zu machen und in puncto Benutzerfreundlichkeit permanent neue Maßstäbe zu setzen, behalten wir nicht nur die Ansprüche unserer Kunden, sondern auch neuste wissenschaftliche Erkenntnisse und technische Errungenschaften im Blick.

The test made by the AV Test Institute rated the Avast Free Antivirus 2015 product and gave it excellent in terms of usability, 4.5 for performance and 3.5 for protection.
Die Prüfung durch den AV-Test-Institut gemacht bewerteten das Avast Free Antivirus 2015 Produkt und gab es ausgezeichnet in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, 4.5 Leistung und 3.5 Schutz.

Talking about passcodes: Even though TouchID, FaceID and other potential future ways of unlocking a device are breakthroughs in terms of usability, the option to just not use these technologies and stick with a classic password/passcode is a completely legitimate option, but is rarely considered a valid one.
Stichwort Passcode: Auch wenn TouchID, FaceID und jedwelche andere Wege ein Gerät zu entsperren im Hinblick auf die Usability eines Gerätes massive Schritte vorwärts darstellen, ist die Option, diese Technologien schlicht und einfach nicht zu nutzen eine absolut legitime Variante, die aber offenbar wenig Anhänger findet.