What is the translation of " TERNATIONAL " in German?

• internationalen
• des Internationalen
• internationaler
• internationale

Examples of using Ternational in English and their translations into German

MGIMO is a wonderful life experience for in ternational students.
MGIMO ist eine wunderbare Lebenserfahrung für internationale Studierende.

An in- ternational patent application was filed in November 2011, and the new product line will be launched worldwide in spring 2012.
Das Patent wurde im November 2011 international angemeldet und die neue Produktlinie wird ab Frühling 2012 weltweit lan­ ciert werden.

Apparently, the Japanese economy was opening up to in ternational imports see Graph 12.
Anscheinend öffnete sich die japanische Wirtschaft gegenüber internationalen Einfuhren vgl. Schaubild 12.

Despite the gloomier in ternational outlook a soft-landing is still expected for the US economy with growth slowing tojust above 2% in 1999 and 2000.
Trotz der trüberen internationalen Aussichten wird für die US-Wirtschaft immer noch eine weiche Landung mit einer Wachstumsverlangsamung auf gut 2% in den Jahren 1999 und 2000 erwartet.

My vision for ESD beyond 2014 is that lessons learned on national implementation and in- ternational collaboration in ESD are captured and shared.
Meine Vision für BNE nach 2014 ist, dass Erfahrungen zur nationalen Umset- zung und internationalen Zusammenar- beit an BNE erfasst und geteilt werden.

At national and in ternational trade fairs such as transport logistic China, the initiative represents and markets the logistics and business location of Schleswig-Holstein.
Auf nationalen und internationalen Messen wie der transport logistic China vertritt und vermarktet die Initiative den Logistik- und Wirtschaftsstandort Schleswig-Holstein.

This was discussed at a plenary meeting of the In ternational Commission held in Amsterdam on 6 and 7 March 1975.
Dieser Entwurf wurde auf der Plenartagung der Internationalen Kommission am 6. und 7. März 1975 in Am sterdam erörtert.

The procedures for international negotiations to harmonize rules on passenger ships engaged on in ternational voyages are laid down in article 12 ofthe Directive.
Die Verfahren für internationale Verhandlungen zur Harmonisierung der Bestimmungen für Fahr gastschiffe, die in internationalen Gewässern verkehren, sind in Artikel 12 der Richtlinie festgelegt.

The stability pact was launched by the EU in June 1999 and involves also the United States, Russia, Canada, Japan, in ternational organisations(UN, NATO, OSCE, CoE) and IFIs.
Der Stabilitätspakt wurde von der EU im Juni 1999 lanciert und bezieht auch die Vereinigten Staaten, Russland, Kanada, Japan sowie internationale Organisationen(VN, NATO, OSZE, Europarat) und Finanzinstitutionen ein.

This rule is departed from, as in the case of the In ternational Science and Technology Centre(ISTC) and the Gulf Cooperation Council GCC.
Es gibt Ausnahmen, wie die Fälle des Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums(IWTZ) und des Golf-Kooperationsrates(GCC) zeigen.

The ILO Governing Body decided at its March 1998 session that human resources development and training should be the subject of a general discussion at the In ternational Labour Conference in 2000.
Auf seiner Sitzung im März 1998 fasste der Verwaltungsrat der IAO den Be schluss, die Entwicklung der Human ressourcen und die Berufsbildung zum Gegenstand einer allgemeinen Diskussion auf der Internationalen Arbeitskonferenz 2000 zu machen.

The service's work also includes representing CEDEFOP at in ternational exhibitions and events in cooperation with the European Commission and the CEDEFOP office in Brussels.
Weitere Aufgaben des Dienstes sind die Repräsentation des CEDEFOP auf Internationalen Ausstellungen und Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und dem Brüsseler CEDEFOP­Büro.

The Commission and the Member States of the Community participated in a special session of the Council of the Fifth In ternational Tin Agreement in London on 6 to 8, 14, 18 and 25 May.
Die Kommission und die Mitglied staaten der Gemeinschaft beteiligten sich an einer außerordentlichen Tagung des Rates des fünften Internationalen Zinnübereinkommens, die vom 6. bis 8. sowie am 14., 18. und 25. Mai in London stattfand.

The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of in ternational agreements between the Community and the third parties con cerned which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.
Die Einzelheiten dieser Zusammenarbeit können Gegenstand in ternationaler Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den betrefjenden dritten Parteien sein, die gemäß Artikel 228 ausgehandelt und geschlossen werden.

The programs will focus on topics related to the use of natural resources and biodiversity on the trans- border area, local social and linguistic studies, and in- ternational relations, among others deemed strategic for local development.
Das Programm wird sich auf einige Schwerpunkte, wie die Nutzung natürlicher Ressourcen und Biodiversität im Gren- zgebiet, Studien über die lokale Gesellschaft und Sprache, und internationale Beziehungen stützen, und auf andere strategische Themen, die für die lokale Entwicklung als relevant erachtet werden.

The coastal agglomerations, Hamburg and Bremen, have a high share of in ternational trade functions,'other services' being clearly under-represented in comparison to Munich, Rhine-Main, Cologne-Düsseldorf.
Die Agglomerationen an der Küste, Hamburg und Bremen, nehmen einen hohen Anteil internationaler Handelsfunktionen wahr, andere„Dienstleistungen" sind im Vergleich zu München, Rhein-Main, Köln-Düsseldorf, eindeutig unter repräsentiert.

The Film Festival- of audiovisual materials for information, training and education in health and safety at work- will be organised by HSE on behalf of the Commission and held during the UK Presidency of the European Union at the Edinburgh In ternational Conference Centre from 6 to 8 May 1998.
Das Festival für audiovisuelle Medien zur Information, Ausbildung und Erziehung über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz wird im Auftrag der Kommission vom HSE organisiert und findet während des britischen Vorsitzes in der Europäischen Union vom 6. bis zum 8. Mai 1998 im Edinburgher internationalen Konferenzzentrum statt.

Article 37 TEU requires Member States, within international organisations and at in ternational conferences in which they take part, to defend the common positions adopted under the provisions of Title VI TEU.
Artikel 37 EUV verpflichtet die Mitgliedstaaten, in internationalen Organisationen und auf internationalen Konferenzen, bei denen sie vertreten sind, die im Rahmen des Titels VI des EUV angenommenen gemeinsamen Standpunkte zu vertreten.

The Parties to the Convention integrate culture as strategic element at all levels in their national and in- ternational development policies and thus contribute towards sustainable development Article 13.
Die Vertragsparteien beziehen die Kultur als strate-gisches Element auf allen Ebenen in ihre nationale und internationale Entwicklungspolitik ein und tragen so zu einer nachhaltigen Entwicklung bei Artikel 13.

Europe is also leading in ternational calls for tighter controls on HCFCs and played an important role in agreeing the 2005 phaseout of methyl bromide in developed countries un der the Montreal Protocol.
Euro­pa steht auch in der ersten Reihe bei internationalen Aufrufen zu strengeren H­FCKW­Kontrollen und spielte eine wichtige Rolle bei der im Montrealer Protokoll ge­troffenen Vereinbarung über das Auslaufen des Einsatzes von Me­thylbromid in den Industriestaaten bis zum Jahre 2005.

On the shoulders of the elected officials rests the august responsibility to make the ICC into the universal, strong, independent and credible in ternational judicial institution that die Diplomatic Con ference of Rome envisaged in 1998.
Die so gewählten Amtsträger werden die hohe Verantwortung haben, aus dem Internationalen Slrafgerichtshof das universelle, starke, unabhängige und glaubwürdige internationale Rechtsprechungsorgan zu machen, das die Diplomatische Konferenz von Rom 1998 gewollt hatte.

The Community took an active part in all the meetings of the International Sugar Organization, especially those held in the framework of the sessions of the In ternational Sugar Agreement Council in May and November.
Die Gemeinschaft hat sich aktiv an allen Tagungen der Internationalen Zukkerorganisation beteiligt, insbesondere an den Tagungen, die im Rahmen der Ratstagungen des Internationalen Zucker-Übereinkommens im Mai und im November 1990 stattgefunden haben.

The European Solidarity Centre intends to combine scientific and research functions with a modern museum facility which will document all the aspects of the activity of the democratic opposition in Poland and other former communist countries, to be a venue for important in- ternational meetings and discussions.
Das Europäischen Solidarność-Zentrum beabsichtigt, wissenschaftliche Forschungsaufgaben mit einer modernen musealen Einrichtung zu verbinden, in der sämtliche Aspekte der Tätigkeit der demo- kratischen Opposition in Polen und anderen ehemals kommunistischen Ländern gezeigt werden; soll ein Ort wichtiger internationaler Zusammenkünfte und Diskussionen sein.

For more than 20 years multicountry economies, as measured by world trade and in ternational financial intermediation, have grown at about twice the speed of national economies, as measured by GDP and'domestic' financial assets.
Seit mehr als 20 Jahren sind mehrere Länder umfassende Wirschaftssysteme- gemessen an Welthandel und internationaler finanzieller Mittlung- zweimal so schnell gewachsen wie nationale Volkswirtschaften- gemessen am BIP und„inländischen" Finanzaktiva. aktiva.

A report 4 on the lessons learned on education's contribution to sus- tainability during the decade between the Rio Summit(1992) and the World Summit on Sustainable Development in Johannes- burg, South Africa(26 August- 4 September 2002), also acknowledged that while progress had been made at national and in- ternational levels, more efforts were needed to influence wider policy and practice in this area.
Ein Erfahrungsbe- richt 4 über den Beitrag von Bildung zur Nachhaltigkeit im Laufe der Dekade zwi-schen dem Rio-Gipfel(1992) und dem Welt- gipfel für nachhaltige Entwicklung in Johan- nesburg, Südafrika(26. August-4. September 2002), bestätigte ebenfalls, dass zwar Fort- schritte auf nationaler und internationaler Ebene gemacht wurden, jedoch weitere An-strengungen zur Beeinflussung von Politik und Praxis in diesem Bereich erforderlich sind.

Proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the In ternational Plant Protection Convention, as revised and approved by Resolution 12797 of the 29th Session of the FAO Conference in November 1997.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Pflanzen schutzübereinkommen, revidiert und angenommen auf der 29. Tagung der FAO-Konferenz von November 1997 durch Entschließung Nr. 12/97.

In November 1999 the In ternational Telecommunications Users Group(INTUG) published a study showing that, for mobile telephone customers, the difference in price between roamed and non-roamed international mobile calls to the same destination within the European Union can be as high as 500.
Im November 1999 veröffentlichte die in ternationale Vereinigung der Fernmeldeteilnehmer ENTUG eine Studie, aus der hervorgeht, daß der Preisunterschied für ein Ferngespräch im Mobilfunknetz innerhalb der EU je nachdem, ob mit oder ohne Roaming, bis zu 500% betragen kann.

The EU reaffirms its support for the government of President Uribe in its efforts to address threats to de mocracy, terrorism, illegal drugs, human rights and in ternational humanitarian law violations and the serious humanitarian crisis as outlined in the London declaration of 10 July 2003.
Die EU bekräftigt ihre Unterstützung für die Regierung von Präsident Uribe bei ihrem Kampf gegen die Bedrohung der Demokratie, Terrorismus, Drogen, Verletzungen der Menschenrechte und des internationalen humanitären Rechts und die schwere humanitäre Krise, die in der Erklärung von London vom 10. Juli 2003 zur Sprache kam.

The impact of the Nuremberg In ternational Military Tribunal and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslaviain The Hague will be considered, as well as their role in the transformation of post-genocidalsocieties through the fostering of human rights.
Die Wirkung des Internationalen Militärtribunals in Nürnberg und des Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag werden werden ebenso berücksichtigt wie ihre Rolle in der Transformation von post-genozidalen Gesellschaften durch das Eintreten für Menschenrechte.

Three intensive workshops followed: a symposium on the occasion of the 1000 th anniversary of the philoso- pher, historian and divination expert Shao Yong(1012-1077), a workshop on the place of the concepts of destiny and prognostication in Indian traditions and- in cooperation with Rice University- a, to date, unique conference of in- ternational specialists on the divinatory traditions in East Asia.
Es schlossen sich drei intensive Workshops an: ein Symposium anlässlich des 1000. Geburtstags des in der Divination bewanderten Philosophen, Poeten und His- torikers Shao Yong(1012-1077), ein Workshop zur Rolle von Schicksalsvorstellungen und Prognostik in den indischen Traditionen, und- in Zusammenarbeit mit der Rice Uni-versity- eine bisher einzigartige Konferenz internationaler Spezialisten zur Thematik divinatorischer Traditionen in Ostasien.