What is the translation of " TERRORIST NETWORK " in German?

• terroristisches Netzwerk
• Terrornetzwerk

Examples of using Terrorist network in English and their translations into German

Subject: Terrorist networks in Europe.
Betrifft: Terroristennetze in Europa.

Are we really managing to drive back terrorist networks?
Gelingt es uns tatsächlich, die Terrornetzwerke zurückzudrängen?

The terrorist network data were then presented visually on wall charts.
Die Daten über terroristische Netzwerke wurden dann grafisch auf Wandtafeln dargestellt.

What does the Koran say about Facebook and other terrorist networks?
Was sagt der Koran zu Facebook und anderen terroristischen Netzwerken?

FIUs can help to identify financial operations of terrorist networks across borders and detect their financial backers.
Mit Hilfe der zentralen Meldestellen können die grenzübergreifenden Finanzgeschäfte von Terrornetzen aufgedeckt und ihre Geldgeber festgestellt werden.

Normally, you and your team would be tasked with infiltrating and disrupting this terrorist network.
Normalerweise würden Sie und Ihr Team... in das Terroristennetzwerk eindringen und es zerschlagen.

There are many indications that the al-Qaeda terrorist network is connected with these attacks.
Viele Anzeichen deuten darauf hin, dass das Terrornetzwerk Al Qaida mit diesen Anschlägen in Verbindung steht.

Our proposals will facilitate the efforts of national authorities to disrupt terrorist networks.
Unsere Vorschläge werden es den nationalen Behörden erleichtern, terroristische Netze zu zerschlagen“.

Demanding the Palestinian Authority dismantle the terrorist networks including the arrest and prosecution of all suspects.
Die Aufforderung an die Palästinensische Autonomiebehörde, die terroristischen Netzwerke zu zerschlagen und alle Verdächtigen zu verhaften und strafrechtlich zu verfolgen.

They tie in precisely with the keywords which I have written in my notes: we must dismantle the terrorist networks.
Es ist identisch mit dem, was ich mir an Stichworten aufgeschrieben habe: Man muss die terroristischen Netze beseitigen.

Among those killed was Samir Kuntar, who handled a terrorist network in the northern Golan Heights.
Unter den Toten ist Samir Kuntar, der eine terroristischen Infrastruktur in den nördlichen Golanhöhen geleitet hatte.

They represent another step towards achieving the international coalition's objectives, namely to root out the terrorist networks.
Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung der Umsetzung der Ziele der internationalen Koalition, also der Zerstörung der terroristischen Netze.

A witness quoted by Focus told the BKA investigators that the terrorist network in the Bundeswehr was preparing itself for a"Day X" in general staff terms.
Das Terrornetzwerk in der Bundeswehr bereite sich generalstabsmäßig auf einen"Tag X" vor, sagte einer vom Focus zitierter Zeuge den Ermittlern vom BKA.

Money laundering is obviously an important weapon in the hands of international terrorist groups and international terrorist networks.
Die Geldwäsche ist offensichtlich eine bedeutende Waffe in den Händen internationaler terroristischer Vereinigungen und der internationalen terroristischen Netzwerke.

The Assad regime views the White Helmets as part of a terrorist network, as accomplices of the former al-Qaida offshoot Al Nusra Front, and of"Islamic State.
Das Assad-Regime sieht die Weißhelme als Teil eines terroristischen Netzwerks an, als Komplizen der Al-Kaida-nahen Al-Nusra-Front und des"Islamischen Staates.

Obama also said that the U.S. would help bring those responsible to justice and"go after any terrorist networks that go after our people.
Obama sagte auch, dass die USA würden dazu beitragen, dass die Verantwortlichen vor Gericht und"gehen, nachdem alle Terrornetzwerke, die nach unseren Leuten zu gehen.

New technology and communications connect criminal and terrorist networks far and wide, and allow local problems to become regional and even global;
Neue Technologien und Kommunikation kriminelle und terroristische Netzwerke überall miteinander verbinden und lokale Probleme zu regionalen und sogar globalen Problemen werden können;

Possible arenas include Lebanon, the Sinai Peninsula and the Gaza Strip, where Al-Qaeda- and global jihad-affiliated terrorist networks operate.
Mögliche'Absatzmärkte ́ sind u. a. der Libanon, die Sinai Halbinsel und der Gazastreifen,- Gegenden, in denen Al-Qaeda und dem Globalen Jihad angeschlossene Terror Netzwerke aktiv sind.

Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.
Angesichts ihrer Positionierung könnten größere terroristische Netzwerke leicht ihren Standort nutzen, um von dort aus strategisch wichtige Orte wie den Suezkanal anzugreifen.

My second point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the continued fight against Islamic terrorist networks.
Mein zweiter Punkt ist, dass wir von den lateinamerikanischen Ländern vollständige Zusammenarbeit in dem kontinuierlichen Kampf gegen islamistische Terrornetzwerke fordern müssen.

On March 8, 2013 a terrorist network calling itself the Mujahideen Movement held training exercises entitled"the promise of liberation.
Am 8. März 2013 hielt ein Terror Netzwerk, dessen militärischer Zweig sich den Namen"Bewegung der Heiligen Kämpfer" gegeben hat(Mujahideen), eine Militärübung unter dem Titel"Versprechen der Befreiung.

The threat posed to the Empire by the Eagle and his terrorist network has been resolved.
Die Gefahr für das Imperium durch den Adler und sein Terrornetzwerk wurde beseitigt.

The mission of the squad was to establish a terrorist network in Belgium to carry out attacks both there and in France, and possibly other European countries.
Unserer Einschätzung nach sollte die Zelle ein Terrornetzwerk in Belgien errichten und dort, wie auch in Frankreich und möglicherweise auch an anderen Standorten in Westeuropa, Angriffe ausführen.

But a strategy that involves invading every country that harbors terrorist networks is naïve and unsustainable.
Aber eine Strategie die darin besteht, in alle Länder, die terroristische Netzwerke beherbergen, einzudringen, ist naiv und ist nicht nachhaltig.

But a Pakistani intelligence official who had been briefed on the case said Saturday that Saifullah was unsuccessful in convincing al-Qaeda commanders that the men were not part of a CIA plot to infiltrate the terrorist network.
Aber ein Vertreter von Pakistans Geheimdienst, der über die Angelegenheit unterrichtet wurde, sagte am Samstag, Saifullah konnte die Al-Kaida-Führer nicht davon überzeugen, dass die Männer nicht Teil einer CIA-Verschwörung zur Unterwanderung des terroristischen Netzwerks sind.

Such an interpretation makes the act easier to understand: a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.
Diese Auslegung erleichtert das Verständnis derartiger Taten: ein Rädchen in einem terroristischen Netzwerk sei ja gezwungen, mitunter sogar durch eine Gehirnwäsche, derartige Anschläge zu begehen.

A correspondent from the Mexican daily Excelsior commented from Port of Spain that"with the confession made by Hernán Ricardo Lozano, the Venezuelan detained here in Trinidad, about his responsibility in the attack on a Cubana aircraft that crashed off the coast of Barbados with 73 people aboard, a major anti-Castro terrorist network that is somehow linked with the CIA is on the verge of exposure.
Der Korrespondent der mexikanischen Zeitung Excelsior kommentierte damals von Port of Spain aus, daß"man mit dem Geständnis von Hernán Ricardo Lozano, dem hier in Trinidad verhafteten Venezolaner, über seine Verantwortung für das Attentat gegen ein Flugzeug der Fluggesellschaft Cubana, das an der Küste von Barbados mit 73 Menschen an Bord ins Meer stürzte, kurz davor ist, ein wichtiges gegen Castro gerichtetes terroristisches Netzwerk aufzudecken, das in irgendeiner Weise mit der CIA in Verbindung steht.

Tracking financial operations can be central to identifying terrorist networks, as terrorists rely on finance for travel, training and equipment.
Die Rückverfolgung von Finanzgeschäften kann bei der Ermittlung terroristischer Netze eine entscheidende Rolle spielen, da Terroristen Finanzmittel brauchen, um ihre Ausgaben für Reisen, Ausbildung und Ausrüstung zu decken.

Further to a recently published scientific analysis of the question whether Bosnia might function as European base for Osama bin Laden' s terrorist network, I should like to find out from the Council and Commission whether they have any concrete indications that Bin Laden followers are indeed active in the Western section of the Balkans and if so, how the EU and its Member States, obviously in close cooperation with the US, intend to stand up to this dangerous destabilisation of that region.
Aufgrund einer soeben veröffentlichten wissenschaftlichen Studie zu der Frage, ob Bosnien eventuell als europäischer Stützpunkt für das terroristische Netzwerk von Osama Bin Laden fungiert, möchte ich vom Rat und von der Kommission erfahren, ob sie konkrete Hinweise haben, wonach Anhänger von Bin Laden tatsächlich gegenwärtig im westlichen Teil des Balkan agieren und wenn ja, wie die EU und ihre Mitgliedstaaten, selbstverständlich in enger Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten, einer solchen gefährlichen Destabilisierung der Region entgegenzutreten gedenken.

Europol should also provide effective assistance in rolling up terrorist networks before they have a chance to act, for example by monitoring terrorist activity on the Internet more closely.
Außerdem soll Europol wirksame Hilfe bei der frühzeitigen Zerschlagung terroristischer Netzwerke leisten, indem zum Beispiel verstärkt Aktivitäten terroristischer Vereinigungen im Internet beobachtet werden.