What is the translation of " TEST INSTRUCTIONS " in German?

• Prüfanweisungen
• Prüfvorschriften

Examples of using Test instructions in English and their translations into German

Preparation of test instructions and specifications.
Erstellen von Prüfanweisungen und Spezifikationen.

Tip: If we have such issues/pull requests a CMS Maintainer can add the Test instructions missing label on GitHub.
Tipp: Wenn wir solche Einträge haben kann ein CMS Betreuer das Test instructions missing Label hinzufügen.

Creation of test instructions and test programs.
Erstellung von Prüfanweisungen und Prüfprogrammen.

The Easy Test-mark is not a dedicated status, it is more a label to show Pending issues with easy test instructions.
Die Leichter Test -Liste ist kein Status sondern zeigt wartende Patches mit leicht verständlichen Testinstruktionen.

Test instructions are included with installation instructions..
Prüfanweisungen sind mit Montageanleitung enthalten.

If the issue(1) is a bug and(2) can be reproduced and(3) has good test instructions, it should be set to Confirmed.
Ist des Problem 1. ein Bug und kann 2. reproduziert werden und hat 3. gute Testanweisungen, wird es auf"Bestätigt" gesetzt.

Communication of test instructions or faults with acknowledgement confirmations.
Kommunikation von Prüfanweisungen oder Fehlerbildern mit Lesebestätigung.

Whenever a test is due, a message will be displayed on the screen and you can simply follow the test instructions provided.
Sobald eine Prüfung ansteht, wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt und Sie können einfach den bereitgestellten Prüfanweisungen folgen.

Test planning, preparing test instructions for performing the test at the manufacturing plant or at the transport company.
Testplanung, Erstellung von Prüfanweisungen zur Durchführung der Tests beim Hersteller oder bei den Verkehrsbetrieben.

All procedures necessary for the testing and implementation of electronic systems and components are documented in comprehensive test instructions.
Alle Testverfahren zur Inbetriebnahme elektronischer Systeme und Baugruppen werden in den umfassend spezifizierten Testanweisungen dokumentiert.

The processes and procedures are set out in a protocol in the test instructions and test planning as elements of our Integrated Management System.
Abläufe und Verfahren werden in Verfahrensanweisungen und Prüfanweisungen sowie in produktindividuellen Prüfplänen als Teil unseres integrierten Managementsystems festgelegt.

These serve as a basis for the production of all paperwork, parameters and documents needed for a stable and reproducible process- starting with initial sample inspection reports, packaging plans and test instructions to the handover of sealed approval samples.
Als Grundlage dienen diese der Erarbeitung aller für einen stabilen und reproduzierbaren Prozess notwendigen Unterlagen, Parameter und Dokumente- angefangen von Erstmusterprüfberichten über Verpackungspläne und Prüfanweisungen bis hin zum Austausch verplombter Freigabemuster.

Tools, molds, samples, drawings, test instructions, data sheets, proofs, production devices and gages provided by ourselves, like the objects made using them, may neither be passed on to third parties nor used without our written approval for any purpose other than the contractual purposes.
Von uns überlassene Werkzeuge, Formen, Muster, Zeichnungen, Prüfvorschriften, Normenblätter, Druckvorlagen, Produktionsvorrichtungen und Lehren dürfen ebenso wie danach hergestellte Gegenstände ohne unsere schriftliche Einwilligung weder an Dritte weitergegeben noch für andere als die vertraglichen Zwecke benutzt werden.

The manufacturing process is specified in working papers, process descriptions, process, work and test instructions, as well as in inspection plans.
Der Fertigungsprozess wird dabei durch Arbeitspapiere, Prozessbeschreibungen, Verfahrens-, Arbeits-, Prüfanweisungen sowie Prüfplänen beschrieben.

Determination of welding technologies, consultation regarding the selection of materials, development of test instructions, preparation of welding instructions for the processing of the materials.
Festlegung von Schweißtechnologien, Beratung zur Auswahl von Werkstoffen und Materialien, Erstellung von prüftechnischen Anweisungen, Erstellung von Schweißanweisungen zur Bearbeitung der Materialien.

Stop logger Evaluation: Read out data logger with GSOFT3050, input at register“comment”: Client, place of inspection, date, time, address/ duct number, as-built data(duct type, nominal size, etc), test instructions, pressures, tolerances, etc. as well as test result.
Logger stoppen Auswertung: Datenlogger mit GSOFT3050 auslesen, im Register„Kommentar“ eingeben: Auftraggeber, Prüfort, Datum, Uhrzeit, Adresse/ Schachtnummer, Bestandsdaten des Objektes(Kanalart, Nennweite etc.), Prüfvorschriften, Drücke, Toleranzen etc. sowie das Ergebnis der Prüfung.

CASQ-it IPL takes the needs of your employees into account through providing a clear inspection structure and supporting information: The graphical display of your inspection plan underlines the characteristics visually; test instructions, photos and drawings also allow your employees to take action more confidently.
CASQ-it PPL berücksichtigt die Bedürfnisse Ihrer Mitarbeiter mit einer klaren Prüfstruktur und unterstützenden Informationen: Über die grafische Prüfplanung verdeutlichen Sie visuell die Merkmalsdetails und geben Ihren Mitarbeitern durch Prüfanweisungen, Fotos und Zeichnungen zusätzliche Handlungssicherheit.

Testing Instructions for(Re-) Calibration Checks.
Prüfanweisung für die messtechnische Kontrolle.

IONSYS Testing Instructions for the Pharmacist or Other Health Care Professional To be Performed Prior to Dispensing.
Anweisungen zum Testen von IONSYS für den Apotheker oder andere Angehörige der Heilberufe durchzuführen vor Abgabe des Systems.

IONSYS Testing Instructions for the Pharmacist or Other Heath Care Professional To be Performed Prior to Dispensing.
Anweisungen zum Testen von IONSYS für den Apotheker oder andere Angehörige der Heilberufe durchzuführen vor Abgabe des Systems an den Patienten.

For PCBA quotation, please provide Gerber data/ files and also BOM(bill of materials), and if you need us to do function test, please also provide the test instruction/procedure.
Für PCBA Zitat, geben Sie bitte Gerber Daten/ Dateien und auch BOM(Stückliste), und wenn Sie uns brauchen Funktionstest zu tun, geben Sie bitte auch die Prüfvorschrift/ Verfahren.

Preparation of commissioning and testing instructions.
Anfertigung einer Inbetriebnahme- und Prüfvorschrift.

Read through the instructions carefully, and follow the set up and testing instructions before you insert the probe.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen zum Einrichten und Testen, bevor Sie die Sonde einsetzen.

Verify your installation procedures and test other instructions in the documentation.
Testen Sie Ihre Installationsanweisungen und andere Anweisungen in der Dokumentation.