What is the translation of " TEST MASS " in German?

• Versuchsmasse
• Testmasse
• Prüfmasse

Examples of using Test mass in English and their translations into German

Now the test mass can be removed.
Nun kann die Testmasse entfernt werden.

Periclase as the main constituent of test mass 5 does not modify.
Periklas als Hauptbestandteil der Versuchsmasse 5 verändert sich nicht.

Test mass at any position and input of angle 0.
Testmasse an beliebiger Position und Eingabe von Winkel 0.

It measures and controls the near-perfect free fall of two test masses in their vacuum chambers.
Es vermisst und kontrolliert den nahezu perfekten freien Fall von zwei Testmassen in ihren Vakuumkammern.

As a test mass, we add 0.906 g at fixed position 9 202.
Als Testmasse fügen wir 0,906 g an Festort 9(202) hinzu.

Bundeswehr, Rheinmetall and IAI/ELTA successfully test MASS and NavGuard ship protection systems….
Bundeswehr, Rheinmetall und IAI/ELTA testen Schiffsschutzsysteme MASS und NavGuard erfolgreich….

The test mass must be achieved with a tolerance of± 5 per cent.
Die Prüfmasse muss mit einer Toleranz von ± 5% eingehalten werden.

LISA is to be launched into space in 2020 and will consist of three satellites equipped with test masses.
LISA soll im Jahr 2020 im All installiert werden und wird aus drei Satelliten mit Testmassen bestehen.

Speed mark and test mass at same position, zero angle.
Drehzahlmarke und Testmasse an gleicher Position, dem Nullwinkel.

The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle.
Der Reifendruck muss dem für die Prüfmasse des Fahrzeugs vom Hersteller empfohlenen Wert entsprechen.

Also with test mass 4 the side walls showed very little wear.
Auch bei Versuchsmasse 4 waren die Seiten wände sehr wenig verschlissen.

Through an acceleration, tilt, or vibration in the direction of measurement causes the pendulum to move with the test mass.
Durch eine Beschleunigung, Neigung oder Vibration in Messrichtung bewegt sich das Pendel mit der Prüfmasse.

Test mass 2 was clearly better than the tar-bonded rammed mass..
Die Versuchsmasse 2 lag eindeutig besser als die Teerstampfmas­se.

Will bring a micro satellite in a near-Earth orbit and perform acceleration tests on different test masses.
Ab dem Jahr 2013 einen Mikrosatelliten in eine erdnahe Umlaufbahn bringen und Beschleunigungsversuche an unterschiedlichen Testmassen durchführen.

The test mass of the vehicle shall be according to the table set out in point 3.2.1.
Die Prüfmasse des Fahrzeugs ist aus Tabelle in Nummer 3.2.1.

The diagram shows the residual force disturbances(test mass acceleration noise), depending on the frequency of the temporal change.
Im Diagramm sieht man die noch vorhandenen Störkräfte(Beschleunigungsrauschen der Testmassen) abhängig von der Frequenz der zeitlichen Änderung.

The test mass of the vehicle shall be be that set out in the Table in point 3.2.1.
Die Prüfmasse des Fahrzeugs ist der Tabelle in Nummer 3.2.1 zu entnehmen.

The most important modification in the mineralogical structure of test mass 4 is to be noted in the transformation of Dyroohyllite with the water of crystallization.
Die wesentlichen Veränderungen im mineralogischen Aufbau der Versuchsmasse 4 sind in der Umwandlung von Pyrophyllit, das Kristallwasser abgespaltet, in der Bildung von Mullit und Cristoballt zu erkennen.

The test mass has already reduced the unbalance, but the angle was not correct.
Die Testmasse hat die Unwucht schon verringert, allerdings war der Winkel nicht korrekt.

To this end, one of the eLISA interferometer arms was scaled down from millions of kilometres to around 40 centimetres so that two test masses which simultaneously function as the end mirrors of the interferometer arm fit into a satellite.
Hierzu wurde einer der eLISA-Interferometerarme von Millionen Kilometern auf rund 40 Zentimeter verkleinert, sodass zwei Testmassen mit gleichzeitiger Funktion als Endspiegel des Interferometerarms in einen Satellit passen.

The test masses consist of a special gold-platinum alloy(73% Au, 27% Pt) with an edge length of 46 mm, each weighing around 2 kg.
Die Testmassen bestehen aus einer speziellen Gold-Platin-Legierung(73% Au, 27% Pt) mit einer Kantenlänge von 46 mm, die jeweils rund 2 kg wiegen.

The tiny orbital and attitude corrections which are necessary to keep each satellite centered on the test masses will be determined by a"Drag-free Attitude Control System"(DFACS) using the measurements of inertial sensors.
Die minimalen Bahn- und Lagekorrekturen, die für die Zentrierung der Satelliten auf die Testmassen notwendig sind, werden jeweils durch ein"Drag-free Attitude Control System"(DFACS) aus den Messungen von Inertialsensoren ermittelt und über Mikro-Newton-Triebwerke(Kaltgas- und Kolloidtriebwerke) umgesetzt.

To position two test masses in perfect zero gravity, and to measure and control their positions with unprecedented precision.
Zwei Testmassen im perfekten freien Fall zu platzieren und dabei ihre Positionen mit nie zuvor erreichter Präzision zu vermessen und zu kontrollieren.

These include, for example, minimal electric stray fields on metal surfaces, static charging in the satellite(caused by cosmic radiation), pressure differences(caused by tiny temperature gradients in the residual gas) around the test masses, and the radiation pressure of the laser onto the test masses.
Dazu zählen z. B. minimale elektrische Streufelder auf Metalloberflächen, statische Aufladungen im Satelliten(verursacht durch die kosmische Strahlung), Druckunterschiede(hervorgerufen durch winzige Temperaturgradienten im Restgas) um die Testmassen und der Strahlungsdruck des Lasers auf die Testmassen.

The favourable wear behaviour of test mass 7 is also confirmed on completion of the test by the appearance of the channel.
Das günstige Verschleißverhalten der Versuchsmasse 7 wird auch durch das Aussehen der Rinne nach Versuchsende bestätigt.

The test masses are in vacuum containers and electrode housings which serve to measure, position and control the test masses.
Die Testmassen befinden sich in Vakuumbehältern und Elektrodengehäusen, die der Vermessung, Positionierung und Kontrolle der Testmassen dienen.

PTB's Scientific Instrumentation Department has now succeeded in optimizing the manufacturing process for the test masses(made of a standard titan alloy and a very special platinum rhodium alloy) in such a way that the deviations in form and dimensions lie in all three space dimensions of the metal cylinders in the range of 1 μm.
Dem Wissenschaftlichen Gerätebau der PTB ist es gelungen, den Herstellungsprozess für die Testmassen(aus einer Standard-Titan-Legierung sowie einer sehr speziellen Platin-Rhodium-Legierung) soweit zu optimieren, dass die Form- und Dimensionsabweichungen in allen drei Raumdimensionen der Metallzylinder im Bereich von 1 μm liegen.

Test mass 1 is representative of all the masses mainly used in German foundries based on sand, small coal and tar.
Die Versuchsmasse 1 soll hier stellvertretend für alle Massen stehen, die auf der Basis von Sand, Feinkohle und Teer in deut­schen Hüttenwerken überwiegend im Einsatz sind.

The wear of test mass 5 was similar in character and extent to test mass 1 and was therefore comparatively high.
Der Verschleiß der Versuchsmasse 5 lag in der Charakteristik und in der Höhe etwa im Bereich der Versuchsmasse 1 und war daher vergleichsweise hoch.

How to use "test mass" in a sentence

First LPF test mass released successfully!

Updated Test Mass Optics Serial no.

Prototype ‘monolithic’ fused silica test mass suspension.

Why the 55kg test mass for half ropes?

Other distributions have performed test mass rebuilds already.

Tilting the inclinometer causes the test mass to move.

First LISA Pathfinder test mass released inside its housing.

Specify an angle between test mass and speed mark.

Now the test mass position is the zero angle.