What is the translation of " TESTA " in German?

• Testa

Examples of using Testa in English and their translations into German

It was that testa dura, Nino.
Im Gegensatz zu dem testa dura, Nino.

The Testa Rossa caffèbar is located in the new built part of the shopping….
Die Testa Rossa caffèbar befindet sich im neuen Bauteil….

On August 8,2009 the first Testa Rossa caffèbar opened its doors in Ankara.
Am 8. August 2009 eröffnete die erste TESTA ROSSA caffèbar inAnkara.

You have now received comprehensive information on the Testa Rossa caffèbar system.
Sie haben nun umfassende Informationen über das System der Testa Rossa caffèbar erhalten.

The Testa Rossa caffèbar focuses on high-quality, elegant decor with natural materials.
Die Testa Rossa caffèbar ist geprägt von der hochwertigen Ausstattung mit natürlichen Materialien.

Image gallery: MTB tour to Monte Roen, Testa Nera and Giogo di Corona.
Bildergallerie: MTB-Tour über Monte Roen, Schwarzer Kopf und Grauner Joch.

Testa d'Oro is 500 metres from Basilica San Marco and a 10-minute walk from La Fenice Theatre.
Das Testa d'Oro liegt nur 500 m vom Markusdom und einen 10-minütigen Spaziergang vom Theater La Fenice entfernt.

It is worth a stop at the city of Santa Teresa of Gallura and splendid panoramic of Capo Testa.
Weiterfahrt nach Santa Teresa di Gallura, von wo man einen wunderschönen Blick auf Capo Testa und Corsica hat.

The last metres down to the Testa Nera are so steep, that even carrying is complicated.
Die letzten Meter hinunter zum Schwarzen Kopf sind derart steil, dass selbst das Tragen des Bikes zu einer komplizierten Sache wird.

On November 13, 2008 our masterpartners Josef and Dominik Schilcher opened their next Testa Rossa caffèbar in the shopping center Haid.
Am 13. November 2008 eröffneten unsere Masterpartner Josef und Dominik Schilcher nach Graz nun eine weitere TESTA ROSSA caffèbar im Shopping Center Haid.

The Testa Beanie by Black Crows looks great with any outfit and at the same time ensures that the head and ears are always kept warm.
Die Testa Mütze von Black Crows passt sicher zu jedem Outfit und sorgt dafür, dass Kopf und Ohren stets warm gehalten werden.

Gallura is located about 130 km to the northwest of the Gulf of Orosei, a section of the island made up of important regions such as Santa Teresa, Capo Testa and its granite landscapes.
In diesem Teil der Insel liegen so wichtige Regionen wie Santa Teresa, Capo Testa und seine Granitlandschaften.

Price per night 134 EUR Located in a historic building, Testa d'Oro is situated in Venice centre, a few steps from Rialto Bridge.
Preis pro Uebernachtung 134 EUR Das Testa d'Oro in Venedigs Zentrum ist in einem historischen Gebäude untergebracht, nur wenige Schritte von der Rialtobrücke entfernt.

Starting in 1941 Testa sold Zyklon B to Auschwitz-Birkenau, Majdanek, Sachsenhausen, Ravensbrück, Stutthof, Neuengamme, Groß-Rosen and Dachau.
Ab 1941 verkaufte die Testa Zyklon B an die Konzentrationslager Auschwitz, Majdanek, Sachsenhausen, Ravensbrück, Stutthof, Neuengamme, Groß Rosen und Dachau.

The collection is completed by Pelle Frau® Saddle H leather in the variants Cognac and Nero and Pelle Frau® Saddle Extra leather, 4mm thick, in Cammello, Testa di Moro, Talpa and Carbone, Corda and Polvere.
Ergänzt wird die Kollektion durch Pelle Frau® Saddle H in den Varianten Cognac und Nero und Pelle Frau® Saddle Extra, mit 4 mm Dicke, in Cammello, Testa di Moro, Talpa, Carbone, Corda, Polvere.

The Testa Science Center provides outstanding laboratory facilities to test the complex and sophisticated scientific theories you discuss in the classroom.
Das Testa Science Center bietet hervorragende Laboreinrichtungen, um die komplexen und anspruchsvollen wissenschaftlichen Theorien zu testen, die Sie im Unterricht diskutieren.

Checking and correcting the data:(from left to right) Flora Antonacci, A Maria Palermo, Antonella Di Buduo, Elisabetta Porretta, Loredana Coletta, Virginia Climinti, Girolama Mantovani and Tiziana Testa.
Sie kontrollieren und korrigieren die Daten:(von links nach rechts) Flora Antonacci, A. Maria Palermo, Antonella Di Buduo, Elisabetta Porretta, Loredana Coletta, Virginia Climinti, Girolama Mantovani und Tiziana Testa.

Testa o Croce Casa Vacanze offers rooms with free WiFi in Matera, in a prime location 1.1 km from Tramontano Castle and a 14-minute walk from Matera Cathedral.
Das Testa o Croce Casa Vacanze bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN in Matera, in bester Lage, 1,1 km von der Burg Tramontano und 14 Gehminuten von der Kathedrale von Matera.

For the series"Encounters with the Author" the City Council of Caorle organized for Friday July 10 2009, alle ore 21 in Piazza Bishopric, a meeting with Enrico Chicco Testa presenting his book"Return to nuclear power?
Für die Reihe"Begegnungen mit dem Autor" Der Stadtrat von Caorle organisiert für Freitag, 10. Juli 2009, alle ore 21 in Piazza Bistum, ein Treffen mit Enrico Chicco Testa präsentiert sein Buch"Zurück zur Atomkraft?

Property Location With a stay at Venice Cae Dea Testa in Venice(Cannaregio), you will be a 3-minute walk from Basilica di San Giovanni e Paolo and 10 minutes by foot from Rialto Bridge.
Info anzeigen und Karte < > Lage Venice Cae Dea Testa in Venedig(Cannaregio) ist nur einen 3-minütigen Fußmarsch von Kirche Santi Giovanni e Paolo und 10 Gehminuten von Rialtobrücke entfernt.

We are pleased to welcome our guests in an oasis of tranquility and relaxation, surrounded by the greenery of a hill with panoramic sea views that allows the gaze to sweep up to Capo Testa and the white cliffs of Bonifacio.
Der Bauernhof Wir freuen uns, unsere Gäste in einer Oase der Ruhe und Entspannung willkommen zu heißen, umgeben von dem Grün eines Hügels mit Panoramablick auf das Meer, der den Blick auf das Capo Testa und die weißen Klippen von Bonifacio schweifen lässt.

Moreover, you could take the occasion to visit the sa Testa Holy Well and the Nuraghe of Riu Mulinu and Cabu Abbas(typical Sardinia ancient megalithic edifices), located near Olbia.
Außerdem können Sie die Möglichkeit nutzen, das sa Brunnenheiligentum und die Nuraghe des Riu Mulinu und Cabu Abbas zu besichtigen(typische alte sardische Megalith Gebäude), nahe Olbia.

The two scents represent only the natural side of St. Moritz- they were definitely not created to symbolise the champagne lifestyle and prestige-oriented"lighthouse character", as Eveline Fasser Testa puts it, that some tourists associate with the beautiful, glitzy town at 1,800 metres above sea level.
Inviern und Engiadina transportieren definitiv nicht den Champagner-Lifestyle und den prestige-orientierten„Leuchtturm-Charakter", wie Eveline Fasser Testa es ausdrückt, den manche TouristInnen mit dem schillernden Ort auf 1.800 Metern Seehöhe verbinden.

The Testa Rossa model is captivating with its authentic reconstructed chassis, its brilliantly gleaming paintwork in Ferrari red as well as the multitude of tiny details that make a collector's heart beat faster.
Das Testa Rossa Modell besticht durch seine authentisch nachgebaute Karosserie mit ihrer brillantglänzenden Lackierung in Ferrari-Rot sowie durch die Vielzahl kleinster Details, die das Herz eines jeden Sammlers höher schlagen lassen.

Publius has been a"cult" for high-quality dining for many years, as is confirmed by Maurizio Testa, editor of Hi Guide, who refers that he has always had positive feedback from customers of this renowned restaurant.
Seit vielen Jahren ist Publius eine Kultetappe für die Gastronomie in großer Höhe, wie es auch von Maurizio Testa bestätigt wird, Zuständigen Hi Guide, der behauptet, immer ein positives Feedback von den Kunden dieses renommierten Restaurants bekommen zu haben.

From the historical and cultural point of view, Olbia is one of the most important cities in North Sardinia: a visit to the main archeological sites(the Riu Mulinu or Cabu Abbas nuraghe, the Giant Tomb of Su Monte de S'Abe, the Nuragic sacred well of Sa Testa and the Roman aqueduct) and the marine protected areas are highly recommended.
Olbia ist eine aus geschichtlicher und kultureller Sicht gesehen, eine sehr wichtige Stadt. Besichtigungen zu den archäologischen Stätten werden empfohlen: die Nuraghe Riu Mulinu oder Cabu Abbas; das Grab der Giganten von Su Monte de S'Abe; der heilige nuraghische Brunnen von Sa Testa und das römische Aquädukt.

Since the 1990s, bodies of his work bear titles such as Quasi una testa(Like a Head), Qualcoasa si mouve(Something is Moving), or Quello che rimane(What Remains), the latter being his most recent series from which the exhibition has its title.
Die seit den 1990er Jahren entstandenen Werkserien tragen Titel wie Quasi una testa(Wie ein Kopf), Qualcoasa si mouve(Etwas bewegt sich) oder Quello che rimane(Was bleibt), die jüngste Serie, die der Ausstellung den Titel gibt.

Alongside jazz greats such as Chet Baker, Joe Lovano, Paul Bley, Palle Danielsson, Michel Portal, Enrico Rava, Pat Metheny and Nguyên Lê, the native Roman also collaborates repeatedly with popular stars of the Italian music scene such as the songwriters Pino Daniele and Gianmaria Testa.
Rita Marcotulli schaffte es innerhalb kurzer Zeit zu einer beeindruckenden internationalen Karriere als musikalische Partnerin von Jazzgrößen wie Nguyên Lê, Chet Baker, Joe Lovano, Billy Cobham, Palle Danielsson, Michel Portal, Enrico Rava oder Pat Metheny, trat aber auch immer wieder mit populären Stars der italienischen Musik, wie den Liedermachern Pino Daniele oder Gianmaria Testa auf und schrieb zahlreiche preisgekrönte Filmmusiken.

They stand for the region's fresh, healthy, breathtaking nature, which, after all, is one of the main reasons why locals like Eveline Fasser Testa still love to live here, why guests like Geza Schön feel so comfortable here and why tourists want to take some of their beautiful memories of St. Moritz back home with them, in a flacon.
Vielmehr vermitteln sie die frische, gesunde, atemberaubende Natur, für die das Engadin steht und die wohl auch einen beachtlichen Teil dazu beiträgt, dass Einheimische wie Eveline Fasser Testa so gerne hier leben, Gäste wie Geza Schön sich so wohl fühlen und TouristInnen in Erinnerung an den schönen Aufenthalt St. Moritz im Flakon mit nach Hause nehmen.

Since 1997 he has created several works for other companies and academies: Ilinx for the Balletto di Toscana(for whom he also set a 20 minute version of Cyber Queer Lounge); SINless and Coppelius: ACT2theMirror for the Teatro Nuovo di Torino; The Four Sections for the Accademia Nazionale di Danza; Venus as a Boy 1 for the Rotterdamse Dansacademie; Capricci e Bisticci for the Balletto di Mimma Testa and The Arena Love for the Dansgroep Krisztina de Chatel.
Seit 1997 hat er mehrere Werke für andere Kompanien und Akademien kreiert: Ilinx für die Balletto di Toscana(für den er auch einen 20 Minuten-Version von Queer Lounge Cyber erstellte); SINIless und Coppelius: ACT2theMirror für das Teatro Nuovo di Torino, The Four Sections für die Accademia Nazionale di Danza; Venus as a Boy 1 für die Rotterdamse Dansacademie; Capricci e Bisticci für das Balletto Mimma di Testa und The Arena Love für die Dansgroep Krisztina de Chatel.