What is the translation of " TEVYE " in German?

• Tevje
• Tevye

Examples of using Tevye in English and their translations into German

Tevye, move over.
Tewje, rutsch rüber.

I'm playing Tevye.
Ich spiele den Tevye.

Reb Tevye, I like her.
Reb Tevje, ich mag sie.

Pardon me, Reb Tevye.
Verzeiht, Reb Tevje.

You send Tevye to him.
Schick Tevje zu ihm.

Good afternoon, Reb Tevye.
Guten Tag, Reb Tevje.

Tevye, where's your horse?
Tevje, wo ist Euer Pferd?

Good Sabbath, Tevye.
Schönen Sabbat, Tevje.

Tevye, after the marriage.
Tevje, nach der Hochzeit.

Good Sabbath, Tevye.
Einen schönen Sabbat, Tevje.

Tevye knows it was twelve.
Tevje weiß, dass es zwölf war.

Good Sabbath, Reb Tevye.
Einen schönen Sabbat, Reb Tevje.

Mama, is Reb Tevye in the house?
Mama, ist Reb Tevje im Haus?

Tevye's a very demanding role.
Tevye ist eine sehr schwierige Rolle.

No, no, no I mean the tailor, Tevye.
Nein, nein, nein, ich mein den Schneider, Tevje.

Reb Tevye, you won't be sorry.
Reb Tevje, Ihr werdet es nicht bereuen.

Here's a picture of me as Tevye in Fiddler on the Roof.
Hier bin ich als Tevye in Fiddler on the Roof.

Tevye, I have something to say to you.
Tevje, ich habe dir etwas zu sagen.

When I didn't get to play the part of Tevye, Shel was there.
Als ich die Rolle von Tevye nicht bekam, war Shel da.

Reb Tevye, I'm not marrying your daughter.
Reb Tevje, ich heirate Eure Tochter nicht.

All the arguments, from"tradition" where is Tevye when we need him most?
All die Argumente, von"Tradition" wo ist Tevye, wenn man ihn am dringendsten braucht?

Tevye, have you seen the constable lately?
Tevje, hast du den Wachtmeister in letzter Zeit gesehen?

I promise you, Reb Tevye, your daughter will not starve.
Ich verspreche Euch, Reb Tevje, Eure Tochter wird nicht hungern.

Tevye, I suppose you know why I have come to see you?
Tevye, ich nehme an, du weißt, warum ich dich sprechen wollte?

At the same time, Lazar Wolf, a rude butcher who has been widowed, asks Tevye Tzeitel's hand, his eldest daughter, and he grants it.
Zur gleichen Zeit Lazar Wolf, unhöflich Fleischer, verwitwet, hat, Teyve fordert die Hand des Tzeitel, ihre älteste Tochter, und dies wird gewährt.

Reb Tevye, we are not asking for your permission.
Reb Tevje, wir bitten Euch nicht um Eure Erlaubnis.

The story of the musical, which had its premiere in New York in the year 1964, is based on the stories written by the Jewish writer Sholom Aleichem about Tevye the milkman who tries to marry three of his five daughters.
Wie die Vorlage für das Musical, dessen Uraufführung in New York im Jahre 1964 stattfand, wurden die Erzählungen des jüdischen Schriftstellers Šolom Alechejm über den Milchmann Tevje benutzt, der versucht, drei von seinen fünf Töchtern zu verheiraten.

Tevye, I understand how you feel, but after all you have a few more without her.
Tevje, ich kann Euch ja verstehen, aber sie ist doch nicht Eure Einzige.

The popular Broadway musical based on Sholom Aleichem's stories about Tevye the milkman and his family in prerevolutionary Russia became a lavish and critically acclaimed film under the direction of Norman Jewison.
Das populäre Broadway Musical basiert auf den Geschichten von Sholom Aleichem über Tevye den Milchmann und seine Familie im vorrevolutionären Russland.

You will also see and hear from Chaim Topol, the Israeli actor who plays the film's central character, Tevye, and Paul Michael Glaser, who made his film debut in"Fiddler" playing the character Perchik, and composer John Williams, who won an Academy Award for his adaptation of the musical score.
Sie werden auch Chaim Topol sehen und hören, der israelische Schauspieler, der den zentralen Charakter des Films, Tevye, spielt; und Paul Michael Glaser, der in„Fiddler“ sein Filmdebüt gab, indem er den Charakter Perchik spielte; vom Komponisten John Williams, der einen Oscar für die Adaption des Soundtracks gewonnen hat.