Examples of using Text flow in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Text flows around the drawing box.
Der Text fließt um das Zeichenfeld.New menu item View> Show text flow.
Text flows automatically between these frames.
Text fließt beliebig zwischen diesen Rahmen.This is how you take back the text flow to this frame.
Damit ziehen Sie den Textfluss zurück in diesen Rahmen.Text in Textfluss konnte unsichtbar werden.To Be or not To Be(3): Movement flow without text flow.
Sein oder nicht Sein(3): Bewegungsfluss ohne Textfluss.Around: Text flows on all sides of the object.
Um das Objekt: Der Text fließt auf allen Seiten um das Objekt.Note that no line breaks are permitted within the text flow.
Beachten Sie, dass keine Zeilenumbrüche innerhalb des Fließtextes gestattet sind.Bend the text flow from the middle of a text piping chain… into a new direction.
Textfluss aus der Mitte heraus umbiegen… in eine neue Richtung.Text, den Sie in eine Form geben, ist nicht Teil des gesamten Textflusses im Dokument.Above and Below: Text flows above and below the object, but not on the sides.
Über und unter: Der Text fließt über und unter dem Objekt, aber nicht an den Seiten.An inline object is embedded in the text flow and moves with the text. .
Eingebundene Objekte sind in den Textfluss integriert und werden zusammen mit dem Text bewegt.Fix: Negative Text Flow values in manual Text Flow are evaluated correctly now.
Fix: Negative Umflusswerte beim manuellen Umfluss werden jetzt richtig ausgewertet.Ayzad has a great writing style, and the text flows effortlessly from topic to topic.
Ayzad hat einen großartigen Schreibstil und der Text fließt mühelos von Thema zu Thema.Far better layout retention for tables,documents with complex structures, text flows, etc.
Deutlich verbesserte Beibehaltung des Layouts von Tabellen,Dokumenten mit komplexen Strukturen, Textfluss etc.Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
Änderung von Randeinstellungen für Absätze, Textfluss, Umrandungen, Aufzählungszeichen, Nummerierungen usw.Pictures stay with descriptive text when anchored,maintaining perfect text flow.
Wenn die Bilder verankert sind, bleiben sie stets beim dazugehörigen Text,so dass der perfekte Textfluss erhalten bleibt.These shots break up the text flow and show Louise's life in different places.
Diese Einstellungen unterbrechen den Textfluss und zeigen Louises Leben an unterschiedlichen Orten.Text flows smoothly from line to line, while paragraphs and pictures can be rearranged to adjust the overall layout.
Der Text fließt flüssig von Zeile zu Zeile, Absätze und Bilder können neu angeordnet werden, um das Gesamtlayout anzupassen.Pictures can also be placed in the text flow or in table cells.
RagTime-Komponenten wiebeispielsweise Bilder lassen sich aber auch frei im Text fließend oder in Tabellenzellen platzieren.Recognize text flow(formatting may be changed): Here, the focus is on the text recognition; the segmentation takes place on the basis of the text. .
Textfluss erkennen(Formatierung könnte sich ändern): Hier liegt der Fokus auf der Texterkennung; die Segmentierung erfolgt auf textueller Basis.Split Cell, the links are maintained and text flows according to the specified Link Order.
Zelle teilen, bleiben die Verkettungen erhalten und Text fließt anhand der vorgegebenen Verkettungsreihenfolge.A list of data and parameters can be passed to amodel which then takes care of creating the graphical image and inserting it in the text flow.
Eine Graphik anzeigen Therefore, anchor texts in the text flow should always appear as natural as possible and be concise and relevant.
Daher sollten Ankertexte im Textfluss immer möglichst natürlich erscheinen sowie prägnant und relevant sein.This feature allows you to place objects such asgraphics in the middle of text without obscuring the text, so that the text flows elegantly around the object.
Diese Funktion ermöglicht es Objekte beispielsweise Grafiken inmittenvon In other words, when entering text, the text flow will start filling the left column and continue with the column directly to the right until it reaches the end of the page.
Mit anderen Worten, wenn Sie Text eingeben, beginnt der Textfluss die linke Spalte zu füllen und fährt mit der Spalte rechts daneben fort, bis er das Ende der Seite erreicht und durchläuft dann die nächste Seite.Converting PDFs to the EPUB format makes reading electronic books or articles on a mobile phone or tablet significantly more convenient,allowing you to change the font size and adjust the text flow to fit the screen.
PDFs in EPUB Format umzuwandeln macht das Lesen elektronischer Bücher und Artikel auf Mobiltelefonen, Tablets oder eBook-Readern signifikant komfortabler,da Schriftgrößen und Textfluss an den Bildschirm angepasst werden können.The translator compares the target document with the original, checks text flow and line breaks, and also ensures that text is displayed in full.
Der Übersetzer vergleicht das Zieldokument mit dem Original, prÃ1⁄4ft Textfluss und ZeilenumbrÃ1⁄4che und sorgt auch dafÃ1⁄4r, dass der Text vollständig angezeigt wird.If there is no natural aspect of a text flow(such as a particular character or the end of a sentence) where you can stop or start the application of a conditional style, you can insert a zero-width character called a conditional style marker.
Verwenden von bedingten Stilmarken Wenn in einem Fließtext keine"natürliche" Position für den Beginn oder das Ende der Anwendung eines bedingten Stils vorhanden ist(z. B. ein bestimmtes Zeichen oder ein Satzende), können Sie ein Zeichen ohne Breite, eine bedingte Stilmarke einfügen.
