What is the translation of " THALIA " in German?

• Thalia

Examples of using Thalia in English and their translations into German

Citroen, the renewed Old Luxor Theatre and the dinner shows at Villa Thalia.
Citroen, das erneuerte Alte Luxor Theater und die Dinner-Shows von Villa Thalia.

An event in cooperation with Thalia Bookstore, Diogenes Verlag and Pfefferberg Theater.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Thalia Buchhandlung, dem Diogenes Verlag und dem Pfefferberg Theater.

His first play,"A nagy fejedelem"("The Great Prince") was performed by the Thalia Company in 1907.
Sein erstes Theaterstück,"A nagy fejedelem(Der große Fürst)", wurde 1907 von der Thalia-Gesellschaft, einer freien Theatergruppe, zur Aufführung gebracht.

An event organized by Thalia Buchhandlung, S. Fischer Verlag and the Theater an der Parkaue in cooperation with the ilb.
Eine Veranstaltung der Thalia Buchhandlung, des S. Fischer Verlags und des Theaters an der Parkaue in Kooperation mit dem ilb.

A graduate of Munich's Otto Falckenberg School, Sven Schelker has been a member of the acting ensemble at Hamburg's Thalia Theatre since 2012 with roles in Macbeth, Platonov and The Tragedy of Romeo& Juliet.
Seit 2012 ist er festes Ensemblemitglied am Thalia Theater Hamburg, mit Rollen in Macbeth, Platonov und Die Tragödie von Romeo und Julia.

Orell Füssli Thalia Ltd is a joint venture between Orell Füssli Book Retailing Ltd and Thalia Bücher AG in which Orell Füssli Book Retailing Ltd holds a 50% interest.
Die Orell Füssli Thalia AG ist ein Joint Venture zwischen der Orell Füssli Buchhandlungs AG und der Thalia Bücher AG.

Leading retailers like babywalz, bonprix, C&A, Conrad, Coop, Douglas, Klingel, Obi, Thalia and Würth place their trust in us and have successfully used the prudsys RDE for years.
Führende Händler wie babywalz, bonprix, C&A, Conrad, Coop, Douglas, Klingel, Obi, Thalia oder Würth setzen seit Jahren erfolgreich auf die prudsys RDE.

Orell Füssli Thalia Ltd was created by the merger of the book retailing activities of Thalia Bücher Ltd and Orell Füssli Buchhandlungs Ltd.
Durch das Zusammenlegen der Buchhandelsaktivitäten der Thalia Bücher AG und der Orell Füssli Buchhandlungs AG entstand die Orell Füssli Thalia AG.

Supported by the City of Hamburg we start in France with an unusual and very interesting approach in collaboration with Hamburg's Thalia Theatre at the Festival D'Avignon.
Unterstützt durch die Stadt Hamburg starten mit einem für uns ungewöhnlichen Auftritt in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Thalia Theater auf dem Theaterfestival in Avignon.

Despite the creature's enormous size, its heads were no larger than Thalia's own, and some hint of their angelic features remained, including a tangled mat of reddish hair.
Trotz der enormen Ausmaße der Kreatur waren ihre Köpfe nicht größer als der Thalias, und manche ihrer Züge als Engel waren noch im Ansatz zu erkennen- darunter eine zerzauste rote Haarmähne.

Further engagements took her to the Schauspielhaus in Hamburg(1980- 1982) and to the Residenztheater in Munich(1982- 1984), before working with Jürgen Flimm initially in Cologne, then at the Thalia Theater in Hamburg.
Weitere Engagements führten sie ans Schauspielhaus Hamburg(1980- 1982) und ans Residenztheater München(1982- 1984), bevor sie mit Jürgen Flimm zunächst in Köln, dann am Hamburger Thalia Theater arbeitete.

As of 1 October 2013 Orell Füssli Thalia Ltd was created by the merger of the book retailing activities of Thalia Bücher Ltd and Orell Füssli Buchhandlungs Ltd.
Durch das Zusammenlegen der Buchhandelsaktivitäten der Thalia Bücher AG und der Orell Füssli Buch­handlungs AG per 1. Oktober 2013 entstand die Orell Füssli Thalia AG.

He has been writing plays since 2003: In 2005"In einer mondhellen Winternacht" was invited to the Autorentheatertage of the Thalia Theater in Hamburg, and"Spargelzeit" was staged at the Theater Osnabrück.
Seit 2003 schreibt er Theaterstücke: 2005 wurde«In einer mondhellen Winternacht» zu den Autorentheatertagen des Thalia Theaters nach Hamburg eingeladen und«Spargelzeit» am Theater Osnabrück aufgeführt.

Zurich, March 7, 2013- Orell Füssli Holding Ltd and Thalia Holding GmbH, a subsidiary of Douglas Holding AG, are responding to the massive upheaval in the book trade.
Zürich, 7. März 2013- Die Orell Füssli Holding AG und die Thalia Holding GmbH, eine Tochtergesellschaft der Douglas Holding AG, reagieren auf den massiven Umbruch in der Buchbranche.

Following the approval of the Swiss Competition Commission(COMCO), the German and Austrian competition authorities have given the green light to the merger of Orell Füssli Book Retailing Ltd and Thalia Bücher AG.
Juni 2013- Nach der Schweizerischen Wettbewerbskommission(WEKO) haben auch die deutschen und österreichischen Wettbewerbsbehörden dem Zusammenschluss der Orell Füssli Buchhandlungs AG und der Thalia Bücher AG grünes Licht gegeben.

After various positions at Deutsche Telekom, Strähle joined Thalia in 2011, where he was responsible for establishing and expanding the company's digital services product range with a focus on eReading and audiobooks.
Nach verschiedenen Positionen bei der Deutschen Telekom kam er 2011 zu Thalia, um den Produktbereich rund um digitale Services mit Schwerpunkt eReading und Audiobooks aufzubauen.

Select your personal season flexibly and save money: 2 vouchers for opera performances at the State Opera, for performances of the Hamburg Ballet(Seating Categories 4/5) and the Thalia Theater(Seating Categories A/B) for reduced prices.
Stellen Sie sich Ihre personliche Spielzeit flexibel selbst zusammen und sparen Sie dabei: Je 2 Gutscheine für Opernaufführungen der Staatsoper, fur Vorstellungen des Hamburg Ballett(Platzgruppen 4/5) und des Thalia Theaters(Platzgruppen A/B) nach Wahl zum günstigen Preis.

On 7 March, Germany's four leading booksellers, Thalia, Weltbild, Hugendubel and Club Bertelsmann, and Deutsche Telekom jointly launched the digital"tolino" eBook platform including the"tolino shine" eReader.
März haben die vier führenden Buchhändler Thalia, Weltbild, Hugendubel und Club Bertelsmann gemeinsam mit der Deutschen Telekom die digitale eBook-Plattform„tolino" samt Lesegerät"tolino shine" gestartet.

Zurich, Hagen, Basel, June 6, 2013- Following the approval of the Swiss Competition Commission(COMCO), the German and Austrian competition authorities have given the green light to the merger of Orell Füssli Book Retailing Ltd and Thalia Bücher AG.
Zürich, Hagen, Basel, 6. Juni 2013- Nach der Schweizerischen Wettbewerbskommission(WEKO) haben auch die deutschen und österreichischen Wettbewerbsbehörden dem Zusammenschluss der Orell Füssli Buchhandlungs AG und der Thalia Bücher AG grünes Licht gegeben.

In response to the massive upheaval in the book trade, Orell Füssli Holding Ltd and Thalia Holding GmbH, a subsidiary of Douglas Holding AG, plan to merge their respective book retailing companies in Switzerland.
Die Orell Füssli Holding AG und die Thalia Holding GmbH, eine Tochtergesellschaft der Douglas Holding AG, reagieren auf den massiven Umbruch in der Buchbranche.

When last we saw Thalia, Odric, and Grete, they had fled the evil lurking in the Lunarch Council, the governing body of the Church of Avacyn, and gathered in a remote chapel in Gavony's Nearheath.
Als wir Thalia, Odric und Grete das letzte Mal sahen, waren sie jenem Übel, das im Rat der Lunarchen- dem Leitungsorgan der Kirche Avacyns- lauerte, entflohen und hatten sich in einer entlegenen Kapelle in Heidenau in Gaven versammelt.

With texts by the author Thomaspeter Goergen- recorded by members of the ensemble of Hamburg's Thalia Theater- Mondtag gives the works voices and renders them performers of their own longings and fears.
Mit Texten des Autors Thomaspeter Goergen- eingesprochen von Ensemblemitgliedern des Hamburger Thalia Theaters- verleiht Mondtag den Werken eine Stimme und lässt diese zu Darstellern ihrer eigenen Sehnsüchte und Ängste werden.

At the Thalia Theater Hamburg he had his first guest performance in"Quixote in der Stadt"(directed by Andreas Kriegenburg) in 2005 and from 2006 to 2010 he worked as dramaturg there, first under director Ulrich Khuon and finally under Joachim Lux.
Am Thalia Theater Hamburg gastierte er erstmals 2005 bei„Quixote in der Stadt"(Regie: Andreas Kriegenburg), von 2006 bis 2010 war er dort unter Intendant Ulrich Khuon und schließlich unter Joachim Lux als Dramaturg tätig.

So besides mums and dads, you will also often find relatives turning specifically to Thalia to find the right gift idea for birthdays or Christmas or even something suitable for the next games afternoon.
Neben Müttern und Vätern, sind es daher vielfach auch Verwandte, die gezielt bei Thalia nach einer passenden Geschenkidee zu Geburtstagen oder zu Weihnachten suchen oder aber auf der Suche nach etwas passendem für den nächsten gemeinsamen Spielenachmittag sind.

The current director of Thalia Theater, Hamburg and designated director of Deutsches Theater Berlin is inspired by the possibility to oppose market mechanisms, to ignore or undermine them and at the same time use them-"never lay back!
Der Leiter des Thalia Theaters Hamburg und designierter Intendant des Deutschen Theaters Berlin findet es anspornend, dass man den Mechanismen des Marktes erfolgreich widersprechen kann, dass man sie ignorieren oder unterlaufen und gleichzeitig benutzen kann,„bloß keine Gemütlichkeit"!

From 1997 to 2000 Thomas Schmauser was engaged at the Schauspielhaus Hannover; starting with the 2000/01 season he worked at the Thalia Theater Hamburg, where he collaborated with directors such as Stephan Kimmig, Andreas Kriegenburg, Armin Petras and Christiane Pohle.
Von 1997 bis 2000 war Thomas Schmauser am Schauspielhaus Hannover engagiert, ab der Spielzeit 2000/01 am Thalia Theater Hamburg, wo er mit Regisseuren wie Stephan Kimmig, Andreas Kriegenburg, Armin Petras und Christiane Pohle zusammenarbeitete.

On 4 April at 8 pm, the traditional preview is being held in Thalia cinema, at which the Festival Team is screening a selection from the current programme with a cross-section of works from this year's festival edition.
Am 4. April 2019 um 20 Uhr findet die traditionelle Preview im THALIA Kino statt, bei der das Festivalteam mit Kostenproben aus den Wettbewerben einen Querschnitt der diesjährigen Festivaledition präsentiert.

The programme Art Of Our Times brings contemporary theatre to the Workshop Theatre in a collaboration with Hamburgâ€TMs Thalia Theater, while a new collaboration with the Kunsthaus Bregenz was concerned with the theme of"America of the 20th century.
Kunst aus der Zeit bringt in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Thalia Theater zeitgenössisches Theater auf die Wekstattbühne, während eine neue Kooperation mit dem Kunsthaus Bregenz ganz im Zeichen des Themas"Amerika des 20. Jahrhunderts" steht.

Körber created the Foundation to Rebuild the Thalia Theatre in Hamburg in 1957, then in 1959 he formed the Kurt-A.-Körber Foundation with the aim of establishing a Technical Academy to train management staff for practice-oriented industries.
Der Unternehmer und (An)Stifter 1957 gründet Körber die Stiftung zum Wiederaufbau des Hamburger Thalia Theaters, 1959 dann die Kurt-A.-Körber-Stiftung, mit dem Ziel, eine Technische Akademie zur Ausbildung von Führungskräften für die industrielle Praxis aufzubauen.

April 24, 2013:- The merger of the Swiss book retailing business of Orell Füssli Holding Ltd and Thalia Holding GmbH announced at the beginning of March is cleared by the Swiss Competition Commission(COMCO) and can be concluded without any restrictions.
April 2013- Der Anfang März angekündigte Zusammenschluss des Schweizer Buchhandelsgeschäfts der Orell Füssli Holding AG und der Thalia Holding GmbH wird von der Schweizerischen Wettbewerbsbehörde(WEKO) als unbedenklich beurteilt und kann ohne Vorbehalte vollzogen werden.