What is the translation of " THALIANA " in German?

• Thaliana

Examples of using Thaliana in English and their translations into German

The thale cress, Arabidopsis thaliana.
Die Ackerschmalwand, Arabidopsis thaliana.

In the Arabidopsis thaliana genome(widely used as a model plant), over 900 putative signaling peptides are predicted.
Im Genom von Arabidopsis thaliana, einem weltweit genutzten Modelorganismus für genetische Studien an Pflanzen, gibt es über 900 mutmaßliche Signalpeptide.

Characterization of TPS in Arabidopsis thaliana.
Charakterisierung der TPS aus Arabidopsis thaliana.

Model plants: Using the model plants thale cress( Arabidopsis thaliana), Rice( Oryza sativa), tobacco( Nicotiana tabacum) and grapevine( Vitis vinifera), we can study the function of genes.
Modellpflanzen: An den Modellpflanzen Ackerschmalwand( Arabidopsis thaliana), Reis( Oryza sativa), Tabak( Nicotiana tabacum) und Weinrebe( Vitis vinifera) kann man leichter studieren, wofür bestimmte Gene eigentlich nötig sind.

These genes are found even in basal land plants, but are especially well conserved in Brassica species to which A. thaliana belongs.
Diese Gene kann man sogar in einfachen Landpflanzen finden, besonders gut konserviert sind sie allerdings in Pflanzen der Kreuzblütler-Familie(Brassicaceae), zu der auch A. thaliana gehört.

Hirsuta is related to the reference plant Arabidopsis thaliana(Thale cress) and, like A. thaliana, is amenable to both forward and reverse genetics approaches, including efficient transgenesis.
Hirsuta ist mit der Referenzpflanze Arabidopsis thaliana(Acker-Schmalwand) verwandt und wie A. thaliana ist sie sowohl klassischen als auch revers genetischen Ansätzen zugänglich, was eine effiziente Transgenese mit einschließt.

During his Master's thesis at the Cell Biology and Plant Biochemistry department he focused on a putative amino acid transporter in the thale cress, Arabidosis thaliana.
Seine Masterarbeit verfasste er am Lehrstuhl für Zellbiologie und Pflanzenbiochemie über einen putativen Aminosäuretransporter der Acker Schmalwand, Arabidopsis thaliana.

Scientists around the world now have free access to the genome of this small weed, Arabidopsis thaliana, which is related to the cabbage and mustard plant families and more commonly known as'Thale cress.
Wissenschaftler aus aller Welt haben nun freien Zugang zum Genom der Arabidopsis Thaliana, eines kleinen Krauts, das mit der Familie der Kohlgewächse und der Senfpflanzen verwandt und allgemein unter der Namen Ackerschmalwand bekannt ist.

Her focus is on signal substances that are involved in systemic acquired resistance(SAR), which she explores in the model plant Arabidopsis thaliana(image) and in barley. Source: HMGU.
Ihr Ansatzpunkt sind Signalstoffe der systemisch erworbenen Resistenz(SAR), die sie an der Modellpflanze Arabidopsis thaliana(Bild) und an Gerste erforscht; Quelle: HMGU.

In the wild Arabidopsis thaliana uses the same genetic changes in the biosynthesis of the growth factor gibberellin to cut its size in half as found in semi-dwarf varieties of rice and barley that have been bred by people.
Im Freiland halbiert Arabidopsis thaliana seine Größe über die gleichen genetischen Veränderungen in der Biosynthese des Pflanzenwachstumsfaktors Gibberellin wie vom Menschen gezüchtete halbwüchsige Reis- und Gerstensorten.

Scientists from Heidelberg, Tübingen(Germany) and Umea(Sweden) made this surprising discovery in a series of complex experiments using thale cress(Arabidopsis thaliana), a biological reference organism.
Das haben Wissenschaftler aus Heidelberg, Tübingen und Umea(Schweden) anhand von Experimenten an einem Modellorganismus der Biologie, der Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana, nachgewiesen.

They identified SWEET9 as a key player in three diverse flowering plant species, thale cress Arabidopsis thaliana, turnip Brassica rapa and coyote tobacca Nicotiana attenuata, and demonstrated that it is essential for nectar production.
Mit SWEET9 haben sie den entscheidenden Transporter in drei unterschiedlichen Pflanzenarten identifiziert: der Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana, der Rübsaat Brassica rapa und dem Kojotentabak Nicotiana attenuata.

In an international effort to analyse all the genetic material- the entire genome- of a plant, the full sequences of two chromosomes from the small weed, Arabidopsis thaliana, have been determined.
Im Rahmen eines internationalen Projektes zur Analyse des gesamten Genmaterials- das gesamte Genom- einer Pflanze konnte die gesamte Sequenz von zwei Chromosomen der kleinen Unkrautpflanze Arabidopsis thaliana bestimmt werden.

In the plant-model Arabidopsis thaliana, the state of dormancy is maintained by the endosperm, a single cell layer within the seed coat surrounding the embryo, which synthesizes and continuously releases ABA towards the embryo.
Bei der Modellpflanze Arabidopsis thaliana wird der Ruhezustand durch das Endosperm gewährleistet. In diesem Nährgewebe im Samen, dass den Keimling wie eine Hülle umgibt, wird ABA hergestellt und kontinuierlich zum Embryo hin abgegeben.

During the University of Freiburg experiment, scientists are using the FLUMIAS fluorescence microscope to study the dynamic changes in Arabidopsis thaliana(thale cress) cells caused by statoliths.
Im Experiment der Universität Freiburg untersuchen Wissenschaftler mit Hilfe des Fluoreszenz-mikroskops FLUMIAS die dynamischen Veränderungen in Zellen von Arabidopsis thaliana(Ackerschmalwand) die von den"Schweresteinen"(Statolithen) ausgelöst werden.

In the model plant Arabidopsis thaliana, the scientists found that inhibition of histone deacetylases by the plant toxins lead to more histone acetylation and an increase in gene expression, ultimately causing plant growth to slow down.
In der Modellpflanze Arabidopsis thaliana führte die Hemmung der Histon-Deacetylasen durch die pflanzlichen Toxine indirekt zu erhöhter Histon-Acetylierung, dadurch zu einer verstärkten Genexpression, und schließlich zur Beeinträchtigung des Wachstums.

Scientists from Heidelberg, Tübingen(Germany) and Umea(Sweden) made this surprising discovery in a series of complex experiments using thale cress(Arabidopsis thaliana), a biological reference organism.
Das haben Wissenschaftler aus Heidelberg, Tübingen und Umea(Schweden) unter Leitung von Jan Lohmann, Stammzellbiologe an der Universität Heidelberg, anhand von Experimenten an einem Modellorganismus der Biologie, der Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana, nachgewiesen.

With> 1000 publicly available natural accession of Arabidopsis thaliana, many of them completely sequenced, naturally occurring genetic variation in this gene pool represents a powerful resource to analyze the genetic architecture of important traits.
Mit über 1000 öffentlich verfügbaren natürlichen Akzessionen von Arabidopsis thaliana, darunter viele mit komplett sequenziertem Genom, stellt die natürlich vorkommende genetische Variation im Arabidopsis thaliana Genpool eine wetvolle Ressource für die genetische Analyse wichtiger Merkmale dar.

The crazy decade of sequencing of a nucleic cell(yeast) in 1997, followed by the bacteria Bacillus subtilis, which is very important in agri-foodstuffs, and finally, in 2000, the first plant, Arabidopsis thaliana.
Unterstützt von der Kommission, holten sich Lorbeeren, indem sie das erste Genom einer Zelle mit Kern(die Hefe, 1997), danach der Bakterie Bacillus subtilis, sehr wichtig im Lebensmittelbereich, und schließlich der ersten Pflanze, Arabidopsis thaliana(2000).

We found that egg deposition by the cabbage white butterfly(Pieris brassicae) onto Arabidopsis thaliana leaves, but not exposure of the plant to the other stresses like'chilling' or fungal infection, improves the plantẤs anti-herbivore defence against larvae Firtzlaff et al., 2016.
Wir haben gefunden, dass Eigelege des Kohlweißlings(Pieris brassicae) auf Arabidopsis thaliana Blättern zu einer verstärkten Abwehrreaktion gegen die Larven führt, während andere Reize wie Kälte oder Pilzbefall keine derartige Reaktion auslösen Firtzlaff et al., 2016.

The Designer Glycans lab applies synthetic biology tools to gain mechanistic insight into HM biosynthesis, using yeast(such as Pichia pastoris) and Arabidopsis thaliana seed coat epidermal cells as model systems.
In der Forschungsgruppe Designer-Glykane wenden wir die Werkzeuge der synthetischen Biologie an, um mechanistische Einblicke in die HM-Biosynthese zu erhalten. Dabei dienen Hefe(wie Pichia pastoris) und Epidermiszellen der Samenschale von Arabidopsis thaliana als Modellsysteme.

The induction of chromosome breaks in Arabidopsis thaliana by exposure to X-rays results not only in transcriptional activation of more than 1400 protein coding genes, but also in activation of long non-coding RNAs(lncRNAs)(Wang et al., 2016), which frequently overlap with or contain transposon sequences.
Die Induktion von Chromosomenbrüchen in Arabidopsis thaliana durch Röngenstrahlen bewirkt nicht nur die transkriptionelle Aktivierung von mehr als 1400 proteinkodierenden Genen, sondern auch die Aktivierung von langen nicht-codierenden RNAs(lncRNAs)(Wang et al., 2016), die häufig Transposons enthalten oder mit Transposonsequenzen überlappen.

Over the past decade, European research programmes have supported many projects that have resulted in some spectacular firsts'- such as the sequencing of organisms includingyeast, the bacteria Bacillus subtilis or the plant Arabidopsis thaliana.
In den letzten zehn Jahren haben die europäischen Forschungsprogramme zahlreiche Projekte gefördert, die zu völlig neuen Erkenntnissen geführt haben: etwa die Sequenzierung von Organismen wie Hefe, der Bakterie Bacillus subtilis oder der Pflanze Arabidopsis thaliana.

Combining molecular biology tools and in vitro and in planta approaches, we aim to determine the role of NAT-lncRNAs in the regulation of the expression of multigene families in Arabidopsis thaliana, to define the processes in which they are involved, and to decipher the regulatory network subjacent to their action.
Mittels molekularbiologischer sowie in vitro und in planta Methoden wollen wir die Rolle der NAT-lncRNAs bei der Regulation von Multigenfamilien in Arabidopsis thaliana aufklären, die betroffenen Prozesse identifizieren und das nachfolgend angeschlossene Regulationsnetzwerk entschlüsseln.

Scientists at the Max Planck Institute for Developmental Biology in Tübingen, Germany, now described that the plant hormone auxin together with an increased cell cycle activity leads to a boost in root branching in the common thale cress Arabidopsis thaliana.
Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie in Tübingen haben nun herausgefunden, dass das Pflanzenhormon Auxin in Kombination mit einer erhöhten Zellzyklusaktivität zu einem verstärkten Wurzelwachstum bei der Ackerschmalwand( Arabidopsis thaliana) führt.

However, C. hirsuta and A. thaliana differ in key morphological traits, including leaf shape, shoot branching, floral structure and fruit development, so comparative studies between these two species can greatly enrich our knowledge of the molecular mechanisms driving evolution of form.
Jedoch unterscheiden sich C. hirsuta und A. thaliana in Schlüssel-Merkmalen wie Blattform, Sprossverzweigung, Blütenbau und Fruchtentwicklung. Auf diese Weise können vergleichende Studien zwischen beiden Arten, zusammen mit weitergehende phylogenetische Studien an Samenpflanzen, unser Wissen über die molekularen Mechanismen, welche die Evolution von Formen bewirken, sehr bereichern.

The scientists were the first to accomplish a global comparison of gene activity in the zinc and cadmium hyperaccumulator species Arabidopsis halleri and the genetic model plant Arabidopsis thaliana, thereby identifying key metal homeostasis proteins.
Den Forschern ist es erstmals gelungen, das genetische Inventar zweier nah verwandter Pflanzenarten, des"Metallhyperakkumulators" Arabidopsis halleri und der genetischen Modellpflanze Arabidopsis thaliana, global miteinander zu vergleichen und hierbei jene Proteine zu identifizieren, die an ihrem Metallstoffwechsel beteiligt sind.

However, scientists from the Max Planck Institute for Developmental Biology in Tübingen, working in cooperation with an international research team have now decoded, for the first time, the entire genome of the lyre-leaved rock cress( Arabidopsis lyrata), a close relative of the thale cress( Arabidopsis thaliana), the model plant used by geneticists.
Doch nun haben Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Entwicklungsbiologie in Tübingen zusammen mit einem internationalen Forscherteam erstmals das gesamte Erbgut der Leierblatt-Felsenkresse( Arabidopsis lyrata) entschlüsselt, einer engen Verwandten der Modellpflanze der Genetiker, der Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana.

Such processes are very important, particularly in regard of global warming with relatively small fluctuations in temperature, as the correct flowering time guarantees optimum arable yields for farmers- and also ensures that the thale cress Arabidopsis thaliana prevails in the everyday evolutionary struggle for survival.
Gerade mit Blick auf die globale Erderwärmung mit relativ kleinen Temperaturschwankungen spielen aber solche Prozesse eine große Rolle. Denn vom richtigen Blühzeitpunkt hängt auch der Ertrag auf dem Acker ab- und der Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana sichert er das Überleben im täglichen Überlebenskampf der Evolution.

Crucial gene for early flowerers In the current edition of the journal PLOS Genetics, the team, headed by Professor Claus Schwechheimer from TU Munich in close cooperation with colleagues from the German Research Center for Environmental Health(Helmholtz Zentrum Neuherberg) and the Max Planck Institute in Tübingen, describe the molecular mechanism with which the thale cress Arabidopsis thaliana adapts its flowering time to the ambient temperature.
Entscheidendes Gen für Frühblüher In der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift PLOS Genetics beschreibt das Team um Professor Claus Schwechheimer von der TUM in enger Zusammenarbeit mit Kollegen vom Helmholtz-Zentrum Neuherberg und dem Max-Planck-Institut in Tübingen den molekularen Mechanismus, mit dem die Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana ihren Blühzeitpunkt an die Umgebungstemperatur anpasst.