What is the translation of " THE BASIC ASPECTS " in German?

• die grundlegenden Aspekte
• die elementaren Aspekte

Examples of using The basic aspects in English and their translations into German

The course covers the basic aspects of Private Banking.
Der Kurs behandelt die grundlegenden Konzepte des Private Banking.

The basic aspects of this process are very similar to those of rudimentary steam engines.
Dieser Prozess ähnelt hinsichtlich seiner grundlegenden Aspekte stark den rudimentären Dampfmaschinen.

Several people at a Dharma center may be able to train us in the basic aspects of meditation and ritual.
In einem Dharma-Zentrum können ganz unterschiedliche Menschen dazu in der Lage sein, uns in den grundlegenden Aspekten von Meditation und Ritual zu schulen.

It has the basic aspects of primary, secondary and tertiary levels of education.
Es hat die grundlegenden Aspekte der primären, sekundären und tertiären Bereich.

Finding bargains, saving money and planning purchases- these are the basic aspects that consumers consider when thinking about brochures.
Schnäppchen finden, Geld sparen und Einkäufe planen- das sind die wesentlichen Aspekte, wenn Konsumenten an Prospekte denken.

All the basic aspects of this reform have already been discussed by the speakers before me.
Alle grundsätzlichen Aspekte dieser Reform wurden schon von den vorherigen Rednern angesprochen.

The Scientology Handbook provides a compendium of Scientology fundamentals applicable to the basic aspects of life.
Das Scientology-Handbuch ist eine umfassende Sammlung von Grundsätzen der Scientology Religion, die auf grundlegende Aspekte des Lebens angewandt werden können.

What do you think are the basic aspects of a“comfortable” home in terms of furniture, material and design?
Was sind deiner meinung nach die essentiellen bestandteile einer gemütlichen wohnung in bezug auf einrichtung, materialien und design?

ECTS Lecture contents The theoretical part of the lecture will introduce the basic aspects of gene transfers using retroviral vectors.
ECTS Lehrinhalte Im theoretischen Teil der Lehrveranstaltungen werden die Prinzipien des Gentransfers mittels retroviraler Vektoren vorgestellt.

When you have a good idea about the basic aspects, you will need to up your level a notch, and start learning intermediate techniques.
Wenn Sie eine gute Idee, über die grundlegenden Aspekte, müssen Sie eine Kerbe auf Ihr Niveau, und starten Zwischenlerntechniken.

Drawing on the great historical political philosophers, modern political theorists and empirical political scientists, the basic aspects of politics who gets what, why, when, and how?
Gestützt auf die großen historischen politischen Philosophen, modernen politischen Theoretiker und empirische Politologen, die grundlegenden Aspekte der Politik wer was bekommt, warum, wann und wie?

He determines the basic aspects of the Society's science policy and represents the organisation within Germany and abroad.
Er bestimmt die Leitlinien der Wissenschaftspolitik und repräsentiert die Gesellschaft im In- und Ausland.

We do this with a multidisciplinary approach, which includes, in particular, the basic aspects of education and paid employment, combating poverty, hunger and economic exclusion.
Dies tun wir mit einem fachübergreifenden Ansatz, der vor allem die grundlegenden Aspekte Bildung und Erwerbsarbeit umfasst und mit dem Armut, Hunger und wirtschaftliche Ausgrenzung bekämpft werden.

The basic aspects of FORTRAN are very well described, and many useful remarks are given to aid the student and point out common pitfalls of the beginner.
Die grundlegenden Aspekte der FORTRAN sind sehr gut beschrieben, und viele nützliche Erläuterungen sind angesichts der Hilfe für die Studierenden und weisen darauf hin, gemeinsame Fallstricke der Anfänger.

Here the audience will get to know the basic aspects, benefits and crucial parameters of a successful e-less process.
Hierbei wer-den den Zuhörern die grundlegenden Aspekte, Vorteile sowie entscheidenden Parameter eines erfolgreichen e-less Prozesses vorgestellt.

We could drive it back to its ecological fundamentals: to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape.
Wir können zurückgehen bis zu den ökologischen Ursprüngen: zu den Hügeln, zu den Strömen, zur einfachen Hydrologie und der Küste, zu den Stränden, den elementaren Aspekten, die die ökologische Landschaft ausmachen.

To sum up the above said, let us consider the basic aspects of these Teachings, which are extremely rich in valuable theoretical and practical elements.
Das Obengesagte summierend, betrachten wir die Hauptaspekte dieser an den wertvollsten theoretischen und praktischen Ausarbeitungen so reichen Lehre.

Discussion based on sources from the 18th century(Quantz, Hotteterre and others) about related works is included as well as about the basic aspects of baroque flute playing which, for every flautist, are indispensable.
Jahrhunderts(Quantz, Hotteterre u.a.) basierenden Ausführungen vermitteln nicht nur werkspezifische, sondern auch grundlegende Aspekte barocken Flötenspiels, an denen heute kein Flötist mehr vorbeikommt.

The online forex training courses covers all of the basic aspects mentioned above that are thought to you when you go for the practical training courses that is in person.
Die Online-Forex-Schulungen deckt alle grundlegenden Aspekte oben erwähnt, dass sind gedacht, um Sie, wenn Sie für die praktischen Schulungen gehen, die in Person.

The furniture fittings play an important role in the interior design, nowadays, in order to have a fashionable, furnished in the concrete style apartment, one must pay attention not only to the basic aspects, but also to many details.
Die Möbelbeschläge spielen eine bedeutende Rolle in der Raumgestaltung, heutzutage muss man, um eine modische, in dem konkreten Stil eingerichtete Wohnung zu haben, die Aufmerksamkeit nicht nur auf die grundlegenden Aspekte richten, sondern auch auf viele Einzelheiten.

This course covers the basic aspects of financial intermediation, the banking industry, and the functions, products, and services of banks.
Der Kurs informiert über die grundlegenden Aspekte der Finanzintermediation, des Bankwesens, sowie die Funktionen, Produkte und Dienstleistungen von Banken.

The"Handbook of the Volunteer Minister" was first marketed in 1976, and it«makes the help widely accessible, giving the basic aspects of Scientology's technology available to anyone, scientologist or not» 6.
Das"Handbuch des Ehrenamtlichen Geistlichen" wurde 1976 zuerst vertrieben und"macht die Hilfe weithin erreichbar, indem es die grundlegenden Aspekte der Technologie von Scientology für jedermann verfügbar macht, sei er oder sie nun Scientologe oder nicht" 6.

In any case, the EESC certainly recommends that the basic aspects of the CFP are thoroughly revised, the different management models are reviewed, and the new control methods are adapted to these findings.
Der EWSA empfiehlt, zunächst eine strenge, eingehende Revision der grundlegenden Elemente der GFP und eine Analyse der verschiedenen einschlägigen Managementmodelle durchzuführen und die neuen Kontrollmaßnahmen dann daran anzupassen.

Football Committee The Football Committee shall deal with football matters, particularly the structure of the game and the relationship between clubs, Leagues, Members, Confederations and FIFA, and also analyse the basic aspects of football training and technical development.
Die Fussballkommission beschäftigt sich mit Fragen des Fussballs, insbesondere mit seiner Struktur und der Beziehung zwischen Klubs, Ligen, Mitgliedern, Konföderationen und der FIFA sowie mit der Analyse der grundlegenden Aspekte der Ausbildung und der technischen Weiterentwicklung des Fussballs.

On 9 May following long negotiating sessions, an agreement was reached between the MEC and the FETE-UGT, ANPE, FESPE and CSIF on the basic aspects of the new staff regulations: mobility, application of the new salary system, access to the teaching profession, promotion, rights and duties of teachers in civil service grade, inter-institutional promotion etc.
Am 9. Mai kam es nach langen Verhandlungen zwischen dem MEC und der FETE-UGT, ANPE, FESPE und CSIF zu einer Vereinbarung über die grundlegenden Gesichtspunkte des neuen Statuts: Mobilität, Anwendung des neuen Gehaltssystems, Aufnahme des Lehrberuf s Beförderung, Rechte und Pflichten der verbeamteten Lehrer, schulübergreifende Beförderungsmöglichkeiten usw.« Die Vereinbarung betrifft rund 250.000 Lehrer.

The objective of this paper is to describe the basic aspects of the On-Site Emergency Plan of a nuclear power plant, including the main actions foreseen by the owner for performance on site, as well as the available organization and resources and the training of the site personnel in order to assure efficient performance in the hypothetical case that application of the plan were required.
Dieser Vortrag soll die elementaren Aspekte des internen Katastrophenschutzplans für ein Kernkraftwerk beschreiben, darunter die vom Betreiber am Unfallort vorgesehenen wesentlichen Maßnahmen, die bestehende Ordnung, die Ressourcen sowie auch die Ausbildung des Kraftwerkspersonals als Voraussetzung dafür, daß in dem hypothetischen Fall, daß eine Anwendung des Schutzplans erforderlich werden sollte, wirksame Maßnahmen getroffen werden können.

In the light of all this I am sure that we will work together, that we are going to work together productively with Parliament; this should strengthen the consensus on the basic aspects of our strategy and messages so as to encourage economic and social agents to participate actively in this reform process too so that the reforms are not something imposed from above but rather grow from the ground up and are refined through social dialogue.
Aus allen diesen Gründen bin ich sicher, dass wir zusammenarbeiten werden, dass wir auf eine produktive Kooperation mit dem Parlament zählen können; sie sollte den Konsens über die grundlegenden Aspekte unserer Strategie und die Appelle an die Wirtschafts- und Sozialakteure bestärken, aktiv auch an diesem Reformprozess mitzuwirken, damit die Reformen nicht etwas sind, das von oben aufgezwungen wird, sondern das aus der Basis entsteht und durch den sozialen Dialog präzisiert wird.

The objective of this paper is to describe the basic aspects of the On-Site Emergency Plan of a nuclear power plant, including the main actions foreseen by the owner for performance on site, as weel as the available organization and resources and the training of the site personnel in order to assure efficient performance in the hypothetical case that application of the plan were required.
Dieser Vortrag soll die elementaren Aspekte der internen Katastrophenschutzplanung eines Kernkraftwerks beschreiben, darunter die wichtigsten der vom Betreiber innerhalb des Kraftwerksgeländes vorgesehenen Maßnahmen, die bestehende Ordnung, die Ressourcen sowie auch die Ausbildung des Kraftwerkspersonals als Voraussetzung dafür, daß in dem hypothetischen Fall, daß eine Anwendung des Schutzplans notwendig werden sollte, wirksame Maßnahmen getroffen werden können.

The basic aspect of urban development is of fundamental importance here- the use of space asthe central element withecological andeconomic factors then woven into the design.
Der städtebauliche Grundaspekt ist dabei von grundlegender Bedeutung- Raumgestaltung und Qualität als zentraler Bestandteil, Ökologie und Ökonomie werden in den Entwurf mit eingeflochten.“.

Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.
Regelmäßigkeit ist das Gegenteil von Rauigkeit, da grundlegende Erscheinungen der Welt sehr rau sind.