What is the translation of " THE BASIC RULE " in German?

• die Grundregel
• die Hauptregel
• grundsätzlich
• die grundlegende Regel
• grundsätzlich gilt

Examples of using The basic rule in English and their translations into German

The basic rule for training players is the following.
Die grundlegende Regel für das Training der Spieler lautet.

Recreation balanced diet& timely with the basic rule- eat less& work more.
Rest-Stick, eine ausgewogene Ernährung und rechtzeitig mit der Grundregel- weniger essen und mehr arbeiten.

The basic rule is: first the small parts, then the larges expanses.
Grundsätzlich gilt: erst die kleinen, dann die großen Stellen.

Public authorities should therefore be reminded that the basic rule of the single market is"honest and open" competition.
Die Behörden sind also darauf hinzuweisen, dass die Grundregel des Binnenmarkts der"faire und transparente" Wettbewerb ist.

The basic rule of prevention of a gidradenit- this observance of personal hygiene.
Die Hauptregel der Prophylaxe gidradenita ist eine Beachtung der persönlichen Hygiene.

Manufacturing top products of consistent, excellent quality and with a long life cycle- that is the basic rule that we apply.
Spitzenprodukte von konstanter, exzellenter Qualität und langer Lebensdauer zu fertigen- das ist die Grundregel, die wir anwenden.

For final users the basic rule is"taxation in the country of origin.
Für Endverbraucher gilt prinzipiell die Regel der"Besteuerung im Ursprungsland.

Mr President, nations must be respected and peoples must not be humiliated; this is the basic rule of international life.
Herr Präsident, Nationen müssen respektiert und Völker dürfen nicht erniedrigt werden: das ist die Grundregel des internationalen Lebens.

The only solution and the basic rule is 100% hydroisolation before mounting the stone.
Die einzige Lösung und Grundregel ist die hundertprozentige Hydroisolation vor der Steinmontierung.

On a bag with gelatin there has to be an instruction on cultivation, but just in case will remind the basic rule.
Auf der Tüte mit der Gelatine soll die Instruktion über die Züchtung sein, aber auf alle Fälle werden wir die Hauptregel erinnern.

The basic rule is that acquiring a dominant position by merger or by acquisition is not allowed.
Grundsätzlich ist es nicht erlaubt, durch einen Zusammenschluß oder eine Übernahme eine marktbeherrschende Stellung zu erwerben.

End of infobox We are hardly inside but we encounter the basic rule of the Swiss Gun Center, summed up in one word: security!
Kaum haben wir das Gebäude betreten, stoßen wir auf die Grundregel des"Swiss Gun Center", die in einem Wort zusammengefasst wird: Sicherheit!

The basic rule of online currency trading is to keep the profit above the losses.
Die grundlegende Regel für das Forex-Trading ist:"Die Gewinne sollten größer als die Verluste sein.

A variety of female clothes allows to create the mass of stylish images with moccasins, but the basic rule remains indestructible.
Die Vielfältigkeit der weiblichen Garderobe lässt zu, die Masse der stilvollen Gestalten mit den Mokassins zu schaffen, aber die Hauptregel bleibt unzerstörbar.

The basic rule must be that people have the right to enter the EU freely, not the opposite.
Grundsatz muß sein, daß alle Menschen das Recht haben, frei in die EU einzureisen und nicht umgekehrt.

Best kept at the basic rule, 80% of the day to eat healthy and then 20% for enjoyment in moderation available.
Am besten hält man sich an die Grundregel, 80% des Tages gesund zu essen und hat dann 20% für Genuss in Maßen zur Verfügung.

The basic rule: woods starting at resistance class 3(this includes all softwoods) must always be preserved.
Grundsätzlich gilt: Hölzer ab Resistenzklasse 3(darunter fallen alle Nadelhölzer) müssen auf jeden Fall imprägniert werden.

Article 3(1) takes as the basic rule the law of the place where the direct damage arises or is likely to arise.
Artikel 3 Absatz 1 bestimmt als Grundregel, dass das Recht des Staates anzuwenden ist, in dem der direkte Schaden eingetreten ist oder droht einzutreten.

The basic rule of a diet- the use of products with a low glycemic index less than 50.
Die Hauptregel der Diät- der Gebrauch der Lebensmittel mit niedrig glikemitscheskim vom Index weniger 50.

Article 6 establishes the basic rule that Member State may require an authorisation for the providers of port services.
Artikel 6 enthält die grundlegende Bestimmung, dass die Mitgliedstaaten für die Anbieter von Hafendienstleistungen eine Genehmigung vorschreiben.

That is the basic rule in the whole structure of the internal market. Let us maintain it, we need it.
Dies ist die Grundregel für den Aufbau des gesamten Binnenmarkts, und wir sollten sie beibehalten, sie ist unverzichtbar.

The basic rule of budgetary policy enshrined in the Treaty is that Member States shall avoid excessive government deficits.
Die im Vertrag verankerte Grundregel der Haushaltspolitik lautet, dass die Mitgliedstaaten übermäßige öffentliche Defizite vermeiden.

In soccer, the basic rule is simple: the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Beim Fußball ist die Grundregel einfach: Der Ball soll vom Mittelpunkt aus in eines der Tore bewegt werden.

The basic rule which all orthodox believers have to know,- Easter is celebrated after night of a spring full moon.
Die Hauptregel, die alle orthodoxen Gläubigen wissen sollen,- das Ostern wird nach der Nacht des Frühlingsvollmondes gefeiert.

It's the basic rule of performance improvement that you have access to accurate and relevant metrics while running your business.
Es ist die Grundregel der Leistungsverbesserung, die Sie Zugriff auf genaue und relevante Metriken haben, während Ihr Unternehmen läuft.

The basic rule that applies is that the ideal decontamination substance should have a broad range of effect or a high selective effect against bacteria.
Grundsätzlich gilt, dass das ideale Dekontaminationsmittel gegenüber Bakterien ein breites Wirkungsspektrum oder eine hohe selektive Wirkung aufweist.

The basic rule in building physics concerning a functioning masonry reads that it should be open to vapor diffusion from the inside to the outside.
Die bauphysikalische Grundregel für ein funktionierendes Mauerwerk lautet, dass es von innen nach außen diffusionsoffener werden sollte.

The basic rule is that you should not take things or objects with you whose presence may incur a violation of Russian customs, sanitary and veterinary norms at the border.
Die Hauptregel ist- nehmen Sie keine Waren oder Gegenstände mit, welche gegen die Zoll-, Sanitär- und Veterinärvorschriften von Russland verstoßen.

The basic rule of thumb to keep in mind is to increase the Sattva component in your life and reduce the Raja-Tama subtle-component in your life.
Die Grundregel, die Sie immer beherzigen sollten ist, die Sattva -Komponente in Ihrem Leben zu stärken und die Raja-Tama-Komponente zu reduzieren.

The basic rule of thinning of landings says that the first procedure on thinning carry out at once as soon as the plant had first two leaflets.
Die Hauptregel proreschiwanija der Landungen lautet, dass die erste Prozedur nach proreschiwaniju sofort durchführen, kaum sind bei der Pflanze zwei ersten Blätterchen erschienen.