What is the translation of " THE COMPLEX NETWORK " in German?

• das komplexe Netzwerk
• der complex network
• das komplexe Netz

Examples of using The complex network in English and their translations into German

The complex network of actors, interests, and alliances in the Afghanistan conflict.
Das komplexe Netzwerk von Akteuren, Bündnissen und Interessen im Afghanistankonflikt dar.

Publitec used high-quality fibre-glass cables for the complex network of components.
Publitec setzte für die komplexe Vernetzung der Komponenten auf hochwertige Glasfaser- und Netzwerkstrecken.

The complex network computer processes information in a fundamentally new way- and could one day rival today's computers.
Der complex network computer verarbeitet Information nach einem völlig neuen Prinzip- und könnte heutigen Rechnern eines Tages Konkurrenz machen.

Priests and bishops you must all take light from the diversity of your analyses, and back each other through the complex network of your solidarity.
Priester und Bischöfe müssen euch alle in der Verschiedenheit eurer Analysen erleuchten und unterstützen durch das komplexe Netz eurer Solidarität.

The complex network of aqueducts and sewers was so important that Pliny the Elder counted them as Rome's"most noteworthy achievement of all.
Das komplexe Netzwerk von Aquädukten und Abwasserkanälen war so bedeutend, dass Plinius der Ältere diese zu Roms„wichtigsten Errungenschaften überhaupt" zählte.

How are membrane proteins correctly assembled in the cell membrane and transported through the complex network of organelles in the cell?
Wie werden Membranproteine korrekt in die Zellmembran eingebaut und durch das komplexe Netzwerk von Organellen in der Zelle transportiert?

Our challenge is to dismantle the complex network of anti-competitive practices, which is undermining confidence in genuine European integration.
Unsere Aufgabe besteht im Abbau des vielschichtigen Geflechts wettbewerbsfeindlicher Praktiken, das dem Vertrauen in eine tatsächliche europäische Integration schadet.

We intend to become an advocate for the customer in order to simplify access and better connect to the complex networks of broad expertise distributed throughout Fraunhofer.
Wir wollen Anwalt des Kunden sein, ihm den Zugang zum komplexen Netzwerk Fraunhofer vereinfachen und die darin verteilten, vielfältigen Kompetenzen noch besser erschließen.

The complex network computer now stands as an alternative to the other possibilities in data processing- such as the conventional computer or the quantum computer.
Der complex network computer stellt somit eine Alternative zu anderen Möglichkeiten der Datenverarbeitung dar- wie etwa dem konventionellen Computer oder dem Quantencomputer.

For another, these associations represent a specific means of influencing the complex network of persons, cliques, and organizations that determine the political process in Russia.
Zum anderen sind Verbände spezifische Einflußressourcen jener komplexen Netzwerke aus Personen,“Cliquen” und Organisationen, die den politischen Prozeß in Rußland bestimmen.

From the complex network of pedestrian streets that come out at our pace we will initially take Cimadevilla street, that next to the Rúa and the street Magadalena constituted the vital artery of the ovetense society.
Aus dem komplexen Netz von Fußgängerzonen, die in unserem Tempo herauskommen, werden wir uns zunächst verabschieden Cimadevilla Straße, dass neben der Rúa und der Straße Magadalena die Lebensader der Ovetense Gesellschaft bildete.

In a series begun in 2004, graphic artist Jochen Stücke explores the complex network of a culture, which itself is full of allusions and interconnections.
In dem seit 2004 entstehenden Zyklus erkundet der Zeichner und Grafiker Jochen Stücke das komplexe Netzwerk einer Kultur, die selbst voller Anspielungen und Querverbindungen ist.

The complex network of courtyards and alleyways in the Hackesche Hofe are the perfect place to grab a few drinks in an intimate environment, or there's the Kollwitz neighbourhood, known for its collection of lively cafes, restaurants, and bars.
Das verwirrende Netzwerk von Höfen und Gassen in den Hackeschen Höfen sind der perfekte Platz, um sich ein paar Drinks in einer intimen Umgebung zu genehmigen, oder im Kollwitz-Kietz, der für seine Vielzahl an lebhaften Cafés, Restaurants und Bars bekannt ist.

The diabetes researcher's scientific work focuses on the complex network between the brain and metabolism and on the role of numerous metabolic hormones.
 Wissenschaftlicher Schwerpunkt des Diabetesforschers sind die komplexen Zusammenhänge zwischen Gehirn und Stoffwechsel und die Rolle zahlreicher Stoffwechselhormone dabei.

A storm over Detroit, an air-traffic-control strike in France, a delayed flight from South America- any of these can disrupt the complex network of processes, triggering all manner of snowball effects.
Ein Gewitter über Detroit, ein Fluglotsenstreik in Frankreich oder ein verspäteter Flug aus Südamerika: Schon droht das komplexe Geflecht aus Abläufen durcheinanderzugeraten- mit allerlei Schneeballeffekten.

Professional visitors were particularly fascinated with the complex, networked system technology of the highest standard, which demonstrated Weinig's world leading position in this segment.
Das Programm faszinierte die Fachbesucher vor allem mit komplexer, vernetzter Anlagentechnik auf höchstem Niveau und stellte die Weltführerschaft von Weinig in diesem Segment nachhaltig unter Beweis.

It allows us to run and safeguard the complex network of our establishment and do likewise for the data connection to our branch office and for the home offices of our employees according to our requirements.
Wir können damit das komplexe Netzwerk unserer Einrichtung und die Datenverbindung zu unserer Außenstelle, sowie die Heimarbeitsplätze unserer Mitarbeiter nach unseren Wünschen betreiben und absichern.

The expansion of these crops has the effect of destroying the complex network of ecosystems, diminishing the diversity of production and affecting regional economies, now and in the future.
Die Ausdehnung der Reichweite dieses Anbaus zerstört das komplexe Netz der Ökosysteme, vermindert die Produktionsvielfalt und beeinträchtigt die Gegenwart und die Zukunft der jeweiligen regionalen Wirtschaft.

Mr President, the object of Mr Sindal's report is to reform the complex network of aid schemes in place for the European shipbuilding industry, so that the EU will become more competitive with regard to third country dockyards.
Herr Präsident, Ziel des Berichts Sindal ist eine Reform des vielgestaltigen Fördernetzes für die europäische Schiffbauindustrie, damit die EU gegenüber der Werftindustrie der Drittländer wettbewerbsfähiger wird.

In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
In dem unendlich komplexen Netzwerk von Beziehungen und Verbindungen, die das Leben ausmachen.