What is the translation of " THE COMPLEX PROBLEMS " in German?

• die komplexen Probleme
• die vielschichtigen Probleme
• die komplizierten Probleme

Examples of using The complex problems in English and their translations into German

I develop and implement solutions for the complex problems that emerge in this context.
Daraus resultieren komplexe Probleme, für die ich Lösungsstrategien suche und umsetze.

The complex problems of the protection of rotor blades and swivelling parts and bearings require a detailed examination.
Die komplexen Probleme des Schutzes von Rotor-blättern und drehbar gelagerten Teilen/Lagern bedürfen einer detaillierten Untersuchung und sind hersteller- und typspezifisch.

Finally it should be summarized that the complex problems require immediate action.
Abschließend ist zusammenzufassen, dass die vielschichtigen Probleme nur durch sofortiges Handeln in den Griff zu bekommen sind.

This had already developed through cooperation in the past as well as the fact that FUCHS LUBRITECH was once again able to understand the complex problems.
Diese entwickelte sich durch diegemeinsame Zusammenarbeit bereits in der Vergangenheit sowie die Tatsache, dass FUCHS LUBRITECH die komplexen Probleme wieder verstehen konnte.

My legal knowledge makes it much easier for me to handle the complex problems which may arise when selling a property.
Das rechtliche Wissen erleichtert mir den Umgang mit den komplexen Problemstellungen beim Verkauf von Liegenschaften enorm.

We solve the complex problems of our customers in regard of mechanical transmissions, starting from the analysis, to the design of a solution all the way to the production of the gears and gearboxes.
Wir lösen für unsere Kunden komplexe Probleme mechanischer Übersetzungen, angefangen bei der Problemaufnahme über die Konstruktion bis hin zur Getriebeherstellung.

We therefore become allied and start to understand the complex problems which are by these people by the global warming.
Auf diesem Weg werden wir zu Verbündeten und beginnen die komplexen Probleme, die die Erderwärmung für diese Menschen hat, emotional zu verstehen.

In the case of eastern Ukraine, post-Soviet privatization and the local version of neo-liberal economics that went with it generally failed to bring a solution: on the contrary, the complex problems facing these regions were exacerbated.
Die postsowjetische Privatisierung und die lokalen Varianten neoliberaler Wirtschaftsformen bieten keine Lösung für die komplexen Probleme der alten Industrieregionen im Osten der Ukraine, im Gegenteil, sie haben sie verschärft.

In conclusion, it must be obvious that given the complex problems in Albania the European Union is faced with a major challenge.
Angesichts der- und damit komme ich zum Schluß- komplexen Probleme in Albanien steht die Europäische Union vor einer großen Herausforderung; das möge klar sein.

They are under constant crossfire, facing the rage of angry customers and dealing with the complex problems that machines can't solve.
Sie stehen im ständigen Kreuzfeuer, stehen der Wut ärgerlicher Kunden gegenüber und beschäftigen sich mit den komplexen Problemen, die Maschinen nicht lösen können.

The German advertising industry is not immune from the complex problems that have arisen in the world economy and is about to endure a difficult year.
So bleibt auch der deutsche Werbemarkt nicht von den Auswirkungen der komplexen Probleme der Weltwirtschaft verschont und steht vor einem schwierigen Jahr.

VERHAGEN(PPE).-(NL) I thank the Council President for this extensive and very lucid answer to the complex problems brought up by the questioners.
Verhagen(PPE).-(NL) Ich danke dem Herrn Ratsvorsitzenden für die ausführliche und sehr klare Antwort zu diesem komplexen Problem, das von den Fragestellern.

The cases have tried to creatively tackle the complex problems of local public transport both at a sectoral and at a corporate level finding far-reaching solutions that are not necessarily restricted to a single domain.
Die Fälle haben versucht, die komplexen Probleme des öffentlichen Personennahverkehrs auf Branchen- und Unternehmensebene kreativ anzugehen, und sie haben dabei weit reichende Lösungen gefunden, die nicht unbedingt auf einen einzelnen Bereich beschränkt sind.

We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions.
Wir versuchen, Anführer mit außergewöhnlicher Integrität auszubilden, mit der Fähigkeit, komplexe Probleme zu konfrontieren, die richtigen Fragen zu stellen, und praktische Lösungen zu entwickeln.

The risk-free and natural components used in the item are highly appealing and offer you confidence that you could achieve the same outcomes as a well recognized steroid, yet without the complex problems that feature them.
Die sichere und natürliche Komponenten in dem Produkt verwendet werden, sind sehr ansprechend und bieten Ihnen Sicherheit, dass Sie genau die gleichen Ergebnisse wie eine gut bekannte Steroid erreichen könnte, aber ohne die komplexen Probleme, die sie haben.

For the first cell to function, it not only had to have a way to make proteins, it also had to have solved the complex problems of folding proteins correctly, and addressing them to the exact spots where they would fit and function.
Damit die erste Zelle funktionieren konnte, mussten nicht nur Proteine als Kettenmoleküle geschaffen werden, es musste auch das komplexe Problem der Faltung dieser Proteine gelöst werden.

Your report, Mr Vice-President, makes it clear that the European Union and the OSCE are not secret competitors, but partners that can, and must, bring their individual skills and experience to bear in order to solve the complex problems in Europe.
Ihr Bericht, Herr Vizepräsident, stellt klar: Die Europäische Union und die OSZE sind keine heimlichen Wettbewerber, sondern Partner, die in die Lösung der vielschichtigen Probleme in Europa ihre eigenständigen Kompetenzen und Erfahrungen einbringen können und müssen.

It was one thing to'go to school' under the Russians but quite another to come to rely on the teachers to solve the complex problems facing the German, Polish, British, United States or whatever parties.
Es war eine Sache, unter den Russen"zur Schule zu gehen", und eine ganz andere, sich immer mehr auf die Lehrer zu verlassen, um die komplexen Probleme der deutschen, polnischen, britischen, amerikanischen oder sonstigen Parteien zu lösen.

With the demonstration, we want to highlight the complex problems in the neighborhood, but also the different perspectives and approaches of solutions from below which have developed in the last few years to the public.
Mit der Demonstration wollen wir die vielschichtigen Probleme im Viertel aufzeigen, aber genauso die unterschiedlichen Perspektiven und Lösungsansätze von unten welche sich in den letzten Jahren entwickelt haben in die Öffentlichkeit tragen.

An international panel of experts should have been appointed to investigate thoroughly the complex problems associated with copyright and public access.
Die komplizierten Probleme im Zusammenhang mit der Frage des Urheberrechts und des Rechts der öffentlichen Wiedergabe hätten von einer internationalen Expertengruppe gründlich vorbereitet werden müssen.

Introduction of a new energy/carbon dioxide tax The complex problems raised by the transport sector are very significant in this connection, and the Commission intends to examine them carefully and to propose appropriate solutions in a communication to be submitted by the end of the year.
Einfuehrung einer kombinierten Energie- und CO2-Steuer Die komplizierten Probleme, die durch den Verkehr entstehen, spielen hier eine grosse Rolle, weshalb die Kommission sie eingehend untersuchen und in einer Mitteilung bis Ende dieses Jahres entsprechende Loesungen vorschlagen will.

In this connection the economic and social councils of France and Algeria have undertaken to formulate proposals on the complex problems of energy and the environment and on excessive debt.
In diesem Zusammenhang haben es die Wirtschafts- und Sozialräte Frankreichs und Algerien übernommen, Vorschläge zu den Problemkomplexen Energie und Umwelt sowie zur Überschuldung zu entwickeln.

These extremely limited measures are not a satisfactory response to the complex problems generated by industrial change, and to the need to safeguard and diversify employment in the worst hit firms, sectors and regions.
Diese Maßnahmen sind von sehr geringer Tragweite und stellen keine zufriedenstellende Lösung für die komplexen Probleme dar, die der industrielle Wandel in bezug auf die Aufrechterhaltung und Diversifizierung der Beschäftigung in den am stärksten betroffenen Unternehmen, Sektoren und Regionen mit sich bringt.

Improving the security situation is an essential requirement for all development, but a military solution alone will not remove the complex problems of the country, as the rapporteur stated.
Die Verbesserung der Sicherheitslage ist eine wesentliche Voraussetzung für jedwede Entwicklung, aber eine militärische Lösung allein wird nicht genügen, die komplexen Probleme des Landes zu bewältigen, wie es der Berichterstatter erklärt hat.

He has done a huge amount to explain, discuss and engender confidence that, despite the complex problems and formidable cost to Britain, your government would act in good faith to eliminate BSE from the British beef industry.
Er hat vieles erläutert, ausführlich diskutiert und versucht, Vertrauen dahingehend zu wecken, daß Ihre Regierung trotz der komplexen Probleme und enormen Kosten für Großbritannien in gutem Glauben handeln werde, um BSE aus der britischen Rindfleischindustrie zu verbannen.

Young candidates must receive a proper pastoral and theological formation that firmly roots them in a solid spiritual tradition and prepares them to meet the complex problems that the modernization of society presents.
Die jungen Kandidaten sollen eine angemessene pastorale und theologische Ausbildung erhalten, die sie in einer soliden geistlichen Tradition verankert und darauf vorbereitet, den komplexen Problemen zu begegnen, die die Modernisierung der Gesellschaft mit sich bringt.

Equally, the reputation of Andalusia and Spain has increased worldwide, having resolved perfectly the complex problems that often present a production of this type, becoming a landmark destination for the audiovisual industry.
Gleichermaßen, der Ruf der Andalusien und Spanien hat weltweit zugenommen, mit perfekt auf die komplexen Probleme, die oft eine Herstellung dieser Art gelöst, zu einem Wahrzeichen Ziel für die audiovisuelle Industrie.

The graduate training group PULMOSENS is dedicated to an interdisciplinary research, supported by scientists in medicine, physics, chemistry and the engineering sciences, towards the development of innovative sensory and imaging methods which solve the complex problems in the measurement and monitoring of pulmonary epithelial functions and pathological lung changes.
Das Graduiertenkolleg PULMOSENS widmet sich in einem interdisziplinären Ansatz, getragen von Wissenschaftlern der Medizin, der Physik, der Chemie sowie der Ingenieurwissenschaften, der Entwicklung von innovativen sensorischen und bildgebenden Methoden, welche die komplexen Problemstellungen bei der Darstellung und Messung der pulmonalen epithelialen Funktion und pathologischen Lungenveränderung lösen sollen.

Not the least of its requirements is a new understanding of the common challenges and the recognition that the complex problems can only be mastered by the interaction of industry, science, politics and society.
Nicht zuletzt braucht es ein neues Verständnis der gemeinsamen Herausforderungen und die Erkenntnis, dass nur durch ein Zusam-menwirken von Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Gesellschaft die komplexen Probleme zu meistern sind.

Community(Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences) and the Psychology elite, as well as Member of the Commission to study the complex problems of human culture and society, acting under the Board of the Russian Academy of Sciences The history of world culture.
Gemeinschaft(Institut für Philosophie der Russischen Akademie der Wissenschaften) und der Psychologie Elite, sowie Mitglied der Kommission, um die komplexen Probleme der menschlichen Kultur und Gesellschaft, die unter der Verwaltungsrat der Russischen Akademie der Wissenschaften Die Geschichte der Kulturen der Welt.