What is the translation of " THE COMPLEX PROBLEMS " in Hungarian?

• a komplex problémák
• összetett problémáit
• összetett problémáinak
• összetett nehézségeit

Examples of using The complex problems in English and their translations into Hungarian

We organize the complex problems into a simple structure, so our solution is focused and ensures competitive.
A komplex problémákat minél egyszerűbb struktúrába rendezzük, így megoldásunk fókuszált és versenyképes.

I urge everyone to use diplomacy tools to solve the complex problems of conflicts in the Middle East.
Mindenkit arra intek, hogy használja a diplomácia eszközét a közeli-keleti konfliktus komplex problémáinak megoldására”.

The complex problems and question arising during the research will be answered through classical mechanical and morphological experiments and modelling.
A felmerülő komplex problémák megválaszolására hagyományos mechanikai és morfológiai vizsgálatok és modellezés útján keresem a választ.

I urge everyone to use diplomacy tools to solve the complex problems of conflicts in the Middle East.
Mindenkit felkérek, hogy a közel-keleti konfliktusok összetett problémáinak megoldására diplomáciai eszközöket használjon.

A body free from nervous tension and fatigue is the ideal shelter provided by nature for housing a well-balanced mind, fully capable of successfully meeting all the complex problems of modern living'.
A test, amely minden feszültségtől és fáradtságtól mentes, a természet által biztosított ideális otthont képezi a kiegyensúlyozott elme számára, amely képes sikeresen áthidalni a modern életstílus összetett nehézségeit.”.

Be interpreted as a significant advantage for our system the complex problems and functions management and shown in.
Jelentős előnyként értelmezhető rendszerünk esetében a komplex probléma- és funkciókezelés, valamint a más rendszerekkel szemben kimutatott energiahatékonyság.

The GWPN adheres to the principle that women working together, taking initiative and empowering one another across traditional lines of race, culture and religion to create healthy families are resolving the complex problems of our societies and world.
A Nők Világbéke Szövetsége fenntartja azon elvét, miszerint a nők, együtt dolgozva, kezdeményezve és egymást erősítve az életkor, a faji hovatartozás, a kultúra és a vallás hagyományos határvonalait átlépve, egészséges családokat létrehozva, megoldják világunk összetett problémáit.

I invite everyone to use the instruments of diplomacy to resolve the complex problems of the conflicts in the Middle East," he said.
Mindenkit arra intek, hogy használja a diplomácia eszközét a közeli-keleti konfliktus komplex problémáinak megoldására”- hangoztatta.

The Women's Fed is an organisation driven by maternal love which adheres to the principle that women working together, taking initiative and empowering one another across the traditional lines of race, culture and religion to create healthy families, are resolving the complex problems of the world.
A Nők Világbéke Szövetsége fenntartja azon elvét, miszerint a nők, együtt dolgozva, kezdeményezve és egymást erősítve az életkor, a faji hovatartozás, a kultúra és a vallás hagyományos határvonalait átlépve, egészséges családokat létrehozva, megoldják világunk összetett problémáit.

I invite all to make use of the instruments of diplomacy to resolve the complex problems of the conflicts in the Middle East.
Mindenkit arra intek, hogy használja a diplomácia eszközét a közeli-keleti konfliktus komplex problémáinak megoldására”.

Experience has shown that the complex problems that arise during the design and implementation of ESF activities are best resolved when all these organisations work together to complement and reinforce one another- building shared visions and helping execute more successful programmes and projects.
A tapasztalat azt mutatja, hogy az ESZA tevékenységeinek tervezése és megvalósítása során fellépő, összetett problémák úgy oldhatók meg a leghatékonyabban, ha mindezek a szervezetek egymást kiegészítve és erősítve működnek együtt: közös jövőképet alakítanak ki, valamint támogatják a sikeresebb programok és projektek végrehajtását.

Wide theoretical knowledge of the sphere of Engineering Physics and perception the complex problems of relevant directions;
A mérnöki fizika szférájának széles elméleti ismerete és a releváns irányok összetett problémáinak érzékelése;

Good business sense dictates we recognize the complex problems, and give the customer the opportunity to suggest how he would handle the problem..
A jó üzleti érzés megkívánja, hogy felismerjük a bonyolult problémákat, és lehetőséget adjunk a vevőnek arra, hogy kezeljük a azt.

Or,“Our traditional system of individual freedom is incapable of solving the complex problems of the 20th century.”.
Vagy:" A hagyományos rendszer az egyéni szabadság nem képes megoldani az összetett problémák a 20. században.".

Be interpreted as a significant advantage for our system the complex problems and functions management and shown in comparison to other systems energy efficiency, energy saving.
Ezen tulajdonságai a rendszer versenyképességét jelentősen növelik, a konkurens rendszerekkel szemben. Jelentős előnyként értelmezhető rendszerünk esetében a komplex probléma és funkciókezelés, valamint a más rendszerekkel szemben kimutatott energiahatékonyság, energia megtakarítás.

Working alongside our customers, we will continue to apply advanced technologies to address the complex problems in our society.
Ügyfeleinkkel közösen tovább folytatjuk a legfejlettebb technológiák alkalmazását, az összetett társadalmi problémák kezelését.

In order better to confront the complex problems facing modern society, and in order to strengthen the Catholic identity of the Institutions, regional, national and international cooperation is to be promoted in research, teaching, and other university activities among all Catholic Universities, induding Ecclesiastical Universities and Faculties(53).
A modern társadalom összetett problémáinak jobb megközelítése érdekében regionális, nemzeti és nemzetközi együttműködést kell szorgalmazni a kutatásban, az oktatásban és más egyetemi tevékenységekben minden katolikus egyetem között, beleértve az egyházi egyetemeket és fakultásokat is.[53] Az ilyen együttműködést a katolikus egyetemek és más egyetemek kutató és oktató, valamint egyéb magán és állami, intézmények között is elő kell segíteni.

This great diversity of practical skills is a key strength in tackling the complex problems facing communities and individuals today.
A gyakorlati képességeknek ezt a sokszínűségét egyik legnagyobb erősségünknek tekintjük, ami lehetővé teszi, hogy a közösségek és az egyének megbirkózzanak azokkal a komplex problémákkal, amelyekkel szembe kell nézniük.

The present exhibition, besides showing and interpreting the later work of Mattis Teutsch, also presents the historical, political and art-historical context of the overpainted pictures and explores the complex problems surrounding the removal of later works.
A kiállítás Mattis Teutsch kései műveinek bemutatása és értelmezése mellett az átfestett képek történelmi, politikai és művészettörténeti kontextusát is bemutatja, és rávilágít a kései alkotások eltávolításának összetett problémájára.

It is important to have an in-depth understanding of the challenges and to recognise the fact that the complex problems that the world is facing can only be overcome through the interaction of industry, science, society and politics.
Alaposan meg kell érteni a kihívásokat, és fel kell ismerni, hogy a világ előtt álló összetett problémákra csak az ipar, a tudomány, a társadalom és a politika összefogása révén adható válasz.

The program's emphasis on quantitative models and methods ensures graduates are equipped to develop innovative solutions to the complex problems facing the financial industry.
A program nagy hangsúlyt fektet a kvantitatív modellek és módszerek biztosítja diplomások vannak szerelve, hogy innovatív megoldásokat a komplex problémák a pénzügyi ágazat.

The EESC realises that in order to achieve sustainable growth and boost competitiveness and innovation, it is imperative that we address the complex problems that currently face our cities, including environmental degradation, traffic congestion, housing issues, insecurity, criminality, unemployment crises and manufacturing restructuring, the social exclusion of the young and elderly in particular, and spatial as well as ethnic segregation.
Az EGSZB tisztában van azzal, hogy a fenntartható fejlődés, valamint a versenyképesség és az innováció növelése érdekében mindenképpen foglalkozni kell a városokat napjainkban jellemző összetett problémákkal, melyek a következők: környezetszennyezés, túlterhelt közlekedési hálózat, lakhatási problémák, biztonsági problémák és bűnözés, foglalkoztatási válság és a termelés szerkezetátalakulása, társadalmi kirekesztés- különösen a fiatalok és idősek tekintetében-, valamint a térbeli és etnikai elkülönülés.

Improving the security situation is an essential requirement for all development, but a military solution alone will not remove the complex problems of the country, as the rapporteur stated.
A biztonsági helyzet javítása nélkülözhetetlen követelmény mindenféle fejlődéshez, azonban a katonai megoldás egyedül nem oldja meg az ország összetett problémáit, amint az előadó is megállapította.

Éste program exposes integrity necessary for the treatment of allopathic syndromes and diseases and the complex problems of brain type vascular supported by numerous examples and graphics treated naturally…[-] USA, Conroe.
Éste program teszi ki integritását szükséges kezelésére allopátiás szindrómák és betegségek, valamint a komplex problémákat agy típus érrendszeri által támogatott számos példa és grafika kezelt természetes…[-] Amerikai Egyesült Államok, Conroe.

It is of major interest for us to know something about the energies and forces which are producing the present international situation and presenting the complex problems with which the United Nations are confronted.
Érdemes megismernünk azokat az erőket és energiákat, melyek a jelenlegi helyzetet kiváltják és azokhoz a komplex problémákhoz vezetnek, melyek az ENSZ előtt álló legnagyobb kihívások.

We consider this great diversity of practical skills as our key strength in tackling the complex problems facing communities and individuals today.
A gyakorlati képességeknek ezt a sokszínűségét egyik legnagyobb erősségünknek tekintjük, ami lehetővé teszi, hogy a közösségek és az egyének megbirkózzanak azokkal a komplex problémákkal, amelyekkel szembe kell nézniük.

Tilburg University's Master's programme in International Business Taxation/ track International Business Tax Economics equips you with the advanced tools needed to understand and manage the complex problems companies and governments face in the field of international business taxation.
Tilburg Egyetem Master in International Business Adózás LLM programok(sub-track: International Business Tax Law) felvértezi az Ön számára a korszerű eszközök szükségesek, hogy megértsék és kezelni a komplex problémák vállalatok és a kormányok terén a nemzetközi üzleti adózás.