What is the translation of " THE COMPLEX PROCESS " in Hungarian?

• komplex folyamatnak
• összetett folyamatát
• komplex folyamatát
• a bonyolult folyamat

Examples of using The complex process in English and their translations into Hungarian

The complex process of the female reproductive cycle is regulated by changes in the level of several hormones.
Az összetett folyamat a női szaporodási ciklust szabályozza változások a szinten több hormonok.

This is absolutely essential, because all the body plans of individuals, and all the complex processes in cells, are information-based.
Ez feltétlenül szükséges, mert az egyedek összes építési terve és a sejtekben zajló összes komplex folyamat információn alapszik.

The complex process of the formation of children's skills and abilities is individual for each growing man.
A gyerekek készségeinek és képességeinek kialakulásának összetett folyamata minden egyes ember számára egyedi.

Mere spiritual knowledge, even if it is totally correct, just cannot cope with the complex process of making a person free from bondage.
Pusztán a spirituális tudás, még ha helyes is, egyszerűen nem képes megbirkózni egy személy kötelékeiből való felszabadításának összetett folyamatával.

The complex process of eliminating the consequences of long-term chronic intoxication organism teen substance.
Az összetett folyamat következményeinek megszüntetésére a hosszú távú, krónikus mérgezés szervezet tini anyag.

If partnerships are to be developed to deliver market access, SMEs need to be coordinated more closely to match the complex process of trade negotiations.
Amennyiben partnerségeket kívánunk kialakítani a piaci hozzáférés lehetővé tételéhez, a kkv-kat szorosabban össze kell hangolni, illeszkedve a kereskedelmi tárgyalások bonyolult folyamatához.

Founder designer spoke about the complex process of manufacturing eyeglass frames, as long as we have measured each model.
Alapítója tervező beszélt a komplex gyártási folyamatának szemüvegkeret, amíg az általunk mért minden egyes modell.

Although technological achievements made throughout the centuries are regarded by most people as the means and signs of development, the complex process[…].
Bár az évszázadok során született különböző technológiai vívmányokat legtöbben a fejlődés eszközeiként, jeleiként tekintik, az ipari forradalomnak nevezett komplex folyamatnak[…].

The general director reported that the complex processes of preparing for the move are being handled according to an accelerated work schedule.
A főigazgató beszámolt róla, hogy a költözés előkészítésének komplex folyamatai feszített munkarendben folynak.

Using as a toolbox specifically designated and diversified compulsory and optional modules, students will be able to unravel the complex process of European legal integration.
Használ, mint egy eszköztár kifejezetten megjelölt és változatos kötelező és választható modulok, a diákok képesek lesznek megfejteni a bonyolult folyamat az európai jogi integráció.

Explores the complex processes of effective organization change and introduces practices to support positive systemic engagement.
Megmagyarázza a hatékony szervezeti változás összetett folyamatait, és olyan gyakorlatokat vezet be, amelyek támogatják a pozitív szisztémás elkötelezettséget.

The aim of the medicines development course is to train experts who understand the complex process of medicines development from molecule to the marketplace and health care.
A tanfolyam célja olyan szakemberek képzése, akik képesek áttekinteni a gyógyszerfejlesztés komplex folyamatát a molekulától a gyógyszerpiacig és az egészségügyi felhasználásig.

The complex process of digestion affects the timing, location, and particular symptoms of an allergic reaction to food.
Az összetett folyamat, az emésztés kihat az időzítést, elhelyezkedés, és különösen annak tünetei az allergiás reakció az élelmiszer.

More than 450 employees are involved every day in decoding the complex processes in the skin and developing innovative skin care products for you in our research centre.
Kutatóközpontunkban több mint 450 munkatárs dolgozik azon, hogy megfejtse a bőrben zajló összetett folyamatokat és innovatív arcápoló termékeket fejlesszen ki a számodra.

However, implementing the globally descriptive relations into a finite volumetric method will provide an opportunity to numerically underpin the complex process of atomization in the future.
Azonban a globálisan leíró összefüggések véges térfogatos módszerbe történő implementálásával a jövőben lehetőség nyílik numerikusan is a porlasztás komplex folyamatát alátámasztani.

Understanding the complex processes and systems that influence and shape the environment is based on the physical experiences we obtain about the built environment.
MEGÉRTÉS Az épített térrel kapcsolatos fizikai tapasztalatokra épül a környezetet befolyásoló és alakító komplex folyamatok és rendszerek megértése.

Although technological achievements made throughout the centuries are regarded by most people as the means and signs of development, the complex process called the industrial revolution and the accompanying technical.
Bár az évszázadok során született különböző technológiai vívmányokat legtöbben a fejlődés eszközeiként, jeleiként tekintik, az ipari forradalomnak nevezett komplex folyamatnak[…].

This theoretical background helps us understand the complex processes of the city, predict the course of these, indicate problems to be expected, and model the effect of interventions and development.
Ez az elméleti háttér segít megérteni a város komplex folyamatait, előrejelezni azok alakulását, rámutatni a várható problémákra és modellezni a beavatkozások, fejlesztések hatásait.

Although technological achievements made throughout the centuries are regarded by most people as the means and signs of development, the complex process called the industrial revolution and the accompanying technical.
Bár az évszázadok során született különböző technológiai vívmányokat legtöbben a fejlődés eszközeiként, jeleiként tekintik, az ipari forradalomnak nevezett komplex folyamatnak és a nyomában járó technikai haladásnak vannak árnyoldalai is.

Research& Analysis Understanding and explaining the complex process of democratic transitions in order to forecast future trends and give recommendations for projects in the Centre's three program areas.
Megértjük és megmagyarázzuk a demokratikus átmenetek összetett folyamatát, azzal a céllal, hogy előrejelezzünk jövőbeli várható trendeket és projekt javaslatokat tegyünk az Intézet három program területén.

This property is very important in the transplantation of organs, and means that, during development, T cells must"learn" to recognize the individual's own MHC molecules, by the complex process of maturation and selection which takes place in the thymus.
Ez a tulajdonság nagyon fontos a szervátültetés, és azt jelenti, hogy a fejlesztés során a T-sejtek"meg kell tanulni" felismerni az egyén saját MHC molekulák által összetett folyamat érési és szelekciós amely zajlik a csecsemőmirigy.

You will also explore the complex processes and institutions aiming at managing global challenges and issues, learning how the large variety of stakeholders can make global governance a tricky job.
A globális kihívások és problémák megoldására törekvő bonyolult folyamatokat és intézményeket is megismerhetjük, és megtudhatjuk, hogy az érdekeltek sokfélesége hogyan képes a globális kormányzást csekély feladatává tenni.

It would also allow a quicker process than if individual decisions were taken by the Council, simplifying the complex process of development of international research infrastructures, and avoiding uncoordinated activities.
Ez a Tanács által hozott egyedi döntéseknél gyorsabb folyamatot eredményezne, amely leegyszerűsítené a nemzetközi kutatási infrastruktúrák létrehozásának összetett folyamatát, és elkerülhetővé tenné az összehangolatlan tevékenységeket.

The complex process of accomplishing them technically may be hidden(or else placed on deliberate display), but it yawns as an invisible(or explicit) gap between viewer and art object, obstructing direct contact and immersion.
A technikai lebonyolítás összetett processzusa ugyan el van tüntetve(vagy szándékosan fel van tüntetve), ám láthatatlan(vagy kijelzett) zónaként a néző és a műtárgy között mered, megakadályozva a közvetlen kapcsolatot és az elmélyülést.

Although technological achievements made throughout the centuries are regarded by most people as the means and signs of development, the complex process called the industrial revolution and the accompanying technical advancement also have their downsides.
Bár az évszázadok során született különböző technológiai vívmányokat legtöbben a fejlődés eszközeiként, jeleiként tekintik, az ipari forradalomnak nevezett komplex folyamatnak és a nyomában járó technikai haladásnak vannak árnyoldalai is.

Particularly now, looking at the complex processes taking place around Azerbaijan- in the Northern Caucasus, in Central Asia, in the neighboring states in the south and north, I declare once more that Azerbaijan will always follow this way.
Különösen ma, nézve a bonyolult folyamatokra, amely az Azerbajdzsán körül az Északi Kaukázusban, Közép Ázsiában, a déli és északi szomszéd államokban történnek, még egyszer kijelentem, hogy Azerbajdzsán mindig a demokratikus úton fog menni.

Among the enhancements are a new collaborative workflow model and deal structuring functionality, which help lenders make smarter credit decisions, streamline the complex process of assessing credit risk, improve efficiency and comply with regulations.
Az új vonások közé tartozik egy együttműködést segítő munkafolyamat-modellezési és ügyletstrukturálási funkció, amely segíti a hitelezőket a megalapozottabb döntéshozásban, a hitelkockázat-elemzés összetett folyamatának optimalizálásában, a hatékonyság javításában és a jogszabalyi megfelelés biztosításában.

The idea of using molecules with which we can intervene in the complex processes transducing external signals arouse already at that time as we had acquired very detailed information on proteins needed for signal transduction.
Ekkor már az is felmerült, hogy olyan molekulákat kellene használnunk, amelyekkel pontosan beavatkozhatunk a külső jelet közvetítő, bonyolult folyamatba, hiszen nagyon részletes ismereteket szereztünk a közvetítéshez szükséges fehérjékről.

The aim of the course is to train experts who understand the complex process of medicines development from molecule to healthcare and who can apply this knowledge working in large or small companies, regulatory agencies, in health care and health insurance management.
A tanfolyam célja olyan szakemberek képzése, akik képesek áttekinteni a gyógyszerfejlesztés komplex folyamatát a molekulától a gyógyszer piacig és az egészségügyi felhasználásig, illetve akik e tudást eredményesen tudják alkalmazni nagy és kicsi, innovatív és generikus cégekben, továbbá gyógyszer szabályozási, egészségügyi tudományos és biztosítási munkakörökben.

The aim of the course is to train experts who understand the complex process of medicines development from molecule to health care and who can apply this knowledge working in large or small, innovative or generic pharmaceutical companies, regulatory agencies, in health care and health insurance management.
A tanfolyam célja olyan szakemberek képzése, akik képesek áttekinteni a gyógyszerfejlesztés komplex folyamatát a molekulától a gyógyszer piacig és az egészségügyi felhasználásig, illetve akik e tudást eredményesen tudják alkalmazni nagy és kicsi, innovatív és generikus cégekben, továbbá gyógyszer szabályozási, egészségügyi tudományos és biztosítási munkakörökben.