What is the translation of " THE COMPLEX PROBLEMS " in Finnish?

• monimutkaisia ongelmia
• monimutkaisten ongelmien

Examples of using The complex problems in English and their translations into Finnish

However, aggression and violence are not a way of solving the complex problems in this region.
Hyökkäyksillä ja väkivallalla ei kuitenkaan voida ratkaista alueen monimutkaisia ongelmia.

The complex problems force me to concentrate neutralizing any feelings of fear I have at a given moment.
Monimutkaiset ongelmat saavat minut keskittymään- ja peittävät alleen kaikki pelontunteet.

In recent years the Committee has paid the utmost attention to the complex problems that enlargement entails.
Komitea on viime vuosina seurannut tiiviisti laajentumiseen liittyviä moninaisia ongelmia.

In view of the complex problems faced by SMEs, the Environmental Compliance Assistance Programme(ECAP) proposes a multiple action plan.
Pk-yritysten kohtaamien monimutkaisten ongelmien osalta, ympäristölainsäädännön noudattamista helpottavassa ohjelmassa ehdotetaan monimuotoista toimintasuunnitelmaa.

This would allow harmonisation of the handling of poverty and of the complex problems of underdeveloped regions.
Näin voitaisiin yhdenmukaistaa kehittymättömien alueiden köyhyyden ja monitahoisten ongelmien käsittelyä.

As he himself said, although the link between the two issues is not simple, nor necessarily immediate, it is our responsibility as politicians to analyse the complex realities in order to find complex solutions to the complex problems.
Kuten esittelijä itse sanoi, vaikka näiden kysymysten välinen yhteys ei ole yksinkertainen tai välittömästi havaittavissa, poliitikkoina velvollisuutemme on analysoida monimutkaista todellisuutta löytääksemme monitahoisia ratkaisuja monisyisiin ongelmiin.

In conclusion, it must be obvious that given the complex problems in Albania the European Union is faced with a major challenge.
Lopuksi, on selvää, että Euroopan unioni kohtaa suuren haasteen Albanian monimutkaisten ongelmien edessä.

I would also like to wish the Austrian Presidency every success in resolving the complex problems of the Balkans.
Haluan myös toivottaa puheenjohtajavaltio Itävallalle kaikkea menestystä Balkanin monimutkaisten ongelmien ratkomisessa.

Is this not a further example of something we discussed before, namely that the complex problems Kosovo faces cannot be resolved by means of the old‘standards before status' policy, and that the issue of status must finally be settled?
Eikö tämä ole taas esimerkki siitä, mistä jo keskustelimme, eli siitä, ettei Kosovon monimutkaisia ongelmia voida ratkaista vanhan"normit ennen statusta"-politiikan avulla ja että Kosovon asemaa koskeva kysymys on lopultakin ratkaistava?

The EU's social market model is unique and has proven to be particularly adept at addressing the complex problems of the current economic crisis.
EU: n sosiaalisen markkinatalouden malli on ainutlaatuinen, ja se on osoittautunut erityisen sopivaksi vastaamaan nykyisen talouskriisin monitahoisiin ongelmiin.

The real solution to the complex problems and dangers that menace the people of the region has to come about through demilitarisation, respect for national laws and the sovereignty of the people, and genuine cooperation that aims at the resolution of the profound social problems that they are facing.
Alueen kansaa uhkaavien monimutkaisten ongelmien ja vaarojen todellisen ratkaisun on tultava demilitarisoinnista, kansallisten lakien ja kansan suvereniteetin kunnioittamisesta sekä aidosta yhteistyöstä, jolla pyritään ratkaisemaan heidän kohtaamansa syvät sosiaaliset ongelmat..

Ownership also implies local availability of knowledge and the ability to analyse the complex problems of society and to design policies and strategies accordingly.
Tällainen maiden omien kehitysprosessien hallinta edellyttää lisäksi tiedon saatavuutta ja kykyä analysoida yhteiskunnan monitahoisia ongelmia ja suunnitella politiikkaa ja toimintamalleja sen mukaisesti.

The risk-free and natural components used in the item are highly appealing and offer you confidence that you could achieve the same outcomes as a well recognized steroid, yet without the complex problems that feature them.
Riskitön ja kaikki luonnolliset ainesosat kohde ovat erittäin houkutteleva ja antaa sinulle luottamusta, että voit saavuttaa samat tulokset kuin tunnettu steroidi, mutta ilman haastava kysymyksistä, jotka sisältävät niitä.

The conclusions he has presented are clearly the result of a detailed study of the complex problems involved in the European Union's relations with ASEAN.
Hänen esittämänsä päätelmät ovat varmasti tulos syvällisestä perehtymisestä siihen mutkikkaaseen problematiikkaan, joka liittyy Euroopan unionin ja Kaakkois-Aasian maiden järjestön ASEANin välisiin suhteisiin.

The secure and all-natural ingredients used in the item are extremely appealing and offer you self-confidence that you could achieve the very same outcomes as a well known steroid, but without the complex problems that include them.
Turvallinen ja kaikki luonnolliset ainesosat kohde ovat erittäin houkutteleva ja antaa sinulle itseluottamusta, että voit saavuttaa samat tulokset kuin tunnettu steroidi, mutta ilman monimutkaisia ongelmia, jotka tulevat heidän kanssaan.

The World Commission may help the international community to gain a greater understanding of the complex problems of globalisation in the areas of labour and social development.
Maailmankomissio voi auttaa kansainvälistä yhteisöä ymmärtämään entistä paremmin globalisaation aiheuttamat monimutkaiset ongelmat työllisyyden ja sosiaalisen kehityksen aloilla.

The secure and all-natural ingredients used in the item are extremely appealing and offer you self-confidence that you could achieve the very same outcomes as a well known steroid, but without the complex problems that include them.
Turvallinen ja kaikki luonnolliset osat tuotteessa käytetyn ovat hyvin houkuttelevia ja antaa sinulle luottamusta, että te voisi tehdä aivan samaa lopputulosta kuin tunnettu steroidi, mutta ilman monimutkaisia huolta, että ominaisuus niitä.

The EESC supports and praises the commitment shown by regulators and operators to resolve the complex problems relating to interconnection and the establishment of a transparent and efficient market.
ETSK pitää kannatettavana ja ilahduttavana, että sääntelyviranomaiset ja toimijat pyrkivät sitoutuneesti ratkomaan yhteenliittämiseen sekä läpinäkyvien ja tehokkaiden markkinoiden luomiseen liittyviä visaisia ongelmia.

The risk-free and natural components used in the item are highly appealing and offer you confidence that you could achieve the same outcomes as a well recognized steroid, yet without the complex problems that feature them.
Riskitön ja luonnollisia ainesosia, joita käytetään kohteen ovat erittäin houkutteleva ja tarjoaa sinulle itseluottamusta, että voit saavuttaa täsmälleen samaa lopputulosta kuin tunnettu steroidi, mutta ilman monimutkaisia kysymyksiä, jotka sisältävät niitä.

It is important to have an in-depth understanding of the challenges and to recognise the fact that the complex problems that the world is facing can only be overcome through the interaction of industry, science, society and politics.
On tärkeää ymmärtää haasteet syvällisesti ja tunnustaa se tosiasia, että maailman monisyisiin ongelmiin voidaan vastata vain teollisuuden, tieteen, yhteiskunnan ja politiikan vuorovaikutuksen avulla.

Your report, Mr Vice-President, makes it clear that the European Union and the OSCE are not secret competitors, but partners that can, and must, bring their individual skills and experience to bear in order to solve the complex problems in Europe.
Teidän mietintönne, arvoisa varapuhemies, tekee selväksi, että Euroopan unioni ja Etyj eivät ole salaisia kilpailijoita vaan kumppaneita, jotka voivat ja joiden täytyy hyödyntää kummankin tahon taitoja ja kokemusta Euroopan monitahoisten ongelmien ratkaisemiseksi.

He has done a huge amount to explain, discuss and engender confidence that, despite the complex problems and formidable cost to Britain, your government would act in good faith to eliminate BSE from the British beef industry.
Hän on tehnyt suuren työn selittämällä, keskustelemalla ja herättämällä luottamusta siihen, että monimutkaisista ongelmista ja suurista Isolle-Britannialle aiheutuvista kustannuksista huolimatta hallituksenne toimisi hyvässä uskossa poistaakseen BSE: n Ison-Britannian naudanlihateollisuudesta.

Improving the security situation is an essential requirement for all development, but a military solution alone will not remove the complex problems of the country, as the rapporteur stated.
Turvallisuustilanteen parantaminen on välttämätön edellytys kaikelle kehitykselle, mutta sotilaallinen ratkaisu ei yksin poista maan monimutkaisia ongelmia, aivan kuten mietinnön esittelijä totesi.

The secure and all-natural ingredients used in the item are extremely appealing and offer you self-confidence that you could achieve the very same outcomes as a well known steroid, but without the complex problems that include them.
Turvallinen ja luonnollisia ainesosia hyödynnetään kohde ovat erittäin houkutteleva ja tarjoaa sinulle itseluottamusta, että voit saavuttaa aivan samaa lopputulosta kuin hyvin tunnustettu steroidi, mutta ilman monimutkaisia huolenaiheita, jotka tulevat heidän kanssaan.

While evidently those Member States concerned must complete their network of double taxation treaties with the other Member States, no other specific action offers itself as"obvious" solution to the complex problems relating to EU double taxation treaty issues.
Vaikka eräiden jäsenvaltioiden on tietenkin saatava valmiiksi kaksinkertaista verotusta koskevien jäsenvaltioiden välisten sopimustensa verkosto, mitään muuta erityistä ratkaisua ei voida pitää"ilmeisenä" puhuttaessa monimutkaisista ongelmista, jotka liittyvät EU: n kaksinkertaista verotusta koskeviin sopimuksiin.

Solving the complex problem associated with the Shebaa area will likewise require Syria's cooperation.
Shebaan alueeseen liittyvän ongelmavyyhdin ratkaiseminen tulee niin ikään vaatimaan yhteistyötä Syyrian kanssa.

Amendments Nos 3 and 4 both address the complex problem of capital requirement- the requirement for great risks inherent in commodity derivative instruments.
Tarkistukset 3 ja 4 koskevat molemmat sitä monimutkaista ongelmaa, joka liittyy pääomavaatimuksiin, joita tarvitaan hyödykejohdannaisinstrumentteihin liittyvien suurten riskien vuoksi.

Was it because he's a member of a minority group… struggling to solve the complex problem of assimilation?
Siksikö, että hän kuului vähemmistöön- joka taistelee mukautumisen monimutkaisen ongelman parissa?

Consequently, although I am aware that the agreement negotiated will not solve the complex problem of counterfeiting, I am convinced that it constitutes a step in the right direction.
Näin ollen, vaikka tiedän, että neuvotellulla sopimuksella ei ratkaista väärentämistä koskevaa monimutkaista ongelmaa, olen vakuuttunut, että se on askel oikeaan suuntaan.

The political concept of sustainable development is too general to lead to tangible results, and what is more, it tries to deal at the same time with protecting the natural environment and resolving the complex problem of justice among generations and nations.
Kestävän kehityksen poliittinen käsite on liian yleisluonteinen johtaakseen konkreettisiin tuloksiin, ja lisäksi sillä yritetään samanaikaisesti suojella luonnonympäristöä ja ratkaista sukupolvien ja kansakuntien välistä oikeudenmukaisuutta koskeva monitahoinen ongelma.