Examples of using The complex problems in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is always a simple solution for the complex problems.
It is a question of showing that the complex problems faced by those peoples can be resolved through dialogue and solidarity, rather than by a struggle to destroy the enemy through war.
Мова йде про те, щоб показати, що складні проблеми цих народів можуть бути вирішені шляхом діалогу та співпраці, а не боротьбою за знищення ворога і воєнними діями.Hydrogen sulphide is a product of lifebacteria, so to deal with both the complex problems better.
Analysis and resolution of the complex problems of government law.
Аналіз і розв'язання складних проблем державного права.He cited voices that maintained that“our traditional system ofindividual freedom is incapable of solving the complex problems of the 20th century.”.
Наша традиційна система індивідуальної свободи не в змозі вирішувати складні проблеми 20-го століття».
People also translate
They also organized a bureaucracy able to cope with the complex problems of a vast and diverse empire, and made Arabic the language of government.
Вони організували структури верховної влади, здатні справлятися з безліччю найскладніших проблем величезної і багатоликої імперії, зробили арабську мову офіційною мовою імперії.In calling for participation, the Secretary-General said,“No country, no community,is able to solve the complex problems of our world alone.
Закликаючи до участі, Генеральний секретар зазначив:"Жодна країна,жодна громада не може вирішити складні проблеми нашого світу самостійно.Prospects for further researches in this direction are associated with solving the complex problems of innovation formation and development of contemporary economy in Ukraine, as well as its modern labor market.
Перспективи подальших досліджень у цьому напрямі пов'язані з вирішенням складних проблем інноваційного становлення і розвитку сучасної економіки в Україні, а також її сучасного ринку праці.To provide the background knowledge required to undertake research in the fields of networking and securing the networks andfind solutions to the complex problems.
Щоб забезпечити базові знання, необхідні для проведення досліджень в області мереж і забезпечення безпеки мереж ізнаходити рішення складних проблем.Курс передбачає ознайомлення студентів з тим комплексом проблем, політичних процесів та міжнародних режимів, які пов'язані з т. зв.«людським виміром» політичних відносин на внутрішньодержавному та міжнародному рівні.Our traditional system ofindividual freedom is incapable of solving the complex problems of the 20th century.
Наша традиційна система індивідуальної свободи не в змозі вирішувати складні проблеми 20-го століття».У звіті експерти навмисно уникали терміна"фейковийновини", вважаючи, що він не охоплює складність проблеми дезінформації, яка також включає контент, що змішує фальшиву інформацію з фактами.As a result of this study it has been proved that cardinals and bishops of the Extraordinary Synod ambiguously andconservatively assess the complex problems of the modern family.
У результаті цього дослідження доведено, що кардинали і єпископи Надзвичайного Синоду неоднозначно іконсервативно оцінюють складні проблеми сучасної сім'ї.In the first period of the war(June 1941 to November 1942)it became necessary for the art of war to solve the complex problems of strategic deployment of armed forces and carrying on the strategic defense in the extremely unfavorable situation that took shape.
У перший період війни(червень 1941- листопад 1942)передвоенним командуванням РСЧА виникла необхідність вирішувати складні проблеми стратегічного розгортання збройних сил і ведення стратегічної оборони у вкрай несприятливій обстановці.Зроблений в програмі упор на кількісних моделей іметодів забезпечує випускники обладнані для розробки інноваційних рішень складних проблем, що стоять перед фінансової індустрії.Thus, the law on the temporary ban on the export of unprocessed timber is anexample of inadequate regulation as it seeks to solve the complex problems of logging and wood processing industries in an easy, yet counterproductive way. It has not proven an effective mechanism for achieving regulatory goals of the wood industry.
Таким чином, закон щодо тимчасової заборони експорту лісоматеріалів у необробленому вигляді є прикладом неякісного регулювання,оскільки є намаганням вирішити комплексні проблеми лісозаготівельної та лісопереробної галузей в простий спосіб, а також не є ефективним механізмом задля досягнення цілей регулювання.But, assuming that the trading, as the work is viable under the right conditions,most of the traders can use the analogy to understand the complex problems of trading.
Але, припустивши, що трейдинг, як робота, життєздатний при правильних умовах,більшість трейдерів може використовувати аналогії, щоб зрозуміти складні проблеми трейдингу.Do you already have a bachelor's degree in(bio)engineering anddo you want to tackle the complex problems that arise at the boundary of biology, medicine and the health sciences?
У Вас вже є ступінь бакалавра в області(біо)інженерних і ви хочете, щоб вирішувати складні проблеми, які виникають на кордоні біології, медицини та наук про здоров'я?Encourage research and innovation by applying yoga techniques to the complex problems faced in modern society.
Заохочувати дослідження йінновації в області застосування методів йоги для вирішення складних проблем, з якими стикається сучасна людина.Polish-Ukrainian encounters at the highest level are intended to discuss the complex problems of the Volhynian tragedy.
Темою польсько-українських зустрічей на найвищому рівні ставали обговорення складних проблем Волинської трагедії.Thus, the law on the temporary ban on the export of unprocessed timber is anexample of inadequate regulation as it seeks to solve the complex problems of logging and wood processing industries in an easy, yet counterproductive way.
Таким чином, закон щодо тимчасової заборони експорту лісоматеріалів у необробленому вигляді є прикладом неякісного регулювання,оскільки є намаганням вирішити комплексні проблеми лісозаготівельної та лісопереробної галузей в простий спосіб, а також не є ефективним механізмом задля досягнення цілей регулювання.Tilburg University's Master's program in International Business Taxation/ track International Business Tax Economics equips you with the advancedtools needed to understand and manage the complex problems facing companies and governments in the field of international business taxation.
TILBURG університету магістра в програмі міжнародного бізнесу Оподаткування LLM(суб-трек: Міжнародний бізнес Податкове право) надає вам з передовими інструментами,необхідними для розуміння і управління складними проблемами, з якими стикаються компанії та уряду у сфері міжнародного оподаткування бізнесу.Саме взаємовідношення первинних і вторинних жанрів і процес історичного формування останніхпроливають світло на природу висловлювання(і перш за все на складну проблему взаємини мови і ідеології, світогляду).
