What is the translation of " THE COMPLEX PROBLEMS " in Danish?

• de komplekse problemer
• de komplicerede problemer

Examples of using The complex problems in English and their translations into Danish

This would allow harmonisation of the handling of poverty and of the complex problems of underdeveloped regions.
Dette ville muliggøre en harmonisering af håndteringen af fattigdom og af de komplekse problemer i underudviklede regioner.

In view of the complex problems faced by SMEs, the Environmental Compliance Assistance Programme(ECAP) proposes a multiple action plan.
I lyset af de komplekse problemer, som SMV'erne står over for, foreslår man inden for programmet for bistand til overholdelse af miljøstandarder(ECAP) en flerstrenget handlingsplan.

I would also like to wish the Austrian Presidency every success in resolving the complex problems of the Balkans.
Jeg ønsker endvidere det østrigske formandskab al mulig held og lykke med løsningen af de komplicerede problemer i Balkan.

In conclusion, it must be obvious that given the complex problems in Albania the European Union is faced with a major challenge.
Endelig håber jeg, at det er tydeligt, at Den Europæiske Union i lyset af de komplekse problemer i Albanien står over for en stor udfordring.

The risk-free and natural components used in the item are highly appealing and offer you confidence that you could achieve the same outcomes as a well recognized steroid, yet without the complex problems that feature them.
De sikkert og helt naturlige ingredienser gjort brug af i posten er yderst lokkende og giver dig selvtillid, at du kunne udrette præcis samme resultater som en anerkendt steroid, men uden de komplicerede problemer, der omfatter dem.

It is against this background that the Council approached the complex problems facing the Com munity, both internally and with regard to its international relations.
På den baggrund tog Rådet de komplicerede problemer op, Fællesskabet stod overfor såvel internt som de internationale forbindelser.

Your report, Mr Vice-President, makes it clear that the European Union and the OSCE are not secret competitors, but partners that can, and must, bring their individual skills and experience to bear in order to solve the complex problems in Europe.
I næstformandens betænkning slås det fast, at EU og OSCE ikke er hemmelige konkurrenter, men partnere som kan, og skal, sammenbringe deres respektive kompetencer og erfaringer med henblik på at løse de komplekse problemer i Europa.

Do you think such an old"science" has the potential to help with the solution of the complex problems of our modern world- on an individual as well as collective level?
Tror du, at en så gammel"videnskab" kan bidrage til løsningen af den moderne verdens komplicerede problemer- på det individuelle såvel som det kollektive plan?

But ultimately the complex problems of the modern world can only be solved by individuals who are willing to take up the responsibility of living their own lives more consciously and creatively.
Men til syvende og sidst kan den moderne verdens komplekse problemer dog kun løses af mennesker, der er parate til at påtage sig ansvaret for at leve deres eget liv mere bevidst og kreativt.

The conclusions he has presented are clearly the result of a detailed study of the complex problems involved in the European Union's relations with ASEAN.
De fremlagte konklusioner er ganske givet resultat af en dybtgående undersøgelse af den komplekse problematik, der omgiver forbindelserne mellem Den Europæiske Union og ASEAN.

The secure and all-natural ingredients used in the item are extremely appealing and offer you self-confidence that you could achieve the very same outcomes as a well known steroid, but without the complex problems that include them.
De risikofrie og naturlige aktive ingredienser anvendt i produktet er yderst lokkende og giver dig tillid til, at man kunne opnå de samme resultater som en velkendt steroid, men uden de vanskelige problemer, at funktionen dem.

He has done a huge amount to explain, discuss and engender confidence that, despite the complex problems and formidable cost to Britain, your government would act in good faith to eliminate BSE from the British beef industry.
Han har gjort en masse for at forklare, drøfte og skabe tillid til, at Deres regering trods de komplicerede problemer og enorme omkostninger for Storbritannien vil handle i god tro for at fjerne BSE fra den britiske oksekødsindustri.

The secure and all-natural ingredients used in the item are extremely appealing and offer you self-confidence that you could achieve the very same outcomes as a well known steroid, but without the complex problems that include them.
Den sikre og alle naturlige aktive ingredienser gjort brug af i posten er særdeles attraktive og give dig selvtillid, som du kan opnå de samme resultater som en anerkendt steroid, men uden de vanskelige spørgsmål, der omfatter dem.

The real solution to the complex problems and dangers that menace the people of the region has to come about through demilitarisation, respect for national laws and the sovereignty of the people, and genuine cooperation that aims at the resolution of the profound social problems that they are facing.
Den rigtige løsning på de komplekse problemer og farer, som truer befolkningen i denne region, skal bygge på demilitarisering, respekt for de nationale love og borgernes suverænitet og et ægte samarbejde hen imod løsningen af de dybe sociale problemer, som de står med.

Astrology has been practised for more than 3000 years. Do you think such an old"science" has the potential to help with the solution of the complex problems of our modern world- on an individual as well as collective level?
Astrologi er blevet praktiseret i mere end 3000 år. Tror du, at en så gammel"videnskab" kan bidrage til løsningen af den moderne verdens komplicerede problemer- på det individuelle såvel som det kollektive plan?

As he himself said, although the link between the two issues is not simple, nor necessarily immediate, it is our responsibility as politicians to analyse the complex realities in order to find complex solutions to the complex problems.
Som han selv har sagt på et tidspunkt, er det vores ansvar som ansvarlige politikere at analyse de komplekse realiteter, selv om sammenknytningen mellem de to spørgsmål ikke er enkel eller nødvendigvis umiddelbar, og finde komplekse løsninger på komplekse problemer.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I should merely like to ask one additional question. Is this not a further example of something we discussed before, namely that the complex problems Kosovo faces cannot be resolved by means of the old‘standards before status' policy, and that the issue of status must finally be settled?
Fru formand, hr. formand for Rådet, jeg vil blot gerne stille det tillægspørgsmål, om ikke også dette tilfælde viser det, som vi diskuterede før, nemlig at Kosovos vanskelige problemer ikke kan løses med den gamle formel"standarder før status", men at statusspørgsmålet skal afklares endeligt?

I think it would also be a good thing if the resolution now being debated by the House made it clear at some point that total support needs to be given to the very difficult task facing Carl Bildt, to whom credit is due for getting the implementation of the civilian part of Dayton up and running, with all the complex problems that effort entails.
Jeg tror, at det også ville være godt, hvis det på et tidspunkt af det beslutningsforslag, som i øjeblikket diskuteres i Deres Forsamling, kunne fremgå, at der også ydes fuldstændig støtte til den meget vanskelige opgave, der er tildelt Carl Bildt, som må have æren for, at den civile gennemførelsesproces er sat i gang med alle de komplekse problemer, som er forbundet dermed.

We are calling for mechanisms for establishing joint approaches to scientific and technological issues of interest to more than one field and also mechanisms for dealing with the complex problems of the thematic priorities for which a merely uni-disciplinary approach is not sufficient to produce significant scientific advances.
Vi opfordrer til indførelse af mekanismer til etablering af fælles løsninger på videnskabelige og teknologiske spørgsmål af interesse for mere end ét område og ligeledes mekanismer til løsning af de komplekse problemer med de tematiske prioriteringer, hvor en metode baseret på en enkelt disciplin ikke er tilstrækkelig til at frembringe betydende videnskabelige fremskridt.

The secure and all-natural ingredients used in the item are extremely appealing and offer you self-confidence that you could achieve the very same outcomes as a well known steroid, but without the complex problems that include them.
De risikofrie og naturlige ingredienser, der anvendes i produktet er yderst lokkende og giver dig tillid til, at du kunne udrette præcis de samme resultater som en anerkendt steroid, men uden de komplekse problemer, der kommer med dem.

The risk-free and natural components used in the item are highly appealing and offer you confidence that you could achieve the same outcomes as a well recognized steroid, yet without the complex problems that feature them. click here to order Winsol in Roosendaal Netherlands» Winsol(Winstrol) Reviews A number of prior to and after customer photos are provided on the official site, revealing the difference in body toning where some significantly excellent outcomes are seen.
De sikkert og helt naturlige ingredienser gjort brug af i posten er yderst lokkende og giver dig selvtillid, at du kunne udrette præcis samme resultater som en anerkendt steroid, men uden de komplicerede problemer, der omfatter dem. klik her for at bestille WINSOL i Roskilde Danmark» WINSOL(Winstrol) Anmeldelser Flere før og efter forbrugernes fotos tilbydes på de vigtigste hjemmeside, afslører forskellen i kroppen toning hvor nogle væsentligt gode resultater ses.

The secure and all-natural ingredients used in the item are extremely appealing and offer you self-confidence that you could achieve the very same outcomes as a well known steroid, but without the complex problems that include them. Claims Winsol declares to be able to supply a variety of effective advantages for severe athletes.
De risikofrie og naturlige ingredienser, der anvendes i produktet er yderst lokkende og giver dig tillid til, at du kunne udrette præcis de samme resultater som en anerkendt steroid, men uden de komplekse problemer, der kommer med dem. krav WINSOL hævder at være i stand til at tilbyde en række effektive fordele for væsentlige atleter.

The Complex Problem of Persistent Unemployment.
Det vanskelige problem med vedvarende arbejdsløshed.

Chapter 3 The Complex Problem of Persistent Unemployment.
Kapitel 3 Det vanskelige problem med vedvarende arbejdsløshed.

Chapter 3 The Complex Problem of Persistent Unemployment.
Kapitel 3 Det vanskelige problem med vedvarende arbejdsloshed.

Chapter 3 The Complex Problem of Persistent Unemployment officially recorded, but by people who were previously thought to be inactive.
Kapitel 3 Det vanskelige problem med vedvarende arbejdsløshed tidligere er blevet betragtet som erhvervsinaktive.

Amendments Nos 3 and 4 both address the complex problem of capital requirement- the requirement for great risks inherent in commodity derivative instruments.
I ændringsforslag nr. 3 og 4 beskæftiger man sig med det komplekse problem med kapitalkravet- kravet i forbindelse med de store risici, der ligger i råvarederivaterne.

Adams spent much effort on the complex problem of a description of the motion of the Moon, giving a theory which was more accurate than that of Laplace.
Adams brugt en stor indsats på det komplekse problem med en beskrivelse af bevægelsen af Månen, hvilket giver en teori, der var mere præcis end i Laplace.

Was it because he's a member of a minority group… struggling to solve the complex problem of assimilation?
Var det, fordi han er en del af en minoritet… der kæmper for at løse det komplekse problem med integration?

But it also requires a very cool head and considerable objectivity, prudence and wisdom to grasp the complex problem it raises.
Men det kræver også en stor portion kølighed og objektivitet, fornuft og klogskab, som formanden har sagt, at overskue dette komplekse problem.