What is the translation of " THE COMPLEX PROBLEMS " in Slovenian?

• zapletenih problemov
• kompleksne probleme
• zapletene probleme
• s kompleksnimi težavami

Examples of using The complex problems in English and their translations into Slovenian

No one organization or even sector can solve the complex problems our world faces.
Nobena država in nobena skupnost ne more sama rešiti zapletenih problemov našega sveta.

The complex problems of the world are the problems of the poor too, so are we going to talk on their behalf or are we going to invite them to speak for themselves?
Kompleksni problemi sveta so prav tako problemi revnih; bomo torej govorili v njihovem imenu ali jih bomo povabili, naj spregovorijo zase?

No country, no community, is able to solve the complex problems of our world alone.
Nobena država in nobena skupnost ne more sama rešiti zapletenih problemov našega sveta.

The next major worry for Germans was, at number four in the survey with 61 percent, general doubt about their politicians' capacity to handle the complex problems they face.
Na četrto mesto se je z 61 odstotki uvrstil dvom o sposobnostih nemških politikov za soočenje s kompleksnimi težavami.

I urge everyone to use diplomacy tools to solve the complex problems of conflicts in the Middle East.
Vse vabim naj se poslužujejo sredstev diplomacije za razrešitev zapletenih problemov in sporov na Bližnjem vzhodu.

The risk-free and natural components used in the item are highly appealing and offer you confidence that you could achieve the same outcomes as a well recognized steroid, yet without the complex problems that feature them.
The-brez tveganja in naravne sestavine uporabil pri postavki so zelo vabljiv in vam zaupanje, da lahko uresničili zelo enake rezultate kot dobro znano steroid, vendar brez zahtevnih problemih, ki jih funkcija.

The experts avoided the term“fake news”, saying it is inadequate to capture the complex problems of disinformation that also involves content which blends fabricated information with facts.
Izraz lažne novice je po navedbah strokovnjakov neustrezen, ker ne zajema kompleksnosti problematike dezinformacij, ki vključujejo tudi vsebine, kjer se izmišljene informacije prepletajo z dejstvi.

It's a concept of modern interdisciplinary events devoted to development and spreading new ideas, concepts and solutions to improve the complex problems of our world and life.
Je koncept sodobnih interdisciplinarno povezanih dogodkov, namenjenih razvijanju in širjenju novih idej, konceptov in rešitev za izboljšanje kompleksnih problemov našega sveta in življenja.

The EESC supports and praises the commitment shown by regulators and operators to resolve the complex problems relating to interconnection and the establishment of a transparent and efficient market.
EESO pozdravlja zavezanost regulatorjev in upravljavcev za reševanje zapletenih problemov, povezanih s povezljivostjo in vzpostavljanjem preglednega in učinkovitega trga.

The secure and all-natural ingredients used in the item are extremely appealing and offer you self-confidence that you could achieve the very same outcomes as a well known steroid, but without the complex problems that include them.
Varne in naravne sestavine, uporabljene v izdelku so zelo privlačni in vam samozavest, ki jo lahko dosežete zelo enake rezultate kot dobro znano steroid, vendar brez zapletenih problemov, ki jih vsebujejo.

The experts deliberately avoided the term'fake news', saying it is inadequate to capture the complex problems of disinformation that also involves content which blends fabricated information with facts.
Strokovnjaki so se namerno izognili izrazu„lažne novice“, menijo namreč, da je neustrezen za zaobjetje kompleksnih težav z dezinformacijami, ki vključujejo tudi vsebine, v katerih se izmišljene informacije prepletajo z dejstvi.

Your report, Mr Vice-President, makes it clear that the European Union and the OSCE are not secret competitors, but partners that can, and must, bring their individual skills and experience to bear in order to solve the complex problems in Europe.
Vaše poročilo, gospod predsednik, jasno pove, da Evropska unija in OVSE nista tajna tekmeca, temveč partnerja, ki lahko in tudi morata uveljaviti vsak svoje veščine in izkušnje, da bi rešila zapletene probleme v Evropi.

Ordained ministers often lack the training needed to deal with the complex problems currently facing families”(202).
Papež obžaluje,»da posvečeni služabniki pogosto niso usposobljeni za soočanje s kompleksnimi problemi, s katerimi se danes soočajo družine«(AL 202).

But what the guys do better than anyone I know is figure out the complex problems that come up in every house renovation and solve them with craftsmanship, the latest technology, and a breadth of knowledge that is hard to find anywhere else.
Ampak tisto, kar fantje delajo bolje kot kdorkoli, ki ga poznam, razumejo kompleksne probleme, ki nastajajo v vsaki hišni prenovi in jih rešujejo z izdelavo, najnovejšo tehnologijo in širino znanja, ki je težko najti nikjer drugje.

Working together can help everyone involved, including EU citizens, understand the complex problems facing Europe.
Sodelovanje lahko vsem vpletenim, tudi državljanom EU, pomaga razumeti kompleksnost problemov, s katerimi se srečuje Evropa.

Experience has shown that the complex problems that arise during the design and implementation of ESF activities are best resolved when all these organisations work together to complement and reinforce one another- building shared visions and helping execute more successful programmes and projects.
Izkušnje kažejo, da je zapletene težave, ki se pojavijo med oblikovanjem in izvajanjem dejavnosti ESS, najbolje reševati s sodelovanjem vseh teh organizacij, ki se mesebojno dopolnjujejo in krepijo- tako ustvarijo skupne vizije in pomagajo izvajati uspešnejše programe in projekte.

Graduates of this professional-degree program will be prepared to solve the complex problems of the built environment.
Diplomanti programa bodo strokovnjaki, ki bodo sposobni reševati zahtevne probleme, ki se pojavljajo v sektorju trajnostnega grajenega okolja.

The real solution to the complex problems and dangers that menace the people of the region has to come about through demilitarisation, respect for national laws and the sovereignty of the people, and genuine cooperation that aims at the resolution of the profound social problems that they are facing.
Resnična rešitev za zapletene probleme in nevarnosti, ki ogrožajo ljudi te regije, mora priti z demilitarizacijo, spoštovanjem nacionalnih zakonov in suverenostjo ljudi ter iskrenim sodelovanjem, katerega namen je rešitev globokih družbenih problemov, s katerimi se spopadajo ljudje.

I invite all to make use of the instruments of diplomacy to resolve the complex problems of the conflicts in the Middle East.
Vse vabim naj se poslužujejo sredstev diplomacije za razrešitev zapletenih problemov in sporov na Bližnjem vzhodu.

As he himself said, although the link between the two issues is not simple, nor necessarily immediate, it is our responsibility as politicians to analyse the complex realities in order to find complex solutions to the complex problems.
Kot je dejal tudi sam, čeprav povezava med zadevama ni enostavna, mogoče niti neposredna, je naloga nas, politikov, da preučimo kompleksen dejanski položaj, da se omogočijo kompleksne rešitve za kompleksne probleme.

The Pope regrets“that ordained ministers often lack the training needed to deal with the complex problems currently facing families”(AL, no. 202).
Papež obžaluje,»da posvečeni služabniki pogosto niso usposobljeni za soočanje s kompleksnimi problemi, s katerimi se danes soočajo družine«(AL 202).

The EESC realises that in order to achieve sustainable growth and boost competitiveness and innovation, it is imperative that we address the complex problems that currently face our cities, including environmental degradation, traffic congestion, housing issues, insecurity, criminality, unemployment crises and manufacturing restructuring, the social exclusion of the young and elderly in particular, and spatial as well as ethnic segregation.
EESO meni, da je za dosego trajnostne rasti ter povečanje konkurenčnosti in inovacij nujno treba obravnavati kompleksne težave, s katerimi se trenutno srečujejo evropska mesta: degradacija okolja, prometni zastoji, stanovanjsko vprašanje, negotovost, kriminal, kriza brezposelnosti in prestrukturiranje proizvodnje, socialna izključenost mladih in predvsem starejših oseb, prostorsko in etnično ločevanje.

The EU's social market model is unique and has proven to be particularly adept at addressing the complex problems of the current economic crisis.
Model socialnega tržnega gospodarstva EU je edinstven in se je izkazal kot izredno prožen pri reševanju zapletenih problemov sedanje gospodarske krize.

It is important to have an in-depth understanding of the challenges and to recognise the fact that the complex problems that the world is facing can only be overcome through the interaction of industry, science, society and politics.
Pomembno je poglobljeno razumeti izzive in priznati dejstvo, da je mogoče zapletene probleme, s katerimi se sooča svet, rešiti le s sodelovanjem gospodarstva, znanosti, družbe in politike.

Addressing the complex problem of plastic pollution requires taking an inclusive and joined-up approach.
Obravnavanje kompleksne težave onesnaževanja s plastiko zahteva vključujoč in združen pristop.

In the third stage, we will examine the complex problem of religious symbols in the spaces of contemporary public education, which are coming to the fore with the growing pluralisation.
V tretjem sklopu bomo preučili kompleksno problematiko religijskih simbolov v prostorih sodobne javne šole, ki se z rastočo pluralizacijo očitno zaostruje.

Nevertheless, time has shown that the whole agreement is ineffective and the wrong way to resolve the complex problem of climate change.
Vendar je čas pokazal, da je celoten sporazum neučinkovit in da predstavlja napačen način reševanja zapletenega problema podnebnih sprememb.

Directive 91/414/EEC establishes only general rules on the complex problem of data protection and data sharing.
Direktiva 91/414/EGS določa samo splošna pravila o zapletenem problemu varstva in izmenjave podatkov.

So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.
Raziskovalci, ki se ukvarjajo z avtonomnimi sistemi, sodelujejo s filozofi pri zapletenem vprašanju programiranja etike v naprave, kar kaže, da celo hipotetične dileme lahko trčijo v vprašanja resničnega sveta.