Examples of using Complex problems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They can solve complex problems.
Ne voivat selvittää vaikeita pulmia.Complex problems sometimes have the simplest solutions.
Monimutkaisiin ongelmiin on usein yksinkertainen ratkaisu.Operating global space systems and networks poses complex problems.
Globaalien avaruusverkkojen ja‑järjestelmien toimintaan liittyy moninaisia ongelmia.Complex problems sometimes have the simplest solutions. For God's sakes.
Monimutkaisiin ongelmiin on usein yksinkertainen ratkaisu.Our researchers are working to find solutions to today's complex problems.
They can solve complex problems. They have distinct personalities and opinions, and.
Ne voivat selvittää vaikeita pulmia, niillä on luonne ja mielipiteitä.They lack patience,they lack fear of tackling difficult and complex problems.
Heillä ei ole kärsivällisyyttä,he eivät pelkää käydä käsiksi vaikeisiin ja hankaliin ongelmiin.This initiative raises various complex problems, which have already been mentioned.
Tässä aloitteessa otetaan esiin useita monitahoisia ongelmia, jotka on jo mainittu.The faster pace of economic processes,new forms of work, is creating complex problems.
Taloudellisten prosessien nopeutuminen jauudet työmuodot aiheuttavat nimittäin monimutkaisia ongelmia.When we face complex problems, we may feel that happiness and inner peace are elusive.
Kun kohtaamme monimutkaisia ongelmia, on vaikea tuntea onnellisuutta ja sisäistä rauhaa.However, aggression and violence are not a way of solving the complex problems in this region.
Hyökkäyksillä ja väkivallalla ei kuitenkaan voida ratkaista alueen monimutkaisia ongelmia.The complex problems force me to concentrate neutralizing any feelings of fear I have at a given moment.
Monimutkaiset ongelmat saavat minut keskittymään- ja peittävät alleen kaikki pelontunteet.According to psychologists, shyness is one of the common and complex problems of interpersonal relationships.
Psykologien mukaan pelko on yksi ihmissuhteiden yhteisiä ja monimutkaisia ongelmia.Increasingly complex problems require new approaches and responses from the local authorities and regions.
Yhä monimutkaisemmat ongelmat edellyttävät kunnilta ja alueilta uusia lähestymistapoja ja vastauksia.What plan is proposed for addressing the extremely complex problems faced by the region?
Minkälaista suunnitelmaa on ehdotettu alueella vallitsevien erittäin monimutkaisten ongelmien ratkaisemiseksi?It is true that these complex problems are linked to various spheres and fall under the responsibility of various Directorates-General at the Commission.
On totta, että nämä monitahoiset ongelmat liittyvät eri aloihin ja että ne kuuluvat komission eri pääosastojen tehtäviin.In the area of employment and social policy, the Union continues to face complex problems, such as.
Työllisyys- ja sosiaalipolitiikan alalla unionilla on edelleen edessään monimutkaisia ongelmia, kuten.It is not possible, in fact, to solve complex problems by just approaching them from one side.
Monimutkaisia ongelmia ei itse asiassa voida ratkaista vain tarkastelemalla niitä yhdeltä kannalta.All too often we are presented with apparently simple proposals concerning very real and complex problems.
Liian usein meille tarjotaan yksinkertaisilta tuntuvia ratkaisuja todellisiin ja monimutkaisiin ongelmiin.To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.
Yhteenvetona toteaisin, että Tadžikistanissa ja koko alueella on monia vaikeita ja monimutkaisia ongelmia.One of the many and complex problems involved in the development of this policy, which necessarily requires greater involvement by Finance Ministers and Defence Ministers, is the role and influence of the institutions.
Kysymys toimielinyhteyksistä ja-rakenteesta on yksi tällaisen politiikan kehittämiseen liittyvistä monista ja monimutkaisista ongelmista. Tällainen politiikkahan edellyttää välttämättä valtionvarainministerien ja puolustusministerien suurempaa mukaantuloa.One should not expect the Council to be ready to fix all these complex problems in a matter of a few days.
Neuvostolta ei pitäisi odottaa sitä, että se on valmis ratkaisemaan kaikki nämä monitahoiset ongelmat muutamassa päivässä.In view of the complex problems faced by SMEs, the Environmental Compliance Assistance Programme(ECAP) proposes a multiple action plan.
Pk-yritysten kohtaamien monimutkaisten ongelmien osalta, ympäristölainsäädännön noudattamista helpottavassa ohjelmassa ehdotetaan monimuotoista toimintasuunnitelmaa.Scientific School of Engineering Ecology,Ecological Monitoring and Complex Problems of Theoretical Engineering, headed by prof.
Tieteellinen Insinööritieteiden Ecology,Ekologinen seuranta ja monimutkaisia ongelmia Teoreettisen Engineering, johtama prof.Since they would deal with complex problems, these key actions would need a multi-sector, cross-technology, inter-disciplinary approach, coordinated by Commission interdepartmental units, and assisted by permanent advisory groups composed of research players and end-users.
Koska avaintoimintakokonaisuuksiin liittyy monimutkaisia ongelmia, ne edellyttävät monialaista, moniteknistä ja monitieteellistä lähestymistapaa, jonka koordinointi on komission osastojenvälisten yksiköiden tehtävä.The slogan illustrates not only people's ability to solve complex problems but also the importance and role of individuals in the process.
Se kertoo paitsi ihmisen kyvystä ratkaista monimutkaisia ongelmia myös yksilön merkityksestä ja roolista tässä työssä.While evidently those Member States concerned must complete their network of double taxation treaties with the other Member States,no other specific action offers itself as"obvious" solution to the complex problems relating to EU double taxation treaty issues.
Vaikka eräiden jäsenvaltioiden on tietenkin saatava valmiiksi kaksinkertaista verotusta koskevien jäsenvaltioiden välisten sopimustensa verkosto,mitään muuta erityistä ratkaisua ei voida pitää"ilmeisenä" puhuttaessa monimutkaisista ongelmista, jotka liittyvät EU: n kaksinkertaista verotusta koskeviin sopimuksiin.Only a man who never keen to solve complex problems were not understand what it is- to come to a long-awaited result!
Vain mies, joka ei koskaan haluaa ratkaista monimutkaisia ongelmia ei ymmärrä mitä se on- tulla kauan odotettu tulos!This year we have demonstrated the added value that the European Union can provide in resolving complex problems where the original plans failed.
Tänä vuonna olemme osoittaneet lisäarvon, jota Euroopan unioni voi tarjota ratkaistessaan monimutkaisia ongelmia alkuperäisten suunnitelmien epäonnistuessa.It is important to point out these are extremely complex problems, and the causes and solutions might need to be discussed at several different levels.
On tärkeää korostaa, että kyseessä on hyvin monimutkainen ongelma, jonka ratkaisumalleista ja syistä saattaa olla tarpeen keskustella eri tasoilla.
