What is the translation of " COMPLEX PROBLEMS " in Czech?

• složité problémy
• komplexních problémů
• komplexní problémy
• složitých problémů

Examples of using Complex problems in English and their translations into Czech

They can solve complex problems.
Dokáží vyřešit kdejaký problém.

Complex problems sometimes have the simplest solutions.
Složité problémy mají někdy velmi jednoduché řešení.

As an astronaut, you will need to solve complex problems at a moment's notice. Hello!
Haló! Jako astronaut musíš umět bleskově vyřešit složité problémy.

Solve complex problems with a simple knowledge base.
Řešte komplexní problémy pomocí jednoduché znalostní báze.

The graduate should be capable of independent creative scientific work and solving the complex problems.
Absolvent je schopen samostatné tvůrčí vědecké práce a řešení komplexních problémů.

Complex problems sometimes have the simplest solutions, Wayne, you know.
Komplexní problémy někdy vyžadují jednoduché řešení, a ty to víš, Wayne.

It is not possible, in fact, to solve complex problems by just approaching them from one side.
Vlastně není možné řešit složité problémy tak, že se k nim přistupuje jen z jedné strany.

With the careless ease of your brains trust. I'm not accustomed to solving complex problems.
Nejsem zvyklý na řešení složitých problémů… s nedbalou lehkostí, které vaše mozky uvěří.

Formulate and solve complex problems using appropriate mathematical tools.
Formulovat a řešit náročné problémy s přiměřeným matematickým aparátem.

Simply put, the European Union shows that it can provide Community solutions to large-scale, complex problems where others have failed.
Jednoduše řečeno, Evropská unie ukazuje, že může poskytnout Společenství řešení složitých problémů velkého rozsahu tam, kde ostatní selhali.

So we have to deal with complex problems and we do so in a new geopolitical landscape.
Musíme se tedy vyrovnat s komplexními problémy a činíme tak v novém geopolitickém terénu.

This year we have demonstrated the added value that the European Union can provide in resolving complex problems where the original plans failed.
Tento rok jsme prokázali přidanou hodnotu, kterou může Evropská unie poskytnout při řešení komplexních problémů, tam, kde původní plány selhaly.

I am not accustomed to solving complex problems with the careless ease of your brains trust.
Nejsem zvyklý na řešení složitých problémů… s nedbalou lehkostí, které vaše mozky uvěří.

The group fruitfully uses the synergy between the various brands and can supply highly specialised products that anticipate market requests and are capable of solving complex problems.
Pomocí výhodné synergie mezi různými značkami je skupina schopná dodávat vysoce specializované výrobky, předvídat poptávku trhu a řešit problémy komplexně.

To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.

Your report, Mr Vice-President, makes it clear that the European Union and the OSCE are not secret competitors, but partners that can, and must, bring their individual skills and experience to bear in order to solve the complex problems in Europe.
Z vaší zprávy, pane místopředsedo, jasně vyplývá, že Evropská unie a OBSE nejsou skrytými konkurenty, nýbrž partnery, kteří mohou, a musí, uplatnit své vlastní dovednosti a zkušenosti s cílem vyřešit složité problémy v Evropě.

RO Mr. President, climate changes represent one of the most complex problems of the international community.
RO Pane předsedo, změna klimatu je jedním z nejsložitějších problémů mezinárodního společenství.

OpenFOAM could solve complex problems including turbulent flow, heat transfer or chemical reactions.
OpenFOAM umožňuje řešení komplexních problémů zahrnujících turbulentní proudění, přenos tepla nebo chemické reakce.

Improving the security situation is an essential requirement for all development, but a military solution alone will not remove the complex problems of the country, as the rapporteur stated.
Zlepšování bezpečnostní situace je nezbytným požadavkem pro jakýkoli pokrok, avšak samotné vojenské řešení neodstraní komplexní problémy země, jak to řekl zpravodaj.

It is true that these complex problems are linked to various spheres and fall under the responsibility of various Directorates-General at the Commission.
Je pravda, že tyto složité problémy jsou spojeny s různými oblastmi a spadají do kompetence různých generálních ředitelství Komise.

Creatively use these theories, approaches, and methods to solve complex problems in the field of business economics and management.
Tvůrčím způsobem využívat těchto teorií, přístupů a metod k řešení složitých úloh z oblasti podnikové ekonomiky a managementu;

Students are able to solve complex problems within the field to manage and implement information technology techniques and cleaning of individual environmental issues including waste management.
Student je schopen při řešení složitých problémů oboru řídit a uplatňovat informace o technikách a technologiích čištění jednotlivých složek životního prostředí včetně problematiky odpadového hospodářství.

The study programme concentrates on obtaining advanced knowledge in the area of Artificial Intelligence and solving complex problems in various areas of both applied and theoretical informatics.
Obor je zaměřen na získání pokročilých znalostí v oblasti umělé inteligence a řešení složitých problémů v nejrůznějších oblastech aplikované i teoretické informatiky.

Lagging regions that are battling with complex problems are unable to raise the counterpart funds necessary in order to obtain the Community assistance to which they are legally entitled.
Málo rozvinuté regiony, které bojují se složitými problémy, nejsou schopny shromáždit finanční prostředky nutné pro spolufinancování podpory Společenství, na niž mají právní nárok.

In this way, the students will become academic professionals, it means experts who can use academic knowledge to analyse and solve complex problems in different contexts and from different perspectives.
Student bude vzděláván jako"akademický profesionál", tedy někdo, kdo dovede využívat akademické znalosti k analýze komplexních problémů v různých kontextech a z různého úhlu pohledu.

Students will be able to use their advanced skills in solving complex problems of growing root and oil crops with the focus on quality control and use on the Czech market as well as the one abroad.
Student bude schopen svoje pokročilé dovednosti využívat při řešení složitých problémů při pěstování okopanin i olejnin, s ohledem na jejich vysokou kvalitu a uplatnění na našem i zahraničním trhu.

Complex problems such as the trend towards suburbanisation, the concentration of deprivation and unemployment in urban neighbourhoods, and increasing congestion, require integrated answers in transport, housing, training and employment schemes, which must be tailored to local needs.
Složité problémy, jako je tendence k vytváření předměstí, ke koncentraci deprivovaných a nezaměstnaných osob v městských částech a rostoucí dopravní přetížení, vyžadují vzájemně propojená a místním potřebám odpovídající řešení v oblasti dopravy, bydlení, odborného vzdělávání a zaměstnanosti.

The virtue of integrated planning is in the understanding that complex problems can only be solved by approaching them from several different angles at once.
Přínos integrovaného plánování spočívá v pochopení skutečnosti, že složité problémy lze řešit jen pomocí přístupu z několika různých úhlů pohledu současně.

With a comprehensive and interdisciplinary approach supported by the use of modern equipment we can solve even the most complex problems, saving you considerable money by shortening the time required to develop new products.
Díky komplexnímu a mezioborovému přístupu a modernímu vybavení dokážeme vyřešit i ty nejsložitější problémy a ušetřit Vám značné finanční prostředky zkrácením doby nutné na vývoj nových produktů.

During the Master's degree programme in European Governance the students will be trained to analyse complex problems of European governance from multiple perspectives, including economics, law, political science, and public administration.
V rámci magisterského programu European Governance bude student vzděláván ve schopnosti analyzovat komplexní problémy evropského vládnutí z různých perspektiv včetně ekonomického, právního a politologického pohledu či pohledu veřejné správy.