What is the translation of " DIFFICULT ISSUES " in Czech?

• obtížné otázky
• složitých otázkách
• složité problémy

Examples of using Difficult issues in English and their translations into Czech

We all know these are difficult issues.
Všichni víme, že to jsou náročné záležitosti.

Girls face issues, difficult issues, at the community level every day.
Dívky zde čelí problémům, těžkým problémům, každý den.

Most of our other residents have far more difficult issues.
Většina našich pečovatelů má mnohem obtížnější případy.

There are some quite difficult issues behind this dialogue.
Za tímto dialogem se skrývají některé složité problémy.

What concerns me is the unwillingness to tackle difficult issues.
To, co mne skutečně trápí, je neochota zabývat se obtížnými otázkami.

Generally, it's to avoid confronting the difficult issues that most proper adults have to deal with.
Všeobecně abych se vyhnul těžkým tématům, které většina dospělých musí řešit.

This indicates to us that you propose postponing controversial or difficult issues.
To nám naznačuje, že navrhujete odložit kontroverzní nebo obtížné otázky.

Several difficult issues are, however, still being discussed within the Council, and between the Council and Parliament.
O některých obtížných otázkách se však stále ještě jedná v rámci Rady a mezi Radou a Parlamentem.

Beauty pageants require contestants to answer important questions about difficult issues.
Soutěž krásy" po soutěžících vyžaduje, aby odpověděly na významné otázky na závažná témata.

The fact is that we talk to these countries about many difficult issues, such as drugs, corruption, terrorism and organised crime.
Faktem je, že s těmito zeměmi jednáme o mnoha složitých otázkách, jako jsou drogy, korupce, terorismus a organizovaný zločin.

We also agree that the European Council has to tackle extremely difficult issues today.
Souhlasíme rovněž s tím, že Evropská rada musí v současné době řešit nesmírně obtížné otázky.

The difficult issues on the agenda must be tackled, and targets must be set now that are much firmer, clearer and binding.
Musí se vyřešit obtížné otázky, o kterých zbývá jednat, a teď je nutné stanovit cíle, které budou mnohem pevnější, jasnější a závazné.

Your defence has been heard and will be carefully considered, but you have raised difficult issues.
Tvá obrana byla vyslyšena a bude opatrně zvážena. Ale vystavil jsi obtížné otázky.

However, it is our job to face up to difficult issues and to intervene in cases where society needs pointing in the right direction on political and legal questions.
Je ale naší povinností čelit obtížným záležitostem a zasahovat tam, kde společnost potřebuje v právních a politických otázkách ukázat správný směr.

Indeed, just about anything may be disputed, and the policy documents often defer difficult issues by simply saying file a dispute.
Skutečně lze mít spor o čemkoli, a dokumenty zásad často odkazují obtížné záležitosti pouhou instrukcí založte/zahajte spor.

Ladies and gentlemen, I trust that we will have a European Council dealing with very difficult issues, where specific questions can be formulated, which will also determine the work of the Council for the coming months, and President Herman Van Rompuy will report to you about this after the meeting.
Dámy a pánové, pevně věřím, že budeme mít zasedání Evropské rady zabývající se velmi obtížnými tématy, na němž budou moci být formulovány konkrétní otázky, které také rozhodnou o práci Rady pro nadcházející měsíce, a předseda Herman Van Rompuy vám o tom po zasedání podá zprávu.

Our relations with China are so important that we must also be able to discuss difficult issues such as the Tibet question.
Naše vztahy s Čínou jsou totiž tak důležité, že musíme být schopni hovořit o složitých otázkách, jakou je například tibetská otázka..

There are still some difficult issues to be addressed, which we have identified, and you yourself quite rightly reminded us of them: the lack of competition in this sector, the issue of rating sovereign debt, which Mr Kelly mentioned just now, and which poses a particular problem.
Existují pořád ještě určité náročné problémy, které je třeba řešit a které jsme určili, a vy jste nás na ně zcela správně upozornil: nedostatečná hospodářská soutěž v tomto odvětví, problém ratingu státního dluhu, o kterém se pan Kelly právě zmínil a který představuje zvláštní problém..

It has always striven to maintain an up-to-date dialogue about important and difficult issues that are key to the future of civilization.
Snažily se vést aktuální dialog o důležitých a komplikovaných tématech, která jsou klíčová pro budoucnost naší civilizace.

If we are to act as strategic partners- and I believe that we are strategic partners of Russia- we must also be prepared to tackle difficult issues.
Máme-li jednat jako strategičtí partneři, a já věřím, že pro Rusko jsme strategickými partnery, musíme být také připraveni zabývat se nepříjemnými záležitostmi.

Decided that it is in the best interests of the university to have a change in leadership to deal with the difficult issues that we are facing. Man on TV:… Penn State's board of trustees, tonight.
Bude zvolení nového vedení, Správní rada Pensylvánské univerzity dnes večer rozhodla, které se bude těmito složitými otázkami zabývat. že v nejlepším zájmu univerzity Čau.

The internal problems, in particular over Transnistria, and the breakup and disruption of the country, which are a symbol of the past and of division, are all very difficult issues.
Vnitřní problémy, zejména ve vztahu k Podněstří, a zhroucení a rozklad země, které jsou symbolem minulosti a rozdělení, jsou vesměs velice závažné otázky.

We cannot shirk this responsibility that we have to pursue the dialogue without excluding any of the difficult issues but also without applying- as I believe is all too often the case- double standards.
Nemůžeme se této zodpovědnosti vyhýbat, musíme pokračovat v dialogu, aniž bychom vyloučili některou z obtížných otázek, a zároveň aniž bychom- a já se domnívám, že se tak častto děje- používali dvojí metr.

This would be my appeal and the appeal of the Commission to the Greek political representatives: cooperate, show us unity, show us a united approach to the very difficult issues.
Já i Komise se na řecké politické představitele obracíme s touto naléhavou žádostí: spolupracujte, předveďte nám jednotu, ukažte, že se shodnete v přístupu k velmi obtížným otázkám.

Throughout my political and personal career, I have always strongly believed that, through engagement and dialogue, even the most difficult issues can be addressed and hopefully, when the time is right, can also be solved.
Po celou svou politickou a osobní dráhu jsem vždy pevně věřila, že i ty nejtěžší problémy se dají řešit aktivní účastí a dialogem, a doufejme, až nastane ten pravý čas, že se dají také vyřešit.

Mr President, Prime Minister Zapatero has had some difficult issues during Spain's Presidency, and these are testing times for Europe, but I am pleased that he also kept focus on other pieces of legislation which are important to citizens- a breakthrough on cross-border health, agreement on organ donation and political agreement on pharmacovigilance.
Pane předsedo, pan předseda vlády Zapatero se v průběhu španělského předsednictví potýkal s některými náročnými otázkami a pro Evropu je to období zatěžkávací zkoušky, ale jsem ráda, že se zaměřil také na jiné právní předpisy, které jsou pro občany důležité- průlom v přeshraniční zdravotní péči, dohoda o dárcovství orgánů a politická dohoda o farmakovigilanci.

Closer and more substantial political dialogue across all areas of our relationship will help us resolve difficult issues in a spirit of mutual confidence.
Užší a obsažnější politický dialog pokrývající všechny oblasti našich vztahů nám pomůže vyřešit obtížné otázky v duchu vzájemné důvěry.

At the same time, I can clearly say that in the last year, relations on quite difficult issues have started to improve: there has been more openness on the Russian side to discuss issues in depth and in detail.
Zároveň mohu s klidným svědomím říci, že se v loňském roce začaly zlepšovat vztahy v některých značně složitých otázkách: Rusko je nyní ochotnější diskutovat o těchto otázkách více do hloubky a podrobněji.

The images depict everyday aspects of life, a set of tangible objects, different relationships and sensitive and potentially difficult issues in a dignified way.
Obrázky zobrazují každodenní aspekty života, soubor hmotných objektů, různé vztahy a citlivé a potenciálně složité problémy důstojným způsobem.

I have not even presented it to the Commission as yet, as a large number of very difficult issues has still to be clarified, and I should also like to include the outcome of today's debate in my final decision on the proposal.
Svůj návrh jsem Evropské komisi zatím nepředložil, neboť je zde velké množství svízelných otázek, které je ještě třeba objasnit. Dále bych také rád, aby mé konečné rozhodnutí o návrhu zahrnovalo i výsledek dnešní rozpravy.