What is the translation of " DIFFICULT ISSUES " in German?

• schwierigen Fragen
• schwierige Themen
• schwierige Probleme
• schwierigen Fragestellungen
• komplizierte Fragen
• schwierige Fragen
• schwierigen Themen
• schwieriger Fragen
• schwierigen Probleme
• schwierigen Problemen

Examples of using Difficult issues in English and their translations into German

These are difficult issues.
Dies sind komplizierte Fragen.

Today he said exactly the same about these very difficult issues.
Heute hat er zu diesen schwierigen Fragen genau dasselbe gesagt.

There are some quite difficult issues behind this dialogue.
Gegenstand eines solchen Dialogs sind einige recht komplizierte Themen.

Ease: enables you to find new approaches- even to difficult issues.
Leichtigkeit, lässt Dich neue Zugänge gewinnen- auch zu schwierigen Fragestellungen.

Many difficult issues have been resolved during the autumn.
Viele schwierige Probleme sind im Verlauf dieses Herbstes gelöst worden.

These are, of course, difficult issues.
Natürlich sind das schwierige Themen.

Back: Tackling difficult issues with a light-hearted approach: Kazim Erdogan….
Zurück: Mit Leichtigkeit an die schweren Themen: Kazim Erdogan….

Biotechnology also raises a series of new and very difficult issues to which we must respond.
Gleichzeitig wirft die Biotechnologie eine Reihe neuer und sehr schwieriger Fragen auf, die es zu beantworten gilt.

Especially the difficult issues, like chronic pain progressions, challenge us.
Gerade die schwierigen Fragestellungen, chronische Schmerzverläufe etwa, fordern uns heraus.

We also need to realise that we live in a new era with very difficult issues that it is our duty to resolve.
Wir müssen auch erkennen, dass wir in einer neuen Ära leben, mit sehr schwierigen Fragen, denen wir uns stellen müssen.

His willingness to confront difficult issues made him something of a maverick figure in British art at the time.
Damals machte ihn seine Bereitschaft, solch schwierige Themen anzugehen, zu einem Außenseiter in der britischen Kunstszene.

There is no sense of a stalemate, but rather a real willingness to explore, in depth, these difficult issues, and that will continue.
Da herrscht vielmehr eine wahre Bereitschaft, diesen schwierigen Fragen in der Tiefe nachzugehen, und das wird andauern.

These are politically very difficult issues, but we cannot just ignore them.
Das sind politisch sehr diffizile Punkte, die wir aber nicht ignorieren dürfen.

That is, our relations with China are so important that we must also be able to discuss difficult issues such as the Tibet question.
Unsere Beziehungen zu China sind nämlich so bedeutend, dass wir auch in der Lage sein sollten, schwierige Themen wie die tibetische Frage zu erörtern.

There were many and difficult issues and not always crystal clear, but I will try to answer some questions.
Es gab viele schwierige Themen, die nicht immer sehr klar und deutlich waren, aber ich will versuchen, einige der Fragen zu beantworten.

Secondly, we need to promote the positive agenda as well as challenge each other over the difficult issues such as climate change.
Zweitens geht es darum, die positiven Punkte der Agenda hervorzuheben und uns in schwierigen Fragestellungen wie dem Klimawandel gegenseitig anzuspornen.

We do not ignore difficult issues; on the contrary, we pursue an intensive dialogue with the US on exactly these issues..
Wir klammern schwierige Themen nicht aus, sondern führen gerade in diesen Fragen einen intensiven Dialog mit den USA.

A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly.
In einer gefestigten bilateralen Beziehung können auch schwierige Themen routinemäßig und umgehend diskutiert werden.

There are really difficult issues, as the honourable Member knows very well, in looking at what might be done around Camp Ashraf.
Wie der Herr Abgeordnete sehr wohl weiß, stellen sich wirklich schwierige Fragen dahingehend, was im Hinblick auf das Lager Ashraf getan werden kann.

The fact is that we talk to these countries about many difficult issues, such as drugs, corruption, terrorism and organised crime.
Fakt ist, dass wir mit diesen Ländern über viele schwierige Themen sprechen, zum Beispiel Drogen, Korruption, Terrorismus und organisierte Kriminalität.

These are difficult issues, but we have an obligation to solve the problems if we are serious about introducing a common asylum procedure in 2010.
Dies sind komplizierte Fragen, aber es ist unsere Pflicht, die Probleme zu lösen, wenn wir es mit der Einführung eines gemeinsamen Asylverfahrens 2010 ernst meinen.

Such a review deals with a range of complex and difficult issues and was expected to take an extended period of time.
Da eine solche Überprüfung eine ganze Reihe komplexer und schwieriger Fragen umfaßt, wurde damit gerechnet, daß sie relativ lange dauert.

These are difficult issues and I sympathise with the Commission for the delays that have been forced on it in bringing forward this request for a legal base.
Dies sind schwierige Probleme, und ich kann die Verzögerungen, die der Kommission bei der Vorlage dieser Forderung nach einer Rechtsgrundlage verursacht wurden.

In a participation project carried out at KIT, participants faced the difficult issues arising from new genetically manipulating therapy methods.
In einem Beteiligungsprojekt des KIT stellten sich die Teilnehmenden den schwierigen Fragen, die sich aus neuen"genchirurgischen" Therapiemethoden ergeben.

Asylum and immigration were very difficult issues for Denmark, requiring a balanced approach, fully respecting the relevant international conventions.
Asyl und Einwanderung seien für Dänemark sehr schwierige Fragen, die ein ausgewogenes Konzept erforderten, das die einschlägigen internationalen Konventionen uneingeschränkt respektiere.

The Committee reiterates its 2011 recommendation covering the linked but difficult issues of food security, water security and energy supply.
Der Ausschuss wiederholt seine Empfehlung von 2011 zu den miteinander verbundenen, wenngleich schwierigen Fragen der Ernährungs- und Wassersicherheit sowie Energieversorgung.

Accordingly, it should not shy away from tackling difficult issues, which, not least, currently include world trade and international climate policy.
Entsprechend sollte sie nicht vor den schwierigen Themen zurückschrecken. Dazu gehören zurzeit in erster Linie der Welthandel und die internationale Klimapolitik.

The Regional Housing Programme is a good example how we can deal in a sustainable way with difficult issues related to refugees and displacement.
Das regionale Wohnungsbauprogramm ist ein gutes Beispiel dafür, wie wir auf nachhaltige Weise mit schwierigen Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen und Vertriebenen umgehen können.

Setting the EU's general political direction and dealing with complex or difficult issues which cannot be resolved at a lower political level.
Er legt die allgemeinen politischen Zielvorstellungen der EU fest und befasst sich mit komplexen und schwierigen Fragen, die nicht auf niedrigeren politischen Ebenen gelöst werden können.

Making Budgets Gender-Sensitive: A Checklist for Programme-Based Aid, is designed to help with difficult issues of improving the scope for gender mainstreaming in the new financing instruments.
Die Checklist" Making Budgets Gender-Sensitive: A Checklist for Programme-Based Aid" soll bei schwierigen Fragestellungen helfen, die Chancen von Gender-Mainstreaming innerhalb der neuen Finanzierungsinstrumente zu verbessern.