What is the translation of " DIFFICULT ISSUE " in German?

• schwieriges Thema
• schwierige Frage
• schwieriges Problem
• schwierige Angelegenheit
• komplizierten Thema
• schwierigen Thematik
• schwierigen Frage
• schwierigen Thema
• schwierige Thema
• schwierige Problem
• schwierigen Problems
• schwierigen Angelegenheit

Examples of using Difficult issue in English and their translations into German

This is a very difficult issue.
Das ist ein schwieriges Thema.

The assessment of alternatives in EIA procedures is usually a difficult issue.
Die Prüfung von Alternativen bei UVP-Verfahren ist gewöhnlich ein schwieriges Problem.

This is a very difficult issue.
Das ist eine sehr schwierige Frage.

Perhaps not everyone will appreciate my choices; it remains a difficult issue.
Vielleicht nicht jeder meine Entscheidungen zu schätzen wissen; es bleibt ein schwieriges Thema.

Deal with the difficult issue of child abuse.
Befasste man sich beispielsweise mit dem schwierigen Thema Kindesmissbrauch.

And that presents a more difficult issue.
Und das ist ein ungleich schwieriges Thema.

Recasting remains a difficult issue for the work of this Parliament.
Neufassungen bleiben für die Arbeit des Parlaments ein schwieriges Thema.

Verheugen.-(DE) This is a very difficult issue.
Verheugen.- Das ist eine sehr schwierige Frage.

I realise that this is a difficult issue for many, but for me it is not an environmental issue in that sense.
Mir ist bewusst, dass dies für viele ein schwieriges Thema ist, für mich aber ist es nicht wirklich ein Umweltthema.

Acceptance is actually a very difficult issue.
Akzeptanz ist tatsächlich eine sehr schwierige Angelegenheit.

In any case, this is a very difficult issue that requires serious preparation.
In jedem Fall ist dies ein sehr schwieriges Thema, das einer ernsthaften Vorbereitung bedarf.

The story of Lumnay and Awiyao wrestles with this difficult issue.
Die Geschichte von Lumnay und Awiyao ringt mit dieser schwierigen Frage.

It is a complex and very difficult issue which demands a great deal of time and effort to assess properly.
Es ist ein vielschichtiges und sehr schwieriges Thema, für das viel Zeit und Anstrengungen erforderlich sind, um es ordnungsgemäß zu behandeln.

We found the regulation of open skies a very difficult issue.
Wir empfanden die Regelung des freien Luftraums als ein sehr schwieriges Problem.

The second problem concerns the difficult issue of internal rules to bring national legislation into line with the Court' s Statute.
Ein zweites Problem betrifft die schwierige Frage der innerstaatlichen Bestimmungen zur Anpassung der nationalen Rechtsvorschriften an das Statut des Strafgerichtshofs.

That's 20 percent of the budget, and that presents a more difficult issue.
Das sind 20% des Haushalts und das ist ein ungleich schwieriges Thema.

The Council addressed once again the sensitive and difficult issue of the protection of animals in transport.
Der Rat sprach erneut die heikle und schwierige Frage des Schutzes von Tieren beim Transport an.

The restoration of monuments is a very important and difficult issue.
Die Restaurierung von Baudenkmälern ist ein sehr wichtiges und schwieriges Thema.

Good agricultural practices- GAP- was a difficult issue, but we got a definition with the help of the Commission, which I am delighted to see here today.
Ein schwieriges Problem war die gute Agrarpraxis, aber mit Hilfe der Kommission haben wir eine Definition gefunden, die ich heute mit Freude vor mir sehe.

We all know inside each of our groups this is a difficult issue.
In unseren Fraktionen sind wir uns alle dessen bewußt, daß das ein schwieriges Problem ist.

It had been a difficult issue that seriously tarnished the European Parliament's image and I believe that we are all very pleased that it has been resolved.
Dies war ein schwieriges Problem, das dem Image des Europäischen Parlaments ernsthaft geschadet hat, und ich glaube, wir alle sind sehr froh, es gelöst zu haben.

I know this is a difficult issue.
Ich weiß, wie schwierig das Thema ist.

It is a common sense balance to a difficult issue and I would appeal to the House to support the resolution as put forward by the Legal Affairs Committee.
Das ist eine vernünftige und ausgewogene Lösung für ein schwieriges Problem, und ich würde dem Haus nahe legen, die Entschließung in der vom Rechtsausschuss vorgelegten Form zu befürworten.

To me climate change is the most urgent and difficult issue we face.
Für mich ist der Klimawandel das dringlichste und schwierigste Thema, das vor uns liegt.

Georgian society has undergone rapid changes and continuous transformation in recent years, and determining attitudes towards the Soviet past remains a complex and difficult issue.
Die georgische Gesellschaft hat in den letzten Jahren rapiden Wandel und anhaltende Transformationsprozesse erlebt. Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb bleibt eine Positionierung gegenüber der sowjetischen Vergangenheit eine komplexe und schwierige Angelegenheit.

Allow me to also comment on the very difficult issue of arms exports.
Lassen Sie mich auch eine Bemerkung zu dem ganz schwierigen Thema Rüstungsexporte machen.

It is simply a further necessary stage in resolving this difficult issue.
Es ist einfach eine weitere notwendige Etappe bei der Lösung dieses schwierigen Problems.

I see this report as representing a good compromise on this difficult issue.
Ich glaube, dass der vorliegende Bericht einen guten Kompromiss in dieser schwierigen Frage darstellt.

This debate showed that there is no immediate solution to this difficult issue.
Diese Diskussionen haben gezeigt, dass es keine fertigen Antworten für dieses schwierige Problem gibt.

We are looking to the German Presidency to take this difficult issue forward.
Wir erhoffen uns von der deutschen Präsidentschaft, dass sie bei dieser schwierigen Frage Fortschritte machen wird.