What is the translation of " DIFFICULT ISSUE " in Romanian?

• problema dificilă
• o chestiune dificilă
• problemă dificilă
• dificilă problemă
• dificil aspect
• o problemă greu

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Romanian

I know this is a difficult issue.
Știu că aceasta este o problemă dificilă.

But the most difficult issue was the perceived risk of standing apart.
Dar cea mai dificilă problemă a fost riscul perceput de a rămâne pe dinafară.

Ethan's family is a difficult issue.
Familia Ethan este o problemă dificilă.

The most difficult issue is often for young parents raising their first child.
Cea mai dificilă întrebare este adesea adresată tinerilor părinți care își cresc primul copil.

This is an awfully complicated and difficult issue.
E o problemă extrem de complicată şi dificilă.

That was a very difficult issue on the phone.
Da, a fost… o chestiune dificilă la telefon.

Russia's WTO accession is also a difficult issue.
Aderarea Rusiei la OMC este, de asemenea, o problemă dificilă;

Then we have the difficult issue of a possible FTT.
Apoi, există chestiunea dificilă a unei posibile TTF.

The chronology of the statuettes remains a difficult issue[38].
Încadrarea cronologică a statuetelor rămâne o problemă dificilă[38].

Recasting remains a difficult issue for the work of this Parliament.
Reformarea rămâne un aspect dificil pentru activitatea acestui Parlament.

Note As a root cause of Event ID 2022, this is a difficult issue to troubleshoot.
Notă Ca un root veninos de Event ID 2022, aceasta este o problemă greu de depanare.

We understand this is a difficult issue, and we will be taking the matter under consideration.
Am înţeles că e o problemă dificilă, şi vom lua problema în considerare.

The assessment of alternatives in EIA procedures is usually a difficult issue.
Evaluarea alternativelor în cadrul procedurilor de evaluare a impactului asupra mediului este, de obicei, o problemă dificilă.

Answer: This is truly a difficult issue to grasp.
Răspuns: Într-adevăr e o chestiune dificilă de cuprins.

Immigration is a difficult issue to resolve; however, we can manage it, if we take the right action.
Imigrația este o chestiune dificil de soluționat; cu toate acestea, poate fi gestionată, dacă luăm măsurile adecvate.

We reached a compromise on the difficult issue of rebates.
Am ajuns la un compromis privind chestiunea dificilă a reducerilor.

(2) The more difficult issue is in determining what is sinful in areas that the Bible does not directly address.
(2) Cea mai dificilă problemă este să stabilim ce anume este păcat în acele lucruri, activităţi sau domenii pe care Biblia nu le tratează în mod direct.

Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.
Doamnă preşedintă, aceasta este poate cea mai dificilă problemă pentru o societate liberă.

Politically, the most difficult issue involved would be that of making individual Member States' tax receipts dependent on transfers made by other Member States.
Din punct de vedere politic, cel mai dificil aspect este legat de dependența veniturilor fiscale ale unui stat membru de transferurile realizate de alte state membre.

In the area of transport, the Belgian Presidency found a solution to the difficult issue of the Eurovignette.
În domeniul transporturilor, Preşedinţia belgiană a găsit o soluţie la problema dificilă a Eurovinietei.

And, of course, there is always the difficult issue of the 20% threshold agreed so many years ago.
Şi, desigur, există întotdeauna dificila problemă a pragului de 20% stabilit cu foarte mulţi ani în urmă.

In case of any doubt we should go to the vet, who will advise us on the difficult issue of feeding our pet.
In caz de dubiu ar trebui să se meargă la veterinar, care ne va informa cu privire la problema dificilă de alimentarea pentru animale noastre de companie.

However, the most difficult issue will be the formation of coalition governance, after which, according to the above scenarios, they may focus on electing the President.
Totuşi, cea mai complicată problemă va fi cea a constituirii guvernului de coaliţie, după ce, conform scenariilor de mai sus, se va putea trece la alegerea şefului statului.

We did, after all, agree the Goods Package a year ago, and we had to resolve the difficult issue of CE-marking at that time.
La urma urmei, anul trecut am ajuns la un acord referitor la pachetul legislativ privind mărfurile şi a trebuit să rezolvăm, la momentul respectiv, problema dificilă a marcajului CE.

The accommodation of a large number of soldiers was a difficult issue to solve. A new residence for the Habsburg army officers and their families was built between 1851 and 1853.
Întrucât staţionarea unui număr mare de militari reprezenta o problemă greu de soluţionat din punctul de vedere al spaţiilor de cazare, între 1851 şi 1853, pentru ofiţerii habsburgici şi familiile acestora s-a construit pavilionul nr.

How to save on repairs and not lose in quality I will give an example from the life of how a girl approached a difficult issue to solve is extremely practical.
Cum să economisiți la reparații și să nu pierdeți în calitate Voi da un exemplu din viața în care modul în care o fată a abordat o problemă dificilă de rezolvat este extrem de practic.

Trafficking of cultural artefacts remains a difficult issue requiring action at European and international level.
Traficul cu artefacte culturale rămâne o problemă dificilă, care necesită întreprinderea de acțiuni la nivel european și internațional.

Filat said that it would have been much easier to discuss this problem in terms of economic cooperation. He also said that it is not a difficult issue, but it needs a complex approach.
Premierul Vlad Filat a spus că ar fi fost foarte simplu dacă problema respectivă era discutată doar prin prisma cooperării economice, menţionînd că nu este o problemă dificilă, dar este nevoie de o abordare complexă.

Aside from that, I would like to emphasise the difficult issue of the directive's scope, which excludes a number of areas, such as non-economic services of general interest and some services(social services, childcare, assistance to people, and so on) carried out by providers mandated by the State.
În plus, aş dori să subliniez problema dificilă a sferei de aplicare a directivei, care exclude o serie de domenii, printre care se numără serviciile neeconomice de interes general şi unele servicii prestate de furnizori mandataţi de stat(servicii sociale, îngrijirea copiilor, îngrijirea persoanelor etc.).

I can understand that Mr Higgins will probably not be happy, but I think it is a difficult issue and one that probably deserves a question of its own at some point.
Pot să înţeleg că dl Higgins nu va fi probabil fericit, dar consider că este o chestiune dificilă şi una care probabil merită o întrebare separată la un moment dat.