DIFFICULT ISSUE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 難しい問題
• 困難な問題は
• むずかしい問題
• 困難な論点は

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Japanese

Resolve a difficult issue!
難しい問題が解けた！

I think you have really been addressing a difficult issue.
本当にむずかしい課題に取り組んでいらっしゃると思います。

The most difficult issue was Ireland.
一番問題になったのは、アイルランドでした。

I thought you face a more difficult issue.
より難しい問題に直面したことがわかる。

Its just a difficult issue isn't it?
ただ、とてもむずかしい問題なのではないだろうか。

There is no consensus on this difficult issue.
この難しい問題については意見の一致はありません。

It's a difficult issue for the American government.
この問題は、アメリカ政府にとっては、扱いにくい問題である。

That's 20 percent of the budget, and that presents a more difficult issue.
防衛費は予算の２０％を占めていますこれがより難しい問題にしている原因です。

This makes it a very difficult issue politically.
これは政治的に非常に難しい問題になる。

Learn some practical tips that can help your family to navigate this difficult issue.
家族がこの困難な問題を解決するのに役立つヒントをいくつか学びましょう。

The most difficult issue is the preservation of encryption key.
最も難しい課題の1つは暗号キーの保護でしょう。

Talking about the death of a pet's family is often a difficult issue for owners.
ペットの死について話すことは、多くの場合、所有者にとって困難な問題です。

But the most difficult issue was the perceived risk of standing apart.
ですが最も難しい問題は目立つリスクへの恐れでした。

As the above episode suggests, handling of French is a delicate and difficult issue in Canada.
ことほど左様に、カナダではフランス語の問題は難しい。

Perhaps the more difficult issue is the LLID in the packet header.
おそらくより困難な論点は、パケットヘッダーの中のLLIDです。

How much progress has really been made in the reconstruction efforts? It is a difficult issue.
どの程度の復興が進んでいるのでしょうか?むずかしい問題ですね。

Playability is a very complex and difficult issue, because it is something very personal.
弾き易さとはとても個人的なものなので、とても複雑で困難な問題です。

The more difficult issue is in determining what is sinful in areas that the Bible does not directly address.
聖書が直接ふれていない領域に関して、何が罪深いことであるかを定めるのは、もっと難しい問題です。

To be sure, in Europe, loss sharing of this kind involves the difficult issue of fiscal transfer among member countries.
もちろん、欧州における損失負担の問題は、加盟国間の財政移転に関連する難しい問題を孕むことも事実です。

Hair loss can be a difficult issue, but there are quite a few treatments that work well for many people.
脱毛は難しい問題ですが、多くの人にとってうまくいくいくつかの治療法があります。

Yet, to blame Marvel or other studios for behind-the-camera gender disparity oversimplifies a difficult issue.
それでも、カメラの背後に広がるジェンダーの不均衡について、マーベルや他のスタジオを責めることは、難しい問題を過度に単純化することになる。

Each of these is a difficult issue, but I intend to do my absolute best to aim to achieve these major goals.
どれもが難しい課題でありますが、この大きな目標に向かって、その実現に全力を尽くしていきたいと思います。

(3) President Niinistö commented that finding ways to control the influx of refugees to Europe was a very difficult issue.
ニーニスト大統領から，欧州における難民流入をどのようにコントロールするかは非常に難しい問題である旨の発言がありました。

Facing an unprecedented and the most difficult issue, we have determined that we should create a precedent from Japan.
前例がない最難関の問題であれば、日本からその前例を創り上げるべきだと私たちは決意しています。

We are committed to working with state and local leaders to help secure our schools and tackle the difficult issue of mental health.”.
私たちは学校を確保し、精神衛生の難しい問題に取り組むために州や地方の指導者と協力することに全力を傾けています。

Probably the most difficult issue for the committee will be how to handle the important subgroup analyses from the trial.
おそらく委員会にとってもっとも難しい問題は、試験の重要なサブグループ分析をどのように扱うかということである。

Ballmer described the antidiscrimination measure as posing a"very difficult issue for many people, with strong emotions on all sides.".
ボルマーはこの反差別法案のことを「多くの人たちにとって、どんな立場であっても強い感情を伴うとても難しい問題」を投げかけるもの、としている。

The Scope of the Internet A very difficult issue in discussing the IETF's mission has been the scope of the term"for the Internet.
インターネットの範囲English「IETFの使命」の検討における非常に困難な論点は、「インターネットについて」という用語の範囲でした。

The hypothesis to make the rescued migrants disembark in ports of other EU countries will probably be the most difficult issue to solve at the informal meeting of EU internal ministers in Tallin.
他のEU諸国に港に救出移民を下船するという仮説は、「おそらく最も困難な問題は、タリンのEU内部大臣の非公式会議で決議されるでしょう。