What is the translation of " DIFFICULT ISSUE " in Polish?

• trudnej kwestii
• trudne zagadnienie
• trudnym problemem
• trudna sprawa
• trudną kwestią

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Polish

It's a very difficult issue.
To jest bardzo trudna sprawa.

The story of Lumnay and Awiyao wrestles with this difficult issue.
Historia Lumnay i Awiyao zmaga się z tym trudnym zagadnieniem.

Recasting remains a difficult issue for the work of this Parliament.
Przekształcenie to nadal trudna sprawa w pracy tego Parlamentu.

Acceptance is actually a very difficult issue.
Akceptacja jest tak naprawdę bardzo, bardzo trudną kwestią.

Then we have the difficult issue of a possible FTT.
Będziemy się musieli również zająć trudną kwestią globalnego podatku od transakcji finansowych.

We did, after all, agree the Goods Package a year ago, and we had to resolve the difficult issue of CE-marking at that time.
Rok temu udało nam się mimo wszystko uzgodnić pakiet towarowy i musieliśmy wówczas rozstrzygnąć trudną kwestię związaną z oznakowaniem CE.

Immigration is a difficult issue to resolve; however, we can manage it, if we take the right action.
Imigracja jest trudnym problemem, ale możemy go rozwiązać, podejmując właściwe działania.

I know this is a difficult issue.
Wiem, że jest to złożona kwestia.

This is always a difficult issue when we think of the various other types of life forms that Buddhism asserts.
Zawsze jest to zagadnienie trudne, kiedy myślimy o rozmaitych innych rodzajach form życia, których istnienie potwierdza buddyzm.

But it's a very, very difficult issue.
Lecz jest to bardzo, bardzo trudne zagadnienie.

This gets into a very difficult issue, which is that of euthanasia, particularly with animals.
To prowadzi do bardzo trudnego zagadnienia, którym jest eutanazja, zwłaszcza w przypadku zwierząt.

How do you intend to deal with such a difficult issue in future?
W jaki sposób ma pan zamiar poradzić sobie z tak trudnymi kwestiami w przyszłości?

EU policy must tackle the difficult issue of irregular migrants, who are particularly vulnerable.
Polityka UE musi obejmować trudne zagadnienie nielegalnych migrantów, którzy są w szczególnie niekorzystnym położeniu.

This was perhaps the first time that any ECOC has explored such a difficult issue in such an explicit way.
Był to być może pierwszy raz, gdy ESK podjęła tak trudną kwestię w tak wyraźny sposób.

Credit is going to be a difficult issue for the foreseeable future, for both lenders and borrowers alike.
W przewidywalnej przyszłości kredyt stanowić będzie trudne zagadnienie zarówno dla kredytodawców, jak i dla kredytobiorców.

One of the philosophers facing this difficult issue was John Locke.
Jednym z filozofów, którzy mierzyli się z tym trudnym zagadnieniem, był John Locke.

While documentation is a difficult issue for programmers, translation of documents is even more difficult..
I chociaż dokumentacja jest trudnym problemem dla programistów, to tłumaczenie dokumentów jest jeszcze trudniejsze..

As per our suggestions, it is extremely useful with regard to the difficult issue of how to verify the signatures.
Zgodnie z naszymi sugestiami bardzo dobrze poradzono sobie z trudnym zagadnieniem weryfikacji podpisów.

What is scandalous, is this typically leftist-liberal carelessness, and retardation resulting from it in taking up this difficult issue.
Gorsząca jest zwłaszcza ta typowo lewicowo-liberalna beztroska i wynikające z niej opóźnienie w podjęciu tego trudnego tematu.

Fourth priority: the extremely difficult issue of the common agricultural policy.
Czwarty priorytet: wyjątkowo trudna kwestia wspólnej polityki rolnej.

A difficult issue that is not mentioned is that of flags of convenience3, a source of considerable financial flows that are perfectly legal even if they are spared from taxation.
Trudnym problemem, o którym się nie mówi, jest tania bandera3- źródło dużego i całkowicie legalnego przepływu kapitału, który nie podlega opodatkowaniu.

I can understand that Mr Higgins will probably not be happy, but I think it is a difficult issue and one that probably deserves a question of its own at some point.
Przypuszczam, że pan poseł Higgins nie będzie usatysfakcjonowany, ale myślę, że jest to trudny problem, który w pewnym momencie będzie prawdopodobnie zasługiwał na to, żeby stać się przedmiotem odrębnego pytania.

I congratulate Jacques Barrot, Vice-President of the Commission with responsibility for transport, on his firmness, lucid approach and his discernment and political conviction on this difficult issue.
Gratuluję Jacques'owi Barrotowi- wiceprzewodniczącemu Komisji Europejskiej odpowiedzialnemu za transport- stanowczości, przenikliwości, wnikliwości i politycznego przekonania w tej trudnej kwestii.

The Committee notes that this is still a difficult issue because many public documents are not translated, raising yet again the question of resources.
Komitet zauważa, że jest to trudna kwestia, gdyż wiele dokumentów publicznych nie jest tłumaczonych, co raz jeszcze dotyka problemu środków.

The EASIN network will help people in Europe get better information about where non-native species are, and how common they are- and that will support better policy making on this difficult issue.
Sieć EASIN pomoże mieszkańcom Europy uzyskać lepsze informacje na temat lokalizacji i rozpowszechnienia gatunków obcych, co przyczyni się do lepszego procesu kształtowania polityki w tej trudnej kwestii”.

The EESC deems this to be a complex, difficult issue that could be approached in a number of different ways, all of which are valid and important.
EKES jest zdania, że jest to złożone i trudne zagadnienie, wobec którego można przyjąć różnego rodzaju podejścia, z których każde może być właściwe i ważne.

Mr President, I warmly welcome Mr Vondra and am glad to be able to echo what he has just said, since it is obvious that the Commission has to work closely with the Presidency on this difficult issue.
Panie przewodniczący! Witam serdecznie pana Vondrę i cieszę się, że mogę powtórzyć to, co właśnie powiedział, ponieważ oczywiste jest, że Komisja musi pracować wspólnie z Prezydencją nad tą trudną kwestią.

Though it is psychologically difficult issue, it should be routinely presented by oncologists, as it allows to have children in later adult life.
Choć jest to psychologicznie trudne zagadnienie, powinno być rutynowo podejmowane przez onkologów, gdyż umożliwia posiadanie potomstwa w późniejszym, dorosłym życiu.

My third and final comment concerns the climate issue, where the European system must deal with perhaps the biggest and most difficult issue in the shortest time that we have had to take a decision on such a big subject.
Mój trzeci i ostatni komentarz dotyczy kwestii klimatycznych. System europejski musi zająć się być może najważniejszą i najtrudniejszą kwestią jak najszybciej i musimy podjąć decyzję na ten istotny temat.

The rapporteur refers to the really very difficult issue of the correlation tables, which are very important for tracking the correct, appropriate transposition of EU legislation into national legal systems.
Sprawozdawca odniósł się do naprawdę bardzo trudnej kwestii tablic korelacyjnych, które są niezwykle istotne dla możliwości śledzenia prawidłowej, właściwej transpozycji prawodawstwa UE do ustawodawstwa krajowego.

How to use "difficult issue" in an English sentence

What was the most difficult issue to research?

Managing a difficult issue with a professional contact.

Another difficult issue for FDA was the U.S.

It’s a complicated and difficult issue to address.

This is a difficult issue for some MPs.

Julien: It's a difficult issue for the community.

This is another difficult issue to track down.

It's a difficult issue for the Indian government; it's a difficult issue for the American government.

Having anxiety is a difficult issue suffered by millions.

I encountered only one difficult issue during the process.

How to use "trudne zagadnienie, trudnym problemem" in a Polish sentence

Pamiętaj, przeprowadzki międzynarodowe to trudne zagadnienie, ale jak z każdym wyzwaniem – i tutaj możesz sobie dobrze poradzić.

To trudne zagadnienie, szczególnie w dużych miastach, gdzie lokale w ścisłym centrum są często w mocno wygórowanych cenach.

Jednak nadal uważa się ją za zawiłe i trudne zagadnienie.

To jest bardzo trudne zagadnienie, ciężko to oceniać… Należałoby pewnie przeprowadzić bardziej szczegółowe badania, statystyczne.

Mierzy się ona także z trudnym problemem migracji wywołanych różnymi czynnikami na każdym etapie XX wieku.

Pozbycie się ich jest często bardzo trudnym problemem.

To podobno bardzo ciężkie… bardzo trudne zagadnienie.

Jest koniec lat sześćdziesiątych, a Henry Ford II (Tracy Letts) staje przed trudnym problemem.

Dojrzewające ciało staje się trudnym problemem, wokół którego narasta wiele nieporozumień.

Znowu, jedynym sensownym rozwiązaniem byłaby rozmowa, ale z której strony ugryźć tak trudne zagadnienie?