What is the translation of " DIFFICULT ISSUE " in Slovenian?

• težko vprašanje
• težavno vprašanje
• težka zadeva
• težkem vprašanju
• težavna zadeva
• zahtevnem področju

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Slovenian

So it is a difficult issue.
Torej je težko vprašanje.

The story of Lumnay and Awiyao wrestles with this difficult issue.
Zgodba Lumnay in Awiyao wrestles s tem težkim vprašanjem.

Rape is a difficult issue.
Posilstvo je težka zadeva.

Many children are struggling with this difficult issue.
Veliko otrok se bori s tem težkim problemom.

This is a difficult issue for the family.
To so težke zadeve za družino.

Abortion is a very difficult issue.
Splav je zelo težka zadeva.

I find it a difficult issue, which I can not answer.
Zdi se mi težko vprašanje, na katerega ne morem odgovoriti.

We all know this is a difficult issue.
Vsi vemo, da je to težko vprašanje.

This is always a difficult issue and everyone's situation is different.
To je vedno težavna zadeva in okoliščine vsakogar so različne.

Ethan's family is a difficult issue.
Ethanova družina je zelo težka zadeva.

This is a difficult issue requiring balanced consideration of all interests, not least those of employers.
To je težko vprašanje, ki zahteva uravnoteženo obravnavo vseh zainteresiranih strani, ne nazadnje tudi delodajalcev.

I know this is a difficult issue.
Vem, da gre za težko vprašanje.

Its production How to restore the secondary education certificate: we solve a difficult issue.
Proizvodnje Kako obnoviti potrdilo o srednješolskem izobraževanju: rešujemo težavno vprašanje.

We know this is a difficult issue vis-à-vis the Council.
Vemo, da je to težavna zadeva glede na Svet.

For some people, this is still a difficult issue.
Za nekatere je to še vedno boleče vprašanje.

Recasting remains a difficult issue for the work of this Parliament.
Prenovitve ostajajo težko vprašanje za delo tega Parlamenta.

Russia's WTO accession is also a difficult issue.
Tudi pristop Rusije k STO je problematično vprašanje.

In any case, this is a very difficult issue that requires serious preparation.
V vsakem primeru je to zelo težko vprašanje, ki zahteva resno pripravo.

I mean, I understood from the beginning that it was a really difficult issue.
Že na začetku smo ugotavljali, da je to težko vprašanje.

Of course, there is always the difficult issue of the 20% threshold agreed so many years ago.
Seveda je vedno prisotno tudi težko vprašanje 20% praga, ki je bil dogovorjen toliko let nazaj.

Besides, I do not think that the issue with Russia is a difficult issue.
Poleg tega menim, da vprašanje glede Rusije ni težko vprašanje.

Access to the market for services is a difficult issue in the context of the ongoing negotiations at the WTO.
Dostop do trga storitev je težavno vprašanje v smislu pogajanj, ki potekajo, na Svetovni trgovinski organizaciji.

The assessment of alternatives in EIA procedures is usually a difficult issue.
Presoja alternativ v postopkih presoje vplivov na okolje je običajno problematična.

I realise that this is a difficult issue for many, but for me it is not an environmental issue in that sense.
Ugotavljam, da je to težko vprašanje za veliko ljudi, vendar zame v tem smislu ni okoljsko vprašanje..

This was perhaps the first time that any ECOC has explored such a difficult issue in such an explicit way.
To je bilo verjetno prvič, da je EPK raziskala takšno težko vprašanje na tak izrecen način.

A difficult issue for those engaging in the responses tocannabis is where to draw the line between a preventionperspective and a treatment perspective.
Težko vprašanje za tiste, ki so vpleteni v odzive nakonopljo, je, kako potegniti črto med vidikom preventive invidikom zdravljenja.

In the area of transport, the Belgian Presidency found a solution to the difficult issue of the Eurovignette.
Na področju prometa je belgijsko predsedstvo našlo rešitev za težko vprašanje evrovinjet.

I therefore think we have a duty in this difficult issue to support the conciliation by possibly improving it on certain points in the light of experience.
Zato menim, da smo pri tem težkem vprašanju dolžni podpreti sporazum prek mogočega izboljšanja nekaterih njegovih točk ob upoštevanju izkušenj.

A difficult issue that is not mentioned is that of flags of convenience3, a source of considerable financial flows that are perfectly legal even if they are spared from taxation.
Težavno vprašanje, ki ni omenjeno, je vprašanje zastav ugodnosti3, ki so vir precejšnjih, povsem legalnih finančnih tokov, čeprav oproščenih davkov.

The rapporteur refers to the really very difficult issue of the correlation tables, which are very important for tracking the correct, appropriate transposition of EU legislation into national legal systems.
Poročevalec govori o zares zelo težkem vprašanju korelacijskih tabel, ki so zelo pomembne za sledenje pravilnemu in ustreznemu prenosu zakonodaje EU v nacionalne pravne sisteme.