What is the translation of " DIFFICULT ISSUES " in Serbian?

• teška pitanja
• тешка питања
• teškim pitanjima
• тешким питањима
• тешким темама

Examples of using Difficult issues in English and their translations into Serbian

We cannot expect from this meeting to reach an agreement on difficult issues.
Ne možemo očekivati od ovog sastanka da se postigne sporazum o teškim pitanjima.

In general, I tend to think that the most difficult issues are the ones that[remain] unresolved.
Generalno gledano, često mislim da su najteža pitanja ona koja[ ostaju] nerešena.

None of us can grow a strong and healthy relationship without having to face and resolve difficult issues.
Niko od nas ne može da izgradi jak i zdrav odnos a da se prethodno nije suočio i rešio teška pitanja.

There are just one or two outstanding issues, difficult issues, having to do with disputed territories.
Preostalo je još samo nekoliko pitanja, teških pitanja, u vezi sa spornim teritorijama.

These are difficult issues for anyone to know what to do in when they are watching their partner at such despairing ebbs.
Ово су тешка питања за ико зна шта да раде у када гледају свог партнера у таквим очајнички Еббс.

Borders, refugees, security, Jewish settlements and Jerusalem are among the difficult issues that have not been resolved.
Granice, izbeglice, bezbednost, jevrejska naselja i Jerusalim su medju teškim pitanjima koja još nisu rešena.

These are big and difficult issues and those who are advocating that should have a profound understanding of that.
To su veoma velika i teška pitanja i mora da postoji duboko razumevanja o tome onih koji o tome pričaju.

Especially in your spiritual cycle of novels, you are dealing with a serious and difficult issues, to which even the theologians are questioning.
Посебно у духовном циклусу бавите се озбиљним и тешким темама, пред којима застају и богослови.

The author spoke about moral crisis in Greece and in Europe in general, noting the need for courage to openly speak about difficult issues.
Говорио је и о моралној кризи у Грчкој и Европи, додавши да је потребно отворено причати о тешким темама.

These are very big and difficult issues and those who speak about them must have a deep understanding of those matters, Dacic underlined.
To su veoma velika i teška pitanja i mora da postoji duboko razumevanja o tome onih koji o tome pričaju”, naglašava Dačić.

If there were more such co-operation, bridges, there would be much more understanding, positive energy to solve difficult issues.
Kada bi bilo više ovakvih saradnji, mostova, bilo bi i mnogo više razumevanja, pozitivne energije da se reše teška pitanja.

We have created a certain atmosphere to speak frankly about the most complex, difficult issues associated with regional settlement,” Putin said.
Створили смо извесну атмосферу да би могли да искрено говормо о најсложенијим, тешким питањима у вези са регионалним договором„, рекао је Путин.

So my hope is both sides can over the next several months, several years, find a mechanism to work out(a solution to) one of this very difficult issues.”.
Stoga se nadam da obe strane tokom narednih meseci i godina mogu da pronadju mehanizam za saradnju u pogledu ovih veoma teških pitanja.“.

He stressed that few countries had had to deal with such big and difficult issues as Serbia, adding that its courage to tackle them was commendable.
Он је истакао да је мало која земља била оптерећена тако великим и тешким питањима и нагласио да је храброст Србије да се ухвати у коштац са њима за сваку похвалу.

These are big and difficult issues and those who are advocating that should have a profound understanding of that. Particularly because the dissolution of the former Yugoslavia went uncontrolled.
То су веома велика и тешка питања и мора да постоји дубоко разумевања о томе оних који о томе причају. Нарочито јер распад бивше Југославије није био контролисан.

Especially when times are difficult, as they are now, it is important to meet and discuss also difficult issues,” Mr. Stoltenberg said.
Посебно када су времена тешка, као сада, важно је састати се и разговарати о тешким питањима“, рекао је Столтенберг.

They founded Futura-- an association that will address difficult issues in various areas such as the media, education, economy, human rights and EU integration.
Oni su osnovali Futuru-- asocijaciju koja će se baviti teškim pitanjima u raznim oblastima, kao što su mediji, obrazovanje, ekonomija, ljudska prava i integracija u EU.

The ministers urged Belgrade and Pristina to work closely with Ahtisaari in resolving the many difficult issues that must be addressed.
Ministri su pozvali Beograd i Prištinu da blisko sarađuju sa Ahtisarijem na rešavanju mnogih teških pitanja sa kojima se mora uhvatiti u koštac.

Research shows that patients who bring up difficult issues at the start of an appointment are more likely to be satisfied with the visit and to adhere to their doctor's recommendations.
Истраживања показују да пацијенти који доносе се тешка питања на почетку састанак имају веће шансе да буду задовољни посетом и да се придржавају препорука своје МД.

Officials have tried to stay positive, with Montenegrin Foreign Affairs Minister Milan Rocen insisting that his country"does not have any difficult issues which cannot be solved by talking to our neighbours".
Zvaničnici pokušavaju da ostanu pozitivni, a crnogorski ministar inostranih poslova Milan Roćen istakao je da njegova zemlja" nema nikakva teška pitanja koja ne mogu da se reše u razgovorima sa našim susedima".

These are difficult issues, and it is precisely because these questions are hard that they must be addressed through constitutional means and international laws so that majorities cannot simply suppress minorities, and big countries cannot simply bully the small.
Ово су тешка питања и управо због тога што су тешка, морају да буду решавана законским мерама и кроз међународно право, тако да већине не могу просто да тлаче мањине а да велике земље не могу просто да се иживљавају над малима.“.

The evidence we obtained about the president's actions and intent presents difficult issues that prevent us from conclusively determining that no criminal conduct occurred.
Izveštaj kaže da dokazi o predsednikovim postupcima i namerama predstavljaju teška pitanja što nas sprečava da zaključimo kako nije bilo nikakvog krivičnog dela.

With the long-delayed health care, pension and public administration already put on hold, such a move would send"an extremely bad signal" to investors about the cabinet's willingness to address difficult issues, Angelov said.
S obzirom da su dugo odlagane reforme u zdravstvu, penzijskoj i javnoj administraciji već stavljene na čekanje, takvim korakom poslao bi se" izuzetno loš signal" investitorima o spremnosti vlade da se bavi teškim pitanjima, rekao je Angelov.

Although they figured on to say the evidence we obtained about the president's actions and intents present difficult issues that prevent us from conclusively determining that no criminal conduct occurred.
Izveštaj kaže da dokazi o predsednikovim postupcima i namerama predstavljaju teška pitanja što nas sprečava da zaključimo kako nije bilo nikakvog krivičnog dela.

A statement Wednesday from Kosovo's foreign ministry hailed the"historic agreement," which showed that"when there is resolve, readiness and leadership through diplomacy, dialogue and bilateral respect, the most difficult issues can be solved.".
Kosovsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je„ istorijski sporazum dokaz i primer da i najteža pitanja mogu biti rešena tamo gde ima odlučnosti, volje i liderstva u diplomatiji, dijaloga i uzajamnog poštovanja“.

Both the president and the prime minister made very clear to me their desire finally to resolve the difficult issues caused by the massive displacements of persons in the conflicts of the 1990s," Kalin said, praising the authorities for their political will to deal with the problem.
Predsednik i premijer jasno su mi izložili svoju želju da konačno razreše ta teška pitanja izazvana masovnim raseljavanjima ljudi tokom sukoba devedesetih godina», rekao je Kalin, pohvalivši vlasti zbog njihove političke spremnosti da reše problem.

As I said, it is not a European Union's decision but it is clear to me that dialogue needs both sides to believe in it, engage constructively in it, addressing with respect and open, frank attitudes all the difficult issues and trying to find a solution.
Као што сам рекла, није на ЕУ да одлучује. Оно што ја видим је да је за дијалог неопходно да обе стране верују у њега, да се активно укључе у њега, да кроз узајамно поштовање и на отворен начин решавају сва тешка питања.

Merkel also said that resolving the matter of Kosovo is a long process, but stressed that it must be immediately clear to Belgrade what is expected from it on the path to the EU."That is why it is better to resolve difficult issues today, instead of leaving them for tomorrow," she said.
Merkelova je takođe rekla da je rešavanje pitanja Kosova dug proces, ali je naglasila da Beogradu odmah mora da bude jasno šta se od njega očekuje na putu ka EU.„ Zato je bolje da danas rešavamo teška pitanja, nego da ih odlažemo za sutra“, rekla je ona.

Ukraine remains a difficult issue in relations between the Vatican and Russia.
Украјина, која остаје тешко питање у односима између Ватикана и Русије.

I find it a difficult issue, which I can not answer.
Сматрам да је то тешко питање, на које не могу да одговорим.