What is the translation of " THE COMPREHENSIVE ANALYSIS " in German?

• die umfassende Analyse
• der umfassenden Analyse

Examples of using The comprehensive analysis in English and their translations into German

I also welcome the comprehensive analysis of action.
Ich begrüße auch die umfassende Analyse über die weitere Vorgehensweise.

The goal of the PADIOFIRE project was to develop a new type of firewall for the comprehensive analysis of Web 2.0 applications.
Das Projekt PADIOFIRE verfolgte das Ziel, eine neuartige Firewall zur umfassenden Prüfung von Web 2.0-Anwendungen zu entwickeln.

The comprehensive analysis of your product requires extensive environmental data.
Die ganzheitliche Analyse Ihres Produktes erfordert umfangreiche umweltbezogene Daten.

Great detection power, especially with the comprehensive analysis.
Großartige Erkennungsfähigkeiten, vor allem mit der umfassenden Analyse.

In the process the comprehensive analysis includes dispersion calculations and impact assessments.
Die umfassende Analyse schließt dabei Ausbreitungsberechnungen und Folgenabschätzungen mit ein.

In this article, Monika Dittrich, Stefan Bringezu and Helmut Schütz deliver the second part of the comprehensive analysis of the ecologically rucksack of international trade.
Mit diesem Aufsatz legen Monika Dittrich, Stefan Bringezu und Helmut Schütz den zweiten Teil ihrer umfassenden Analyse internationalen Handels auf Grundlage von Stoffstrom-Indikatoren vor Ökologischer Rucksack.

This encompasses the comprehensive analysis of cell cultures, biofilms, animal models and patient samples.
Hierzu werden umfassende Analysen an Zellkulturen, Biofilmen, Tiermodellen und Patientenproben durchgeführt.

Given the volume of data that would have to be retained, particularly Internet data, it is unlikely that the comprehensive analysis of the data would ever be carried out in time to be of any use.
Doch angesichts des Umfangs der Daten, vor allem der Internetdaten, die gespeichert werden müssten, ist es unwahrscheinlich, dass je eine umfassende Analyse der Daten so rechtzeitig durchgeführt würde, dass sie von Nutzen ist.

This study is part of the Comprehensive Analysis of Emerging Competences and Economic Activities launched by the European Commission.
Diese Studie ist Teil des EU-Projekts„Umfassenden Analyse von neuentstehenden Kompetenzen und wirtschaftlichen Aktivitäten“.

The results prove that for non-emitting organic semiconductor devices too the PCT Photoelectric Test System is a versatile tool for visualization of defects and for the comprehensive analysis of device performance.
Die Ergebnisse zeigen, dass auch für nichtleuchtende organische Halbleiterbauteile der PCT Photostromtester ein vielseitiges Instrument zur Sichtbarmachung und zur umfassenden Analyse der Bauteilparameter ist.

The ESC commends the comprehensive analysis set out in the green paper and offers the following comments.
Der Ausschuß würdigt die umfassende Analyse, die in dem Grünbuch vorgenommen wurde, und möchte dazu wie folgt Stellung nehmen.

In three large research projects, the Virtual Institute is addressing central themes and stakeholders in the transformation of the energy system: The"mentalities and behaviour patterns" topic cluster serves the comprehensive analysis of the basic assumptions, knowledge and behaviour patterns of NRW citizens.
In drei großen Forschungsprojekten adressiert das Virtuelle Institut zentrale Themen und Stakeholder der Energiewende: Das Themencluster„Mentalitäten und Verhaltensmuster" dient der umfassenden Analyse von Grundannahmen, Wissen und Verhaltensmustern der Bürgerinnen und Bürger in NRW.

Assess Security includes the comprehensive analysis of threats, identification of risks, and concrete recommendation of security measures.
Assess Security beinhaltet die umfassende Analyse von Bedrohungen, die Identifizierung der Risiken und die konkrete Empfehlung von Security-Maßnahmen.

The ES720 drive recorder gives us the opportunity to acquire data from the vehicle under real racing conditions, e.g., during the training, and to identify room for improvement in time. On that basis, we are able to prepare the cars perfectly. The comprehensive analysis of the data enables us to set up and optimize future developments.
Der Drive-Rekorder ES720 gibt uns die Möglichkeit Fahrzeugdaten im Training unter realen Rennbedingungen zu erfassen und Verbesserungspotential rechtzeitig zu erkennen. Auf Basis der Daten können wir die aktuellen Fahrzeuge bestmöglich präparieren und anhand der Ergebnisse einer vollständigen Analyse zukünftige Entwicklungen vorbereiten und optimieren.

This characterization has been possible, for the first time, thanks to the comprehensive analysis of the flow dynamics from length scales of meters to length scales of millimeters.
Diese Beschreibung wurde zum ersten Mal dank einer umfassenden Analyse der Fließdynamik auf Längenskalen von Metern bis zu Millimetern möglich.

The comprehensive analysis of structured and unstructured data to improve and develop new business models, is currently one of the most urgent challenges for businesses.
Die umfassende Analyse strukturierter und unstrukturierter Daten zur Verbesserung und Entwicklung neuer Geschäftsmodelle, ist aktuell eine der drängendsten Herausforderungen für Unternehmen.

GLOWA-Danube is a research and development program focusing on the comprehensive analysis of the future of water resources of the Upper Danube.
GLOWA-Danube ist ein Forschungs- und Entwicklungsprojekt, das sich der umfassenden Analyse der zukünftigen Wasserverfügbarkeit an der Oberen Donau widmet.

The Comprehensive Analysis mode engages content-aware analysis to reliably locate, validate and recover documents stored on formatted, repartitioned and damaged devices.
Die Umfassende Analyse nutzt die inhaltsorientierte Analyse zum verlässlichen Suchen, Analysieren und Wiederherstellen von Dokumenten auf formatierten, neu geteilten und beschädigten Geräten.

The Cologne Center for Genomics(CCG) is a technology center for the comprehensive analysis of the genetic material and gene activities of all types of organisms.
Das Cologne Center for Genomics(CCG) ist ein Technologiezentrum für die umfassende Analyse des Erbguts und der Genaktivitäten aller Arten von Lebewesen.

The comprehensive analysis is based on a comparison tool developed by travel insurance expert Dr. Walter that compares all current insurance solutions in Germany.
Die umfangreiche Analyse basiert auf einem von dem Spezialisten für Reiseversicherungen entwickelten Vergleichsprogramm, das alle auf dem deutschen Markt gängigen Versicherungslösungen berücksichtigt.

Please make the most of this opportunity and inform yourself in person about the comprehensive analysis and consulting services we offer and find out more about your own hotel performance.
Nutzen Sie diese Gelegenheit und informieren Sie sich in einem persönlichen Gespräch über die umfangreichen Analyse- und Beratungsleistungen und erfahren Sie mehr über Ihre eigene Hotelperformance.

The comprehensive analysis involving extensive function controls and subsequent performance of the recommended repairs guarantees maximum production reliability and availability of the equipment.
Diese umfassende Analyse mit umfangreichen Funktionskontrollen und nachfolgend durchgeführten empfohlenen Reparaturen garantiert eine hohe Produktionssicherheit und Verfügbarkeit der Anlagen.

The starting point for the design of each coupling at VULKAN Couplings is the comprehensive analysis of the condition of torsional vibration for the drive train, and as regards ships it covers the engine right up to the propeller.
Wird bei VULKAN Couplings eine Kupplung ausgelegt, erfolgt zunächst eine umfassende Analyse der Drehschwingungslage des Antriebsstranges- bei Schiffen vom Motor bis zum Propeller.

If the comprehensive analysis of the best practice projects really forms part of the political discussion, there should be no further obstacles to Europe playing a pioneering role in the development of a truly sustainable policy.
Wenn die umfassende Analyse der best practice-Projekte tatsächlich in die politische Diskussion einfließt, dann dürfte einer europäischen Vorreiterrolle für eine wirklich nachhaltige Politik nichts mehr im Wege stehen.

For these reasons the EESC welcomes the comprehensive analysis of the role of platforms in the market including illegal content on the internet.
In diesem Zusammenhang begrüßt der EWSA die Konsultation, die eine umfassende Analyse der Rolle der Plattformen auf dem Markt einschließlich illegaler Inhalte im Internet zum Ziel hat.

It also welcomes the comprehensive analysis by the Commission and the proposed action for the timely and harmonised implementation of the IMO international measures.
Ferner begrüßt er die umfassende Analyse der Kommission und die vorgeschlagenen Maßnahmen für eine fristgerechte und harmonisierte Umsetzung der internationalen Maßnahmen der IMO.

On the other hand, it's recommended that the comprehensive analysis is carried out with certain regularity and running the operating system in safe mode to achieve a reliable and secure scan.
Auf der anderen Seite wird empfohlen, dass die umfassende Analyse mit gewisser Regelmäßigkeit erfolgt und im abgesicherten Modus des Betriebssystems, um einen zuverlässigen und sicheren Scan zu erreichen.

Our area of expertise includes, alongside the comprehensive analysis of the current situation, financing, project planning and implementation and the evaluation of the results.
Unser Tätigkeitsgebiet umfasst neben der umfassenden Analyse der Ausgangssituation, der Finanzierung und der Projektplanung auch die Umsetzung des Projektes und die Evaluierung seiner Ergebnisse.

Unique characteristics of SAFE's research program are the comprehensive analysis of all aspects of modern financial markets, the collaboration across different research areas, the collection and provision of new German and European data sets that reflect the features of European institutions and households, as well as the interdisciplinary approach encompassing financial economists, micro- and macroeconomists and legal academics.
Alleinstellungsmerkmale des Forschungsprogramms von SAFE sind die umfassende Betrachtung aller Teilbereiche moderner Finanzmärkte, die Bearbeitung themenübergreifender Fragestellungen, die Bereitstellung selbst erstellter deutscher und europäischer Datensätze sowie die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Finanzökonomen, Mikro- und Makroökonomen und Juristen.

However thanks to the comprehensive analyses of the past few months, the operator now knows the most important parameters that play a role in dryout and can now take them into consideration in the configuration and operation of the reactor.
Dank der umfassenden Analysen der vergangenen Monate kennt der Betreiber aber nun die wichtigsten Parameter, die im Zusammenhang mit dem Dryout eine Rolle spielen und kann dies in der Auslegung und dem Betrieb des Reaktors berücksichtigen.