What is the translation of " THE CRIMINAL CODE " in German?

• das Strafgesetzbuch
• das Strafrecht
• das Strafgesetz
• des Strafgesetzbuches
• des Strafgesetzbuchs
• dem Strafgesetzbuch
• Stgb

Examples of using The criminal code in English and their translations into German

These provisions are later adopted in the Criminal Code.
Diese materiellen Bestimmungen werden später ins Strafgesetzbuch übernommen.

At the same time in the Criminal Code introduced a new article.
Zur gleichen Zeit in das Strafgesetzbuch ein neuer Artikel eingefügt.

Introduction of an offence of diverting grants in the Criminal Code;
Einführung des Tatbestands des Subventionsbetrugs im Strafrecht.

The criminal code has been rewritten to classify protest as terrorist activity.
Das Strafgesetzbuch ist umgeschrieben worden, um Proteste als terroristische Aktivität einzustufen.

The current version of§ 218, paragraph 2 of the Criminal Code states.
In der aktuellen Fassung des§ 218 a Absatz 2 StGB heißt es.

The related Act amending the Criminal Code was ratified on 31.1.2003 61/2003.
Das entsprechende Gesetz zur Änderung des Strafgesetzbuches wurde am 31.01.2003 bestätigt 61/2003.

In three of these convictions, Courts sentenced under the Criminal Code.
In drei dieser Überzeugung, Gerichte nach dem Strafgesetzbuch verurteilt.

Although the Criminal Code provides for legal aid, it is not always available in practice.
Obwohl das Strafgesetzbuch ein Rechtshilfesystem vorsieht, wird dieses in der Praxis nicht immer gewährleistet.

A standardized jurisdiction for Saxony created the Criminal Code of 1836.
Eine einheitliche Rechtsprechung für Sachsen schuf das Strafgesetzbuch von 1836.

The Criminal Code has an article on piracy, so that Somali thieves can be sent to Siberia for rehabilitation.
Das Strafgesetzbuch hat einen Artikel Гjber die Piraterie, so dass die somalischen Diebe kГ¶nnen an Sibirien für die Rehabilitation.

Criminalize drug use are proposed in the Criminal Code a new article- 230.1.
Kriminalisierung des Drogenkonsums sind im Strafgesetzbuch schlägt einen neuen Artikel- 230,1.

Italy sent a short implementation table on Articles 2, 3, 4 and 7 together with extracts from the criminal code.
Italien übersandte eine kurze Tabelle mit den Umsetzungsmaßnahmen zu den Artikeln 2, 3, 4 und 7 mit Auszügen aus dem Strafgesetzbuch.

I need only remind the professional bans and the§§ 90a and 90b of the Criminal Code defamation of the state and of constitutional bodies.
Ich erinnere nur an die Berufsverbote und an die§§ 90a und 90b StGB Verunglimpfung des Staates und von Verfassungsorganen.

Sign Antigone's petition urging the introduction of the crime of torture in the criminal code.
Unterschreibe die Petition von Antigone und fordere die Einführung des Verbrechens der Folter in das Strafrecht.

In the Criminal Code, to equal illegal performance of an abortion to attempted murder. To ban adoption of Ukrainian children by foreigners.
Illegale Handlungen einer Abtreibung im Strafgesetzbuch mit versuchtem Mord gleichsetzen. Adoptionen ukrainischer Kinder von Ausländern verbieten.

Now all the figures were suspected of criminal case, which stirred up by article 162 of the Criminal Code robbery.
Jetzt alle Zahlen wurden bei Verdacht von Straftaten, die gerührt von Artikel 162 des Strafgesetzbuches Raub.

Act 875/2001, amending the criminal code, has updated the provisions on the confiscation of assets.
Mit dem Gesetz 875/2001 zur Änderung des Strafgesetzbuchs wurden die Bestimmungen im Hinblick auf die Einziehung von Waren aktualisiert.

Kulyan, more than 20 years as head of Verhnelooskogo rural district of Sochi, convicted on Article 159 part 4 of the Criminal Code fraud.
Kulyan, mehr als 20 Jahren als Leiter der Verhnelooskogo Landkreis Sotschi, auf Artikel 159 Teil 4 des Strafgesetzbuches(Betrug) verurteilt.

In this case, the court will be guided by Article 48 of the Criminal Code of the Russian Federation in making its decision.
In diesem Fall wird sich das Gericht bei seiner Entscheidung an Artikel 48 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation orientieren.

For instance, the Criminal Code, defines a child, as referred to in this Code, as a person who has not reached the age of eighteen years.
Das Strafgesetzbuch, definiert ein Kind im Sinne dieses Kodex als eine Person, die das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat.

A resident of the village of Ugut was charged under subsection"v" of part 2 of article 211 of the Criminal Code seizure of air transport.
Ein Einwohner des Dorfes Ugut wurde unter der Nummer"v" von Artikel 211 Teil 2 des Strafgesetzbuchs(Beschlagnahme des Luftverkehrs) angeklagt.

The definition of the crime of receiving in the Criminal Code(Articles 416- 417bis) covers the proceeds of any serious offence"misdrijf.
Die Definition des Verbrechens der Hehlerei im Strafgesetzbuch(Artikel 416-417bis) deckt die Erlöse aus jeder schweren Straftat("misdrijf") ab.

They are, in our opinion, provide specific instances of violations that are the constitutive elements of crimes under the Criminal Code of the Russian Federation.
Sie sind aus unserer Sicht bieten konkrete Beispiele von Verstößen, die die konstitutiven Elemente der Straftaten nach dem Strafgesetzbuch der Russischen Föderation sind.

In addition, the Criminal Code should be made stricter without delay, to avoid the occurrence of similar disasters taking human lives in the future.
Zudem sollte das Strafgesetz unverzüglich verschärft werden, um in Zukunft das Eintreten solcher Katastrophen, die Menschenleben kosten, zu vermeiden.

In fact, while we acknowledge the changes that have been made so far to the constitution and the criminal code, there can be no doubt that they are not enough.
Obgleich wir die bisherigen Änderungen an der Verfassung und am Strafgesetzbuch zur Kenntnis nehmen, besteht kein Zweifel daran, dass sie nicht ausreichen.

The Criminal Code of the country has a section devoted to the practice of voodoo and witchcraft and the punishment of imprisonment and a fine for such offenses.
Das Strafgesetzbuch des Landes hat einen Bereich für die Praxis der Voodoo und Hexerei und die Strafe Freiheitsstrafe und eine Geldstrafe für solche Straftaten.

Two scientists, Elza and Clive, neglecting moral and ethical categories and the criminal code, synthesized DNA of the person and an animal.
Zwei Gelehrter, Elsa und Klajw, die moralisch-ethischen Kategorien und das Strafgesetzbuch vernachlässigend, synthetisierten DNS des Menschen und des Tieres.

Despite that the Criminal Code of Ukraine contains Article 181. Trespass against health of persons under pretence of preaching or ministering, which foresees that.
Obwohl das Strafgesetz der Ukraine den Artikel 181 enthält: Verstoß gegen die Gesundheit von Personen unter dem Vorwand des Predigens oder Abhaltens von Gottesdiensten, der vorsieht, dass.

Zurgena City Council has supported the amendment proposing plenary amend the Criminal Code to ensure that bona fide purchasers of homes outside management receive compensation occurs before demolition.
Zurgena Stadt Rat hat die Abänderung schlägt unterstützt Plenum Änderung des Strafgesetzbuchs, sicherzustellen, dass bona fide Käufer von Häusern außerhalb Management, Entgeltleistungen, vor dem Abriss erfolgt.

The Criminal Procedure Act, the Criminal Code and the Act on Combating Drug Abuse comprise the primary national legislative framework for tackling the supply of drugs.
Die Strafprozessordnung, das Strafgesetzbuch und das Gesetz über die Bekämpfung von Rauschmittelmissbrauch machen den primärrechtlichen Rahmen für die Inangriffnahme des Problems der Rauschmittelbelieferung aus.