What is the translation of " THE CURRENT FRAMEWORK PROGRAMME " in German?

• das aktuelle Rahmenprogramm
• des gegenwärtigen Rahmenprogramms

Examples of using The current framework programme in English and their translations into German

The current framework programme was adopted on 26 April 1994.
Das gegenwärtige Rahmenprogramm wurde am 26. April 1994 angenommen1.

It had to do so in 1983 when it gave its opinion on the current framework programme.
Dies war 1983 bei der Verabschiedung seiner Stellungnahme zum laufenden Rahmenprogramm der Fall.

For SMEs, the current framework programme has set a target participation of 10.
Das zurzeit laufende Rahmenprogramm hatte sich zum Ziel gesetzt, eine KMU-Beteiligung von 10% zu erreichen.

Grants from the ERC, which was only set up in 2007, quickly gained an excellent reputation and are also among the most acclaimed grants for scientists in the current framework programme.
Die Zuwendungen des erst 2007 ins Leben gerufenen ERC erreichten schnell ein sehr gutes Renommee und gehören auch im aktuellen Rahmenprogramm zu den renommiertesten Grants für Wissenschaftler.

For details on the current framework programme in place for mentees, read our Information for mentees.
Informationen zum aktuellen Rahmenprogramm der Mentees erhalten Sie auf der Seite Infos für Mentees.

The Green Paper debate generally welcomed the research/industry task forces, recently set up under the current framework programme as a means to bring scientific and industrial circles closer together.
Die Grünbuch-Debatte begrüßte die vor kurzem unter dem gegenwärtigen Rahmenprogramm gebildeten Task Forces Forschung/Industrie als Mittel zur engeren Zusammenführung wissenschaftlicher und industrieller Kreise.

The current framework programme covers the period 1998-2002and has a total budget of close to EUR 15 billion.
Das aktuelle Rahmenprogramm umfasst den Planungszeitraum 1998-2002 und verfügtüber Haushaltsmittel von knapp 15 Mrd. EUR.

De Background information:"Horizon 2020" is the current framework programme of the European Union for the promotion of research and innovation.
De Hintergrundinformationen:"Horizon 2020" ist das aktuelle Rahmenprogramm der Europäischen Union zur Förderung von Forschung und Innovation.

The current framework programme is strategically important for competitiveness and employability within Europe.
Das aktuelle Rahmenprogramm ist für die Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigungsfähigkeit in Europa strategisch wichtig.

How should Joint Technology Initiatives(such as those launched in the current Framework Programme) or different forms of'public-private partnerships' be supported?
Wie sollten die gemeinsamen Technologieinitiativen(wie die im laufenden Rahmenprogramm) oder verschiedene Formen öffentlich-privater Partnerschaften unterstützt werden?

Under the current Framework Programme, the Commission retains 15% of the whole contribution until the end of the project.
Unter dem laufenden Rahmenprogramm hält die Kommission 15% des Gesamtbeitrags bis zum Ende des Projekts zurück.

There is also an increased risk of large transfers of funds from the current framework programme to large-scale programmes which offer questionable added value.
Darüber hinaus besteht ein erhöhtes Risiko, dass große Geldtransfers aus dem aktuellen Rahmenprogramm auf Großprogramme stattfinden, deren Mehrwert fraglich ist.

In the current Framework Programme(FP7), this opening is taking on a new, more coordinated and targeted form in the shape of Joint Technology Initiatives.
Im aktuellen Rahmenprogramm(RP7) nimmt diese Öffnung eine neue Gestalt an, die stärker koordiniert und zielgerichteter als in den integrierten Projekten ist: die gemeinsamen Technologieinitiativen- Joint Technology Initiatives JTI.

It is recalled that innovation activities have been explicitly included in various Framework Programmes based on the Research Title of the Treaty on the Functioning of the European Union and that the current Framework Programmes also includes a range of innovation activities.
In den bisherigen Rahmenprogrammen auf der Grundlage des AEUV-Titels„Forschung" wurden Innovationstätigkeiten ausdrücklich aufgenommen, so enthalten die laufenden Rahmenprogramme denn auch eine Reihe von Innovationstätigkeiten.

In the current Framework Programme, the FP721, the Health Theme of the"Cooperation" Specific Programme, is designed to support multinational collaborative research in different forms.
Im laufenden Siebten Rahmenprogramm21 soll das Thema Gesundheit des spezifischen Programms Zusammenarbeit die multinationale Forschungszusammenarbeit in verschiedenen Formen unterstützen.

There is, however, also another series of less significant simplification measures that we can introduce into the current framework programme by way of good practice that will not only facilitate the participation of the current beneficiaries, but which I am convinced will also strengthen that participation.
Es gibt jedoch auch eine weitere Reihe von weniger bedeutenden Vereinfachungsmaßnahmen, die wir in das aktuelle Rahmenprogramm durch bewährte Verfahrensweisen aufnehmen können, welche die Teilnahme der derzeitigen Empfänger nicht nur vereinfachen, sondern diese Teilnahme auch, wie ich überzeugt bin, stärken wird.

The amendments proposed by Parliament express the concern that the new implementation instruments proposed by the Commission should not result in the marginalisation of small research entities and SMEs and the desire to ensure a harmonious transition between the current framework programme and the new one.
Die Abänderungsvorschläge des Parlaments sind Ausdruck der Sorge, dass die neuen von der Kommission vorgeschlagenen Durchführungsinstrumente zu einer Marginalisierung der kleinen Forschungsgruppen und der KMU führen und dass der Übergang vom jetzigen zum neuen Rahmenprogramm nicht reibungslos verläuft.

It is recommended that the current framework programme should evolve to a single programme that retains three of its current areas of activity- energy efficiency, renewable energy, and international co-operation-, and includes an new, additional area on the energy aspects of transport.
Das aktuelle Rahmenprogramm sollte in ein Programm überführt werden, das drei seiner derzeitigen Tätigkeitsbereiche beibehält- Energieeffizienz, erneuerbare Energien, internationale Zusammenarbeit- und einen neuen Bereich, die energiepolitischen Aspekte des Verkehrs, zusätzlich aufnimmt.

The current framework programme was introduced under Decision 1513/2002 for the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and research activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation for the period 2002-2006.
Das derzeitige Rahmenprogramm wurde mit dem Beschluss 1513/2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation für den Zeitraum 2002-2006 eingerichtet.

As its predecessors did, the current Framework Programme funds projects in the field of environmentally-friendly cultivation and related to low-cost farming methods, although it must be remembered in this context that, particularly when we are in the middle of a WTO negotiating round, there is also a need to produce research material relevant to international issues and, in particular, also to issues relating to developing countries.
Unter dem derzeitigen Rahmenprogramm und dessen Vorgängern wurden Projekte für den ökologischen Landbau und für Bewirtschaftungsformen mit geringem Betriebsaufwand finanziert. In diesem Zusammenhang muss aber auch daran erinnert werden, dass es gerade, wenn wir mitten in einer WTO-Verhandlungsrunde sind, auch darum gehen sollte, Forschungsarbeiten zu liefern, die sich mit internationalen Fragen beschäftigen und insbesondere auch mit Fragen im Hinblick auf die Entwicklungsländer.

Ultimately this will help to adapt the current Framework Programme and the design of FPs to contribute to the realisation of the European Research Area: a European internal market for science, knowledge and technology which increases scientific and technological excellence through competition and at the same time provides a space for coordination of research activities, programmes and policies in Europe to address major societal challenges more effectively and efficiently.
Letztlich hilft all dies bei der Anpassung des gegenwärtigen Rahmenprogramms und der Gestaltung folgender Rahmenprogramme, damit diese einen Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums leisten, nämlich zu einem europäischen Binnenmarkt für Wissenschaft, Wissen und Technologien, der durch mehr Wettbewerb die Exzellenz in Wissenschaft und Technologie steigert und gleichzeitig Raum für die Koordinierung der Forschungstätigkeiten, Programme und Strategien bietet, um die großen gesellschaftlichen Herausforderungen wirksamer und effizienter zu bewältigen.