What is the translation of " THE DIFFERENT GENERATIONS " in German?

• die verschiedenen Generationen
• den verschiedenen Generationen
• die unterschiedlichen Generationen

Examples of using The different generations in English and their translations into German

We're seeing the different generations.
Wir sehen die verschiedenen Generationen und die..

It depicts a family, with the representation of the different generations.
Es zeigt eine familie, mit der darstellung verschiedener generationen.

In joint workshops, the different generations can practice working together.
In gemeinsamen Workshops können die unterschiedlichen Generationen das Miteinander üben.

There you can also find a graphic to distinguish the different generations.
Dort finden sie ebenso eine Grafik zur Unterscheidung der verschiedenen Generationen.

The exchange between the different generations is enriching for everyone involved and forms the foundation for success.
Der Austausch unter den verschiedenen Generationen ist für jeden Beteiligten eine Bereicherung und schafft somit den Grundstein des Erfolgs.

We would like to involve all European Nations, the Churches and the different generations.
Man möchte in das Projekt alle Länder Europas einbeziehen, die vertretenen Kirchen, die verschiedenen Generationen.

With tenacity, passion and courage, the different generations have worked to achieve the renewal of the Château d'Issan, which has regained its former glory.
Mit Hartnäckigkeit, Leidenschaft und Mut haben verschiedene Generationen gearbeitet, um die Erneuerung des Château d'Issan zu erreichen, die seinen früheren Glanz wiedererlangt hat.

The image of an“extended” family, somewhat as your families are, where the different generations meet each other and help each other.
Es ist das Bild einer»Großfamilie«, ein wenig wie eure Familien, wo die verschiedenen Generationen einander begegnen und sich gegenseitig helfen.

Despite the different generations of authors, all the works in the series, except the slightly older Cypriot novella, were written after 1990.
Trotz der Generationsunterschiede der Autoren wurden mit Ausnahme der etwas älteren zypriotischen Novelle alle Werke der Reihe nach 1990 geschrieben, wobei nahezu die Hälfte davon.

A single name that is used equally naturally by the different generations without there ever being any confusion.
Ein Name, der von unterschiedlichen Generationen mit der gleichen Selbstverständlichkeit genutzt wird, ohne dass es deshalb je zu Verwechslungen gekommen wäre.

One can also consider a given age class and observe its situation in 1995, 2000 and 2005, which corresponds to comparing the different generations at the same age.
Außerdem kann für eine bestimmte Altersklasse die jeweilige Situation 1995, 2000 und 2005 betrachtet werden, was einem Vergleich der verschiedenen Generationen im selben Alter entspricht.

The VASIE project focuses on social skills and the question how the different generations could assist each other in the extension of social competences.
Das Projekt VASIE beschäftigt sich sozialen Kompetenzen und geht der Frage nach wie sich die unterschiedlichen Generationen bei der Kompetenzerweiterung unterstützen könnten.

The Castle is open for visitors and contains a collection of furniture and tableaux of great value, which has been collected by the different generations of castle inhabitants.
Heute ist das Schloss für Besucher geöffnet. Es gibt eine Möbel- und Bildersammlung von großem Wert zu besichtigen, die von den verschiedenen Generationen der Schlossbewohner gesammelt wurde.

Change management competence: You anticipate social factors for the different generations, life phases and diversity in the corporate context and design contemporary working conditions and general conditions.
Projektmanagement Change Management-Kompetenz: Sie antizipieren gesellschaftliche Faktoren für die verschiedenen Generationen, Lebensphasen und Vielfalt im Unternehmenskontext und gestalten zeitgemäße Arbeits- und Rahmenbedingungen.

Most people are aging at home as members of their communities, which has psychosocial benefits for the older person as well as for the different generations of family members.
Die meisten Menschen altern zu Hause als Mitglieder ihrer Gemeinschaften, was sowohl für die älteren Menschen als auch für die verschiedenen Generationen von Familienmitgliedern psychosoziale Vorteile hat.

The different generations, in turn, are due not least to the fact that certain elements were no longer available, for example, because of environmental regulations and we had to find a corresponding replacement.
Die verschiedenen Generationen wiederum sind nicht zuletzt der Tatsache geschuldet, dass bestimmte Elemente zum Beispiel wegen umweltrechtlicher Bestimmungen nicht mehr zur Verfügung standen und wir dementsprechend Ersatz finden mussten.

Analysing the impact of ageing populations and the future of relations between the different generations, by launching a Green Paper on demography.
Analyse der sich aus der Alterung der Bevölkerung ergebenden Folgen sowie der künftigen Beziehungen zwischen den Generationen durch Veröffentlichung eines Grünbuchs zur demografischen Entwicklung;

That is why, on the one hand, the different generations have their own specific games, but on the other hand, there are also timeless games which link the different age groups because of the typical human need for continuing self-improvement and development.
Deshalb spielen unterschiedliche Generationen einerseits ihre spezifischen Spiele, andererseits gibt es aber auch Spiele, die zeitlos bleiben, weil sie wie ein roter Faden das typisch Menschliche verbinden: sich lebenslang zu entwickeln.

A great deal of work is done with the tenants, work to help them integrate and to establish solidarity, including among the different generations who live in these neighbourhoods and in this housing and, therefore, in this regard, I really think that this is a different kind of subject.
In Bezug auf die Mieter ist schon sehr viel geleistet worden, beispielsweise bei ihrer Einbindung und der Schaffung von Solidarität, und zwar auch unter den verschiedenen Generationen, die in diesen Vierteln und in diesen Unterkünften leben und deswegen glaube ich, dass das ein anderes Thema ist.

The self- giving that inspires the love of husband and wife for each other is the model and norm for the self-giving that must be practiced in the relationships between brothers and sisters and the different generations living together in the family.
Die Selbsthingabe, welche die Liebe der Ehegatten zueinander prägt, bietet sich auch als Modell und Norm für jene selbstlose Hingabe an, die sich in den Beziehungen zwischen den Geschwistern und zwischen den verschiedenen Generationen verwirklichen soll, die in der Familie zusammenleben.

To reach shoppers in an efficient way, it is essential to understand the different generations: their values, daily routines, eating habits, spending patterns, shopping habits and the various sales channels they use.
Um Käufer effektiv zu erreichen, ist es wichtig, die verschiedenen Generationen zu verstehen: ihre Werte, tägliche Routinen, Ess- und Kaufgewohnheiten, die Art des Einkaufens und die verschiedenen Vertriebskanäle die sie verwenden.

For example, EU integration has created new constellations characterized both by a"free movement" within the European Union that is modeled mainly on wage labor, as well as by a doubling of migrant exclusion or of restrictions of political rights e.g., through the different generations of the Dublin Agreement.
So hat beispielsweise die EU-Integration neue Konstellationen geschaffen, die einerseits durch eine- vor allem an der Lohnarbeit modellierte-"Freizügigkeit" innerhalb der Europäischen Union geprägt ist, andererseits aber auch durch eine Verdoppelung des Ausschlusses oder der Einschränkungen der politischen Rechte von Migrant*innen z. B. durch die verschiedenen Generationen des Dublin-Abkommens.

The researchers analysed the spatial distribution between the different generations and found no spatial association between the parent trees and their offspring in around three-quarters of the species.
Anschließend analysierten die Forscher die räumliche Verteilung zwischen den verschiedenen Generationen. Bei rund drei Viertel der Arten gab es keinen räumlichen Zusammenhang zwischen den Eltern und ihrem Nachwuchs.

This is particularly important in relation to socioeconomic exclusion: the absence or inadequacy of taking into detailed account the logics and devices for distributing the different generations in the system of places, in particular economic places, leads inexorably to seeking the factors and causes of the processes of marginalization only on the side of the characteristics and behaviours of the young people themselves.
Dies ist besonders wichtig in bezug auf den sozialwirtschaftlichen Ausschluß: das Fehlen und die Unzulänglichkeit einer ernsthaften Berücksichtigung der Logiken und Einrichtungen zur Vermittlung der verschiedenen Generationen in einem insbesondere wirtschaftlichen Arbeitsplatzsystem führt unweigerlich dazu, daß die Faktoren und Ursachen für die Außenseiterrolle der Jugendlichen nur bei den Eigenheiten und dem Verhalten der Jugendlichen selber gesucht werden.

From the point of view of the general population, there is a cultural problem, as the different generations have not yet become accustomed to respecting a series of principles and recognising a series of dangers, and so contribute in this way to increasing the number of fires.
Aus Sicht der Bevölkerung besteht zusätzlich ein traditionelles Hindernis, da es sich über verschiedene Generationen noch nicht herumgesprochen hat, eine Reihe von Prinzipien und Erkenntnissen einzuhalten die Gefahren darstellen(Gartenabfälle zu verbrennen) und die so auf diese Weise zu einer Vervielfachung der Anzahl von Bränden beitragen.

The many years of excellent cooperation with CHERRY and our confidence in the different generations of wireless products is reflected in our recent decision for the latest product generation in the form of B. Unlimited AES”, explains Mr Matthias Schmidt, IT Manager at Festo AG& Co. KG.
Die langjährige hervorragende Zusammenarbeit mit CHERRY und unser Vertrauen in die verschiedenen Generationen an Funkprodukten spiegelt sich auch in unserer jüngsten Entscheidung für die neueste Produktgeneration in Form der B. Unlimited AES wider“, erklärt Herr Matthias Schmidt, IT-Manager bei der Festo AG& Co. KG.