What is the translation of " THE DYNAMIC CHANGES " in German?

• die dynamischen Veränderungen
• der dynamische Wechsel

Examples of using The dynamic changes in English and their translations into German

The dynamic changes of information channels in the customer.
Der dynamische Wechsel des Informationskanals in der Customer.

MESH is the answer to the dynamic changes in our working environment.
MESH ist die Antwort auf die dynamischen Veränderungen unserer Arbeitswelt.

The dynamic changes of information channels in the customer journey need strategic consideration.
Der dynamische Wechsel des Informationskanals in der Customer Journey ist strategisch zu bedenken.

Data from the Labour Force Survey(see Table 4) show the dynamic changes in unemployment.
Die Daten der Arbeitskräfteerhebung(siehe Tabelle 4) zeugen von einer dynamischen Entwicklung der Arbeitslosenzahlen.

The dynamic changes in our environment also mean we must be quicker and more agile than ever before.
Zudem müssen wir den immer dynamischeren Veränderungen in unserem Umfeld Rechnung tragend noch schneller und agiler werden.

Single endpoint measurements simply do not offer insight into the dynamic changes and interactions of cells of the nervous system.
Einzelne Endpunktmaße einfach bieten Einblick nicht in die dynamischen Änderungen und in die Interaktionen von Zellen des Nervensystems an.

Simply reveal the dynamic changes in spray particle size through its unique size history analysis software.
Einfaches Aufzeigen der dynamischen Änderungen der Spray-Partikelgröße durch die einzigartige Analysesoftware für den Größenverlauf.

With this commitment to quality Acme has positioned itself to be the premiere supplier of quality products to meet the demanding needs of today's marketplace while adapting to the dynamic changes of tomorrow.
Durch dieses Qualitätsengagement hat sich Acme als führender Lieferant von Qualitätsprodukten profiliert, um den hohen Ansprüchen des heutigen Markts gerecht zu werden und gleichzeitig bereit für dynamische Änderungen von morgen zu sein.

Goal: Identification of the dynamic changes of the cytoskeleton supporting axon growth as a target for a therapeutic strategy.
Ziel: Identifizierung von dynamischen Veränderungen des Zytoskeletts, die das Axonwachstum unterstützen, und als therapeutischer Angriffspunkt dienen können.

During the University of Freiburg experiment, scientists are using the FLUMIAS fluorescence microscope to study the dynamic changes in Arabidopsis thaliana(thale cress) cells caused by statoliths.
Im Experiment der Universität Freiburg untersuchen Wissenschaftler mit Hilfe des Fluoreszenz-mikroskops FLUMIAS die dynamischen Veränderungen in Zellen von Arabidopsis thaliana(Ackerschmalwand) die von den"Schweresteinen"(Statolithen) ausgelöst werden.

On the other hand, it also represents the dynamic changes of the logistics industry in the age of globalization and rapid technological progress.
Gleichzeitig steht sie zum anderen beispielhaft für die dynamischen Veränderungen der Logistikbranche im Zeitalter der Globalisierung und des rasanten technologischen Fortschritts.

If we see a company's omnichannel infrastructure as its interface with the market, that infrastructure can play a role in recognizing the dynamic changes on the market and transmitting those impulses directly to production lines via the digital network.
Wird die Omnichannel-Infrastruktur eines Unternehmens als Schnittstelle zum Markt betrachtet, kann sie dazu beitragen, dessen dynamische Veränderungen zu erfassen und die Impulse über eine digitale Vernetzung an die Fertigung weiterzuleiten.

In real-time mode, the dynamic changes of fiber chain can be detected timely, it is very useful when you need to observe the effect and process of fiber being spliced or connected.
Im Realzeitmodus können die dynamischen Änderungen der Faserkette ermitteltes fristgerechtes sein, ist es sehr nützlich, wenn Sie den Effekt und den Prozess der verstärkenden oder angeschlossenen Faser beobachten müssen.

Furthermore, when identifying the challenges, the European Commission seems to have failed to notice the dynamic changes occurring in the global economy, especially in the fastest developing markets such as the Chinese or Indian markets.
Außerdem ist der Europäischen Kommission bei der Festlegung der Aufgabenstellungen offenbar entgangen, welche dynamischen Veränderungen sich in der globalen Wirtschaft vollziehen, insbesondere auf den am schnellsten wachsenden Märkten wie China oder Indien.

Given the difficulties on the labour market typical of cross-border regions caused by past neglect, restructuring and the dynamic changes produced by the implementation of a special industrial policy in such regions, the EESC proposes applying for specific periods employment promotion mechanisms, often used by the EU in the past, which involve subsidising companies creating permanent jobs.
Angesichts der für grenzüberschreitende Regionen typischen Probleme auf dem Arbeitsmarkt, die die Folge einer historischen Vernachlässigung, des Strukturwandels sowie von dynami schen Veränderungen in Folge der Umsetzung einer spezifischen Industriepolitik in diesen Regionen sind, schlägt der EWSA vor, in diesen Fällen als Anreiz zur Schaffung von Arbeits plätzen und zur Anhebung der Qualifikation vorübergehend die früher bereits häufig in der EU eingesetzten Mechanismen der Beschäftigungsförderung anzuwenden, nämlich die Sub ventionierung von Unternehmen, die dauerhafte Arbeitsplätze schaffen.

The development of society and individual liberties makes it essential to ensure high standards of education to match the dynamic changes in industry, the job market, science, research and technology, politics and government administration.
Die Weiterentwicklung der staatlichen Gemeinschaft und der individuellen Freiheiten macht die Qualitätssicherung von Bildung entsprechend der dynamischen Veränderungen von Wirtschaft und Arbeitsmarkt, Wissenschaft, Forschung und Technik, Politik und staatlicher Verwaltung notwendig.

This permits reactive algorithms, which compensate the dynamic changes in production in a flexible manner by processing data in real time.
Das ermöglicht reaktive Algorithmen, die dynamische Veränderungen in der lokalen Produktionsumgebung flexibel durch Datenverarbeitung in Echtzeit kompensieren.

The Institute for Structural Neurobiology is focused on the dynamic changes in neuronal structures during development and on adaptive processes in adulthood.
Am Institut für Strukturelle Neurobiologie werden dynamische Veränderungen neuronaler Strukturen während der Entwicklung sowie bei adaptiven Prozessen beim erwachsenen Organismus untersucht.

The dynamic change of the information technology disconcerts with the decision for a certain technology.
Die dynamische Änderung der Informationstechnologie verunsichert bei der Entscheidung für eine bestimmte Technologie.

The system utilises the dynamic change in kinetic energy to overcome terrain features more efficiently.
Das System nutzt die dynamische Veränderung der Bewegungsenergie zur effizienteren Überwindung der Geländeformen.

The dynamic change in the global drug-dealing networks demonstrates this flexibility.
Der dynamische Wandel der globalen Drogenhandelsnetzwerke demonstriert diese Flexibilität.

We meet the dynamic change of information practices with project-oriented organisational structures that are supported by digital business procedures.
Dem dynamischen Wandel der Informationspraktiken entsprechen wir mit projektorientierten Organisationsstrukturen, die durch digitale Geschäftsgänge unterstützt werden.

Examples from real life illustrate the dynamic change from functional sports complexes through to the experience-oriented leisure facilities with affiliated hotel offers.
Beispiele aus der Praxis veranschaulichen den dynamischen Wandel von funktionalen Sportstätten hin zu erlebnisorientierten Freizeitanlagen mit angegliederten Hotelangeboten.

The dynamic change of the experience worlds is far more than only the change of technical solutions.
Die dynamische Veränderung der Erlebniswelten ist weit mehr als nur die Änderung der technischen Lösungen.

The special feature of a spray measurement is the dynamic change of droplet size during the spray shot.
Das besondere einer Spraymessung ist die dynamische Veränderung der Tröpfchengröße während des SprÃ1⁄4hstoßes.

To address the dynamic change in communication networks regarding strongly increasing bandwidth requirements, extremely low latencies and high resilience keywords include here.
Um dem dynamischen Wandel in den Kommunikationsnetzen hinsichtlich rasant steigendem Bandbreitebedarf, niedrigen Latenzen und hoher Ausfallsicherheit Rechnung zu tragen Stichworte.

Based on the proceeding internationalization and the dynamic change of the markets, lifelong learning of our employees is indispensable and will become even more important in the future.
Aufgrund der voranschreitenden Internationalisierung und der dynamischen Veränderung der Märkte ist das lebenslange Lernen unser Mitarbeiter unabdinglich und wird in der Zukunft noch wichtiger.

The field-proven vast functionality allows syncronisation between the channels, organizes the dynamic change of axes, transformations and coordinate systems.
Die praxiserprobte umfangreiche Funktionalität erlaubt die Synchronisation zwischen den Kanälen, organisiert den dynamischen Tausch von Achsen, Transformationen und Koordinatensystemen.

Cloud managers, cloud brokers and cloud service management will have to answer the open questions surrounding the interfaces between cloud providers, integration from cloud services into the existing IT landscape and the dynamic change of cloud-based resources that are deployed.
Cloud-Manager, Cloud-Broker und ein Cloud-Servicemanagement werden die offenen Fragen beantworten müssen, die die Schnittstellen zwischen Cloud-Anbietern, die Integration der aus der Cloud gelieferten Services in die bestehende IT-Landschaft und die dynamische Veränderung der aus der Cloud bezogenen Ressourcen betreffen.

Attention must be paid to the legal provisions determining the teachers work, so that they are elastic enough to introduce with no delay any amendments necessary due to the dynamic change in the inner and outer environment of the school, as a result of the increasing digitalization.
Gesetzliche Bestimmungen zur Festlegung der Arbeit der Lehrer sind zu beachten, damit sie flexibel genug sind, um ohne Verzögerungen Änderungen einzuführen, die als Folge der zunehmenden Digitalisierung aufgrund des dynamischen Wandels im inneren und äußeren Umfeld der Schule notwendig sind.