What is the translation of " THE ESSENTIAL FACTOR " in German?

• der wesentliche Faktor
• den wesentlichen Faktor
• der entscheidende Faktor

Examples of using The essential factor in English and their translations into German

Emerging markets are the essential factor for strong growth.
Schwellenländer sind wesentlicher Faktor für starkes Wachstum.

The essential factor was changes in the way of life of leading cadres.
Wesentlicher Faktor waren Ver­änderungen in der Le­bensweise führender Kader.

The small and middle peasants were not the essential factor in the German Revolution.
Die Klein- und Mittelbauern waren kein wesentlicher Faktor in der deutschen Revolution.

What is the essential factor that you believe you give your products?
Was ist der wesentliche Faktor, den Ihr glaubt, Euren Produkten mitzugeben?

The Racer 9 race ergometer concentrates on the essential factors of a race ergometer.
Der Racer 9 Renn-Ergometer konzentriert sich auf die wesentlichen Faktoren eines Renn-Ergometers.

The essential factor there is to get a feeling for security beyond control.
Wesentlicher Faktor dabei ist es, ein Gefühl von Sicherheit jenseits von Kontrolle zu erwerben.

Fat storage space room as well as Much Production are the essential factor for the awful lumps in your body.
Fat Abstellraum neben viel Fertigung sind der entscheidende Faktor für die schrecklichen Klumpen in Ihrem Körper.

The essential factors that influence readability and legibility are font size and line height.
Die entscheidenden Faktoren für Lesbarkeit sind Schriftgröße und Zeilenabstand.

Fat storage area as well as Much Production are the essential factor for the awful lumps in your body.
Fat Speicherbereich sowie viel Produktion sind der wesentliche Faktor fÃ1⁄4r die schrecklichen Klumpen in Ihrem Körper.

The essential factor is whether your education continues over a longer period of time.
Ausschlaggebend ist eine kontinuierliche Ausübung des Unterrichts über einen längeren Zeitraum.

Fat storeroom as well as Much Production are the essential factor for the awful swellings in your body.
Fat Abstellraum sowie viel Produktion sind der wesentliche Faktor fÃ1⁄4r die schrecklichen Schwellungen in Ihrem Körper.

As the Essential factor of improvement a high-calorific six-single food at which all year long there are fresh vegetables and fruit serves.
Zum Wesentlichen Faktor der Gesundung dient wyssokokalorijnoje eine sechseinmalige Ernährung, in der das frischen Gemüse und die Früchte das ganze Jahr über anwesend sind.

Fat storage space room as well as Much Manufacturing are the essential factor for the awful lumps in your body.
Fat Stauraum Raum sowie viel Fertigung sind der wesentliche Faktor fÃ1⁄4r die schrecklichen Klumpen in Ihrem Körper.

The essential factors for automatic operation of the wrapper are bale diameter and the required number of film layers.
Die wichtigsten Faktoren für den automatischen Betrieb des Wicklers sind der Ballendurchmesser und die Anzahl der gewünschten Folienlagen.

Fat storage space space in addition to Much Production are the essential factor for the horrible lumps in your body.
Fat Speicherplatz Raum zusätzlich zu viel Produktion sind der wesentliche Faktor fÃ1⁄4r die schrecklichen Klumpen in Ihrem Körper.

The essential factor for the success of the blockchain community and its market players- be they exchanges, platforms, coins, or"tokens"- is the question of how trust and stability can be established in such decentralized systems.
Entscheidend für den Erfolg der Blockchain Community und deren Marktteilnehmer- ob Börsen, Plattformen, Coins oder"Tokens"- ist die Frage, wie in solch dezentralen Systemen Vertrauen und Stabilität aufgebaut werden können.

The successful recovery from the financial crisis shows the essential factors for the strength of ou….
Der erfolgreiche Start aus der Finanz mar kt krise zeigt die wesentlichen Fak to ren der Stärke uns….

Safety, reliability and efficiency are the essential factors that must be taken into account in the area of cabin equipment even from the stage of planning and material selection.
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit sind die wesentlichen Faktoren, die im Bereich der Kabinenausstattung bereits bei der Planung und Materialauswahl berücksichtigt werden müssen.

Peter Randall, CEO at Equiduct, says that connectivity, state-of-the-art facilities and expertise are the essential factors when choosing a data centre.
Für Peter Randall, CEO bei Equiduct Systems, waren Connectivity, hochmoderne Anlagen und Expertise die ausschlaggebenden Faktoren bei der Wahl eines Rechenzentrums.

The irony of a non-Jewish humanitarian's being the essential factor in achieving cooperation between Jews should not be overlooked.
Die Ironie, dass Nichtjuden der wesentliche Faktor dafür waren, dass zwischen den Juden Zusammenarbeit entstand, soll dabei nicht übersehen werden.

They do indeed supervise such transactions, they formulate the life plasm itself, but it is the Universeˆ Mother Spiritˆˆˆ who supplies the essential factor of the living plasm.
Allerdings lenken sie diese Vorgänge und formulieren sie das Lebensplasma, aber der Muttergeist des Universums ist es, der den wesentlichen Faktor des lebendigen Plasmas liefert.

Fat storage space area along with Much Manufacturing are the essential factor for the horrible swellings in your body.
Fat Speicherplatz Bereich zusammen mit viel Fertigung sind der wesentliche Faktor fÃ1⁄4r die schrecklichen Schwellungen in Ihrem Körper.

The essential factors behind the economic success of the Hartmann Group are the high levels of qualification and motivation of our employees, as well as the use of modern but proven technologies.
Der wesentliche Faktor für den wirtschaftlichen Erfolg der Hartmann-Gruppe ist die hohe Qualifikation und Motivation der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der Einsatz moderner, aber gleichzeitig bewährter Technologie.

Of course there are technical solutions, like Wi-Fi on the bus, yet the essential factor is how willing employees are to go all out for the customer.
Sicher, es gibt technische Lösungen, wie WLAN im Bus- aber entscheidend ist, inwieweit Mitarbeiter bereit sind, sich für den Kunden ins Zeug zu legen.

If we ask up until when does this source remain or what is the boundary for this source or essential factor for a Thusly Gone One; then, according to one commentarial tradition, the essential factor deep awareness is the stainless deep awareness of a Buddha.
Gehen wir der Frage nach, bis wann diese Quelle, der"Mutterschoß, der den So-Gegangenen enthält", verbleibt, bzw., wo ihre Grenze ist, so finden wir in einer Tradition von Kommentaren die Erläuterung, dass der essenzielle Faktor tiefes Gewahrsein das makellose tiefe Gewahrsein eines Buddha ist.

The precious Gyeltsab Je's work deals primarily with the essential factors of Buddha-nature and discusses them in a manner that is solely in terms of the sutras.
Die kostbare Arbeit von Gyaltsab Je befasst sich vorwiegend mit den wesentlichen Faktoren der Buddha-Natur und erörtert sie ausschließlich im Sinne der Sutras.

In order to work out possible starting points for measures of agricultural policy by means of which a reduction in milk supply could be achieved with out decreasing meat production in the long term, we shall discuss briefly the essential factors that determine the general significance and special orientation of cattle farming in the EEC 9.
Um jedoch mögliche Ansatzpunkte für agrarpolitische Maßnahmen herauszuarbeiten, mit deren Hilfe eine Reduzierung des Milch angebots erreicht werden könnte, ohne daß auch die Fleischerzeugung langfristig abnimmt, erscheint es zweckmäßig, kurz auf die wesentlichen Faktoren einzugehen, die die allgemeine Be deutung und die spezielle Ausrichtung der Rinderhaltung in der EG(9) determinieren.