What is the translation of " THE FURTHER IMPLEMENTATION " in German?

• die weitere Umsetzung
• die weitere Durchführung
• die weitere Implementierung
• der weiteren Umsetzung
• der weiteren Durchführung
• die weitere Verwirklichung

Examples of using The further implementation in English and their translations into German

Have adopted important steps for the further implementation of Strategy 2019.
Haben heute wichtige Weichenstellungen zur weiteren Umsetzung der Strategie 2019+ beschlossen.

Impede the further implementation of broad based em- hindra det fortsatta genomförandet av bredbaserade em.
Impede the further implementation of broad based em- die weitere Umsetzung breit abgestützter.

Commission proposal as an important step towards the further implementation of the"European Pillar of Social Rights.
Kommissionsvorschlag als wichtigen Schritt zur weiteren Ausgestaltung der"europäischen Säule sozialer Rechte.

This transaction and the further implementation of our planned measures will strengthen our funds from operations(FFO I) and cash flows in the long term, starting in 2018.
Die Transaktion und weitere Umsetzung unserer geplanten Maßnahmen werden unsere Funds from operations(FFO I) und Cashflows ab 2018 nachhaltig stärken.

For that reason, today's debate is of great interest as regards the further implementation of the action plan.
Deshalb ist die heutige Debatte für die weitere Durchführung des Aktionsplans sehr wichtig.

Regulation(EC) No 683/2001 on the further implementation of the European satellite navigation programmes(EGNOS and Galileo) JO L 196, 24.7.2008, p.
In der Verordnung(EG) 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme(EGNOS und Galileo) ABl.

At Alpro we will continue to build on our mission and strategy and concentrate us on the further implementation thereof.
Wir bei Alpro werden unsere Mission und Stratege fortsetzen und uns auf die weitere Implementierung davon konzentrieren.

Whether there are elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.
Ob es Elemente gibt, die zur weiteren Umsetzung der Anforderungen der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung beitragen können.

Malte Pollmann, Utimaco's Chief Executive Officer, commented:"The acquisition of Atalla will mark a key milestone in the further implementation of our growth strategy.
Malte Pollmann, Chief Executive Officer von Utimaco, kommentierte:„Die Übernahme von Atalla ist ein wichtiger Meilenstein bei der weiteren Umsetzung unserer Wachstumsstrategie.

The 2019 consolidated annual result will be shaped materially by the further implementation of Strategy 2019+ towards becoming an investment and active asset manager.
Das Konzernjahresergebnis 2019 wird maßgeblich von der weiteren Umsetzung der Strategie 2019+ zum Vermögensverwalter und aktiven Asset Manager geprägt.

The de facto closure of the OSCE Assistance and Monitoring Group in Minsk last October has obviously threatened the further implementation of such projects.
Die De-facto-Auflösung der Beratungs- und Kontrollgruppe der OSZE in Minsk im vergangenen Oktober hat natürlich die weitere Verwirklichung dieser Projekte gefährdet.

A successful concept means the further implementation of integrated courses, which are offered by means of a cooperation between German and international Technical Universities.
Ein erfolgreiches Mittel hierfür ist die weitere Einführung von integrierten Studiengängen, die im Rahmen von Kooperationen zwischen deutschen und internationalen Technischen Universitäten angeboten werden.

The Council of Ministers responsible for Youth adopted four key messages for the further implementation of the European Pact for Youth.
Dazu verabschiedete der Ministerrat für Jugend vier Schlüsselbotschaften zur weiteren Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend.

It called for rapid progress in the further implementation of the projects and reaffirmed its readiness to consider the expansion of the initiative to other municipalities.
Er rief zu raschen Fortschritten bei der weiteren Umsetzung der Projekte auf und bestätigte, daß er bereit sei, über eine Ausweitung der Initiative auf andere Kommunen nachzudenken.

To recognise the importance of public awareness, communication and education for the further implementation of the strategy.
Ich der Bedeutung der Sensibilisierung der Öffentlichkeit, der Information und der Bildung bei der weiteren Umsetzung der Strategie bewusst zu sein.

The ESC feels that such reports should play an important role in the further implementation of programmes and projects, and for this to happen adequate and rapid reporting is necessary.
Nach Ansicht des WSA müssen diese Berichte eine wichtige Rolle bei der weiteren Durchführung von Programmen und Projekten spielen, weswegen eine adäquate und schnelle Erstellung der Jahresberichte erforderlich ist.

In the further implementation of the internal market strategy too, it must always be remembered that the benefits of the common market must be enjoyed equally by all groups in society.
Auch bei der weiteren Umsetzung der Binnenmarktstrategie darf nie aus den Augen verloren werden, dass die Vorteile des gemeinsamen Marktes allen gesellschaftlichen Gruppen gleichermaßen zugute kommen müssen.

The Council reached a general approach on a proposal on the further implementation of the EGNOS and Galileo programmes, which constitute a key project for the European Union.
Der Rat erzielte eine allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag für die weitere Durchführung der Programme EGNOS und Galileo, die für die Europäische Union ein Kernvorhaben darstellen.

The further implementation of the steps already initiated will therefore focus not only on the systematic reinforcement of the bricks-and-mortar platform, but also on the continuous expansion of a comprehensive offering encompassing all marketing, sales and communication channels.
Die weitere Umsetzung der eingeleiteten Maßnahmen fokussiert sich deshalb nicht nur auf die gezielte Verstärkung des stationären Auftritts, sondern auch auf den kontinuierlichen Ausbau eines umfassenden Angebots, das alle Vertriebs- und Kommunikationskanäle einschließt.

Additional factors influencing business performance in 2012 are the further implementation of EU requirements by the Bank and the uncertain consequences of the euro sovereign debt crisis.
Zusätzliche Einflussfaktoren für den Geschäftsverlauf 2012 sind die weitere Umsetzung der EU-Vorgaben durch die Bank sowie die ungewissen Folgen der Euro-Staatsschuldenkrise.

The Commission also welcomed the Council Conclusions on Environment and Health, noting their usefulness for the further implementation of the Environment and Health Action Plan.
Die Kommission begrüßte außerdem die Schlussfolgerungen des Rates zu Umwelt und Gesundheit und betonte deren Zweckmäßigkeit für die weitere Durchführung des Aktionsplans Umwelt und Gesundheit.

The three RAG shareholding companies have taken this step to support the further implementation of the concept agreed upon between the federal government and the coal-producing states of North Rhine-Westphalia and the Saarland regarding their exit from subsidised German hard-coal mining.
Die drei RAG-Gesellschafter unterstützen mit diesem Schritt die weitere Umsetzung des von der Bundesregierung mit den Kohleländern Nordrhein-Westfalen und Saarland vereinbarten Konzepts zum Ausstieg aus dem subventionierten deutschen Steinkohlebergbau.

The EU right to act is based on article 172 of the Treaty on the functioning of the European Union and the GNSS Regulation on the further implementation of the European satellite navigation programmes EGNOS and Galileo.
Die Berechtigung der EU zu handeln beruht auf Artikel 172 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und auf der GNSS-Verordnung über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme EGNOS und Galileo.

Most importantly, the Communication aims to facilitate the further implementation of the recommendations of the Expert Group on the development of codes of conduct, in order to enhance trust and fairness and to facilitate broader participation of enterprises in B2B e-markets.
Vor allem möchte die Kommission damit die weitere Umsetzung der Empfehlungen der Sachverständigengruppe erleichtern, die auf die Ausarbeitung von Verhaltenskodizes zur Vertrauensbildung, zur Unterstützung fairer Geschäftspraktiken und zur Förderung der Beteiligung von KMU an elektronischen B2B-Märkten abzielen.

The protection of intellectual property is the legal expression of our intellectual curiosity, creativity and inventiveness, which are beneficial not only to the further implementation of the internal market but above all to our competition with our main trading partners.
Der Schutz des geistigen Eigentums ist die rechtliche Umsetzung unseres Forschungsdranges, unserer Kreativität, unseres Erfindungsgeistes, die so viele Trümpfe darstellen, nicht nur für die weitere Verwirklichung des Binnenmarktes, sondern vor allem im Rahmen unseres Konkurrenzkampfes mit unseren wichtigsten Handelspartnern.

The election of Mark Kerekes to the Board of Directors would also jeopardize the further implementation of the change in strategy that has been initiated, due to important differences of opinion between the Board of Directors and the activist Sentis group regarding the strategic development of the company.
Eine Zuwahl von Mark Kerekes in den Verwaltungsrat würde auch die weitere Umsetzung des eingeleiteten Strategiewechsels gefährden, da zwischen dem Verwaltungsrat und der aktivistischen Sentis-Gruppe bedeutende Meinungsverschiedenheiten bezüglich der strategischen Weiterentwicklung des Unternehmens bestehen.

Reaffirming the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
In Bekräftigung der Erklärung von Mauritius und der Strategie von Mauritius für die weitere Durchführung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern.

We have asked the Council in Permanent Session to supervise the further implementation of the CJTF concept, on the basis of the Military Committee's directive for military implementation..
Wir haben den Ständigen Rat gebeten, die weitere Umsetzung des CJTF-Konzepts auf der Grundlage der Weisung des Militärausschusses zur militärischen Umsetzung zu beaufsichtigen.

Enhancing the capacity to tackle communicable diseases by supporting the further implementation of Decision No 2119/98/EC on the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases;
Verbesserung der Kapazitäten zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten durch Förderung der weiteren Umsetzung der Entscheidung Nr. 2119/98/EG über die Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten;

These measures will include the development of guidance based on best practice in the area of switching suppliers, the further implementation and monitoring of the billing and complaint-handling recommendations, and the identification of best practices in alternative dispute resolution schemes.
Diese Maßnahmen umfassen die Erarbeitung von Leitlinien auf der Grundlage der besten erprobten Verfahren beim Versorgerwechsel, die weitere Umsetzung der Empfehlungen zur Fakturierung und zur Bearbeitung von Beschwerden und die Überwachung derselben sowie die Ermittlung der besten erprobten Verfahren der alternativen Streitbeilegung.