What is the translation of " THE GENERAL KNOWLEDGE " in German?

• das allgemeine wissen
• allgemeinen Fachwissen
• die Generalkenntnis
• Allgemeinwissen

Examples of using The general knowledge in English and their translations into German

I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
Ich war vom Allgemeinwissen japanischer Studenten beeindruckt.

The general knowledge is always going on ahead the local knowledge….
Die Generalkenntnis geht hierin immer vor der Lokalkenntnis voraus….

This aid even works for the general knowledge clues!
Diese Hilfsarbeiten funktioniert auch für die allgemeinen Kenntnisse Hinweise!

Play The General Knowledge Test 2 related games and updates.
Spielen Der General Knowledge Test 2 ähnliche Spiele und Updates.

It might be difficult to join in a conversation if you don't have the general knowledge which is needed.
Es kann schwierig sein, in ein Gespräch einzusteigen, wenn man nicht die nötige Allgemeinbildung hat.

The general knowledge always goes on ahead in this regard before the local knowledge….
Die Generalkenntnis geht hierin immer vor der Lokalkenntnis voraus….

Nothing indicated that this concept was known or belonged to the general knowledge of the man skilled in the art.
Nichts deute vorliegend darauf hin, dass die betreffende Idee bereits bekannt sei oder zum allgemeinen Fachwissen gehöre.

Nor did either the general knowledge of the skilled person or the relevant literature point to any known method of obtaining such low alkali values as those in the contested patent.
Auch im allgemeinen Fachwissen oder in der Literatur sei keine Methode bekannt, die so niedrige Alkaliwerte wie diejenigen des Streitpatents liefere.

The fact that the further prepared factory food is coinvolved in the food-conditioned civilisation illnesses, counts to the general knowledge of every food therapist.
Dass die weiterbereiteten Fabriknahrungsmittel an den ernährungsbedingten Zivilisationskrankheiten mitbeteiligt sind, zählt zum Allgemeinwissen jedes Ernährungstherapeuten.

With this backdrop, the economic and especially the general knowledge of fi nancial principles regarding the basic principles of investment and asset formation is essential.
Vor diesem Hintergrund ist die ökonomische, speziell die finanzielle Allgemein bildung zu Grundregeln der Geldanlage und Vermögensbildung essentiell.

Just as in Europe and the United States, in China, the ideal of a technocratic regime also becomes apparent in cases where expert knowledge and the general knowledge of the public are played off against each other.
Nicht anders als in Europa und Amerika schimmert das Ideal der Expertenherrschaft in China auch dort durch, wo Expertenwissen und das Allgemeinwissen der Bürger politisch gegeneinander ausgespielt werden.

In the short term, we are aiming at increasing the general knowledge on rights-based management and identifying best practices to be shared with Member States' national or regional governments with fisheries competences.
Kurzfristig wollen wir das allgemeine Wissen über die auf Nutzungsrechten basierende Bewirtschaftung verbessern und bewährte Praktiken herausarbeiten, die den für die Fischerei zuständigen nationalen oder regionalen Behörden der Mitgliedstaaten zugänglich gemacht werden können.

The kid has to know how call his and his parents where he lives, to have the general knowledge of world around seasons, names of animals etc.
Der Kleine soll wissen, wie seinem und seiner Eltern rufen, wo er lebt, über das allgemeine Wissen über die Umwelt die Jahreszeiten, des Titels der Tiere usw. zu verfügen.

By reference to the general knowledge of any technically-skilled person and to patent specifications DT 58 900 and US 3 504 786, the Examining Division asserted in its decision that the subject-matter of each of Claims 1 was certainly new but did not involve an inventive step.
Unter Hinweis auf das allgemeine Wissen jedes Fachmanns sowie die DDR-Patentschrift 58 900 und die USA-Patentschrift 3 504 786 führt die Prüfungsabteilung in ihrer Entscheidung aus, daß der Gegenstand eines jeden der Patentansprüche 1 zwar neu sei, jedoch nicht auf erfinderischer Tätigkeit beruhe.

In this context, as is the case with other age groups in the population, it is important to recognise that the challenge is not only to increase participation in vocational training, but also to improve the general knowledge and competence levels of older people.
Wie bei anderen Altersgruppen in der Bevölkerung gilt es hier zu erkennen, dass es nicht nur darum geht, die Beteiligung an Berufsbildungsmaßnahmen zu erhöhen, sondern auch Allgemeinbildung und Kompetenzniveau älterer Menschen zu verbessern.

By globalisation and knowledge of transcendent forms(the general knowledge of the chinese chi, the indian prana, the orgon and so on… et cetera). also the role of artists and everything that belongs to it, has changed.
Durch die globalisierung und das wissen um der transzendenten formen(das allgemeine wissen um das chinesische chi, des indischen prana, des orgon und so weiter… et cetera), veränderte sich auch die rolle der künsterlinnen und künstler und alles was dazu gehört.

The Diplômes de français professionnel level B1, B2, C1 and C2 then enable the individual to progress coherently, covering the general knowledge common to any form of professional communication;
Die Diplome der französischen Fachsprache der Stufen B1, B2, C1 und C2 ermöglichen anschließend durch die Abdeckung der allgemeinen, in jeder Form der beruflichen Kommunikation vorkommenden Kenntnisse eine kohärente Verbesserung der sprachlichen Fähigkeiten;

Article 54 EPC has to be interpreted in the sense that anything comprised in the state of the art can only be regarded as having been made available to the public in so far as the information given to the person skilled in the art is sufficient to enable him to practise the technical teaching which is the subject of the disclosure, taking into account also the general knowledge in the field to be expected of him.
Artikel 54 EPÜ ist so auszulegen, daß das, was den Stand der Technik bildet, nur dann als der Öffentlichkeit zugänglich gemacht gelten kann, wenn die dem Fachmann vermittelte Information so vollständig ist, daß er die technische Lehre, die Gegenstand der Offenbarung ist, unter Zuhilfenahme des von ihm zu erwartenden allgemeinen Fachwissens ausführen kann.

Although denying that it represented a prior art document in the sense of Article 54(2) EPC, the appellant referred to document(10) in order to support its position that it was part of the general knowledge of the person skilled in the art that amorphous forms were generally more soluble and bioavailable than their crystalline counterparts.
Das Dokument(10) erkannte die Beschwerdeführerin zwar nicht als Stand der Technik im Sinne des Artikels 54(2) EPÜ an, zog es aber zur Stützung ihres Arguments heran, dass dem Fachmann allgemein bekannt sei, dass amorphe Formen generell eine höhere Löslichkeit und Bioverfügbarkeit hätten als ihre kristallinen Entsprechungen.

The reason given for the refusal was that the subject- matter of the claims did not involve an inventive step, having regard to an article by the inventors"Feed design method for reflector antennas", European Microwave Conference, September 1973, and to the general knowledge of a person skilled in the art.
Die Zurückweisung wurde damit begründet, daß der Gegenstand der Ansprüche aufgrund eines Artikels, den der Erfinder unter der Überschrift"Methode zur Konstruktion des Primärstrahlers von Spiegelantennen" im September 1973 auf der Europäischen Mikrowellenkonferenz veröffentlicht hatte, und aufgrund des allgemeinen Wissensstandes des Durchschnittsfachmanns keine erfinderische Tätigkeit aufweise.

General knowledge of the vehicle.
Allgemeine Kenntnisse über Baufahrzeuge.

General knowledge of the history of the XVI century- General knowledge of the history of the sixteenth century.
General knowledge of the history of the XVI century- Allgemeine Kenntnis der Geschichte des 16. Jahrhunderts.