What is the translation of " THE INITIAL USE " in German?

• den ersten Gebrauch

Examples of using The initial use in English and their translations into German

And the initial use of it now for us is not quite familiar.
Und die anfängliche Verwendung ist jetzt für uns nicht ganz bekannt.

How to proceed with the initial use of the medicine?
Wie gehe ich mit der erstmaligen Anwendung des Arzneimittels vor?

For the initial use, oil remained on the surface of heat element.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal nutzen kann öl an den Heiz elementen haften.

They naturally satisfy 100% of the rated torque values from the initial use, so the customer does not need to break them in.
Sie erbringen von sich aus 100% des Nenndrehmoments der Anfangsnutzung, daher muss der Kunde sie nicht anlernen.

The initial use of these instruments in the Adriatic markets proved highly promising.
Ein erster Einsatz dieser Instrumente in den adriatischen Märkten erwies sich als sehr erfolgversprechend.

Patients who are using an inhalation device to receive salbutamol sulfate will need to prime the canister before the initial use.
Patienten, die ein Inhalationsgerät verwenden, um Salbutamolsulfat zu erhalten, müssen den Kanister vor dem ersten Gebrauch vorfüllen.

The initial use of the drug requires careful monitoring of blood pressure indicators.
Die erste Verwendung des Medikaments erfordert eine sorgfältige Überwachung der Blutdruckindikatoren.

For example, we now know that dinosaurs had feathers a long time before there were any birds able to fly, suggesting that the initial use of feathers was not for flight.
So wissen wir heute, dass Dinosaurier, lange bevor ein Vogel überhaupt in der Lage war zu fliegen, bereits Federn trugen. Daraus lässt sich ableiten, dass die ursprüngliche Funktion von Federn nicht das Fliegen war.

The initial use of your email address for marketing purposes is part of our General Terms and Conditions of Business.
Die initiale Verwendung Ihrer Email Adresse zu Marketingzwecken ist Teil unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

There is seldom ever any need for beginners to venture above 400mg weekly due to the initial use and allowing the individual to gather a feel for the drug's effectiveness.
Es gibt selten überhaupt jeden möglichen Bedarf an den Anfängern, über 400mg wöchentlich zu riskieren, das zum Anfangsgebrauch und zum Erlauben der Einzelperson, ein Gefühl für die Wirksamkeit der Droge zu erfassen passend ist.

For the initial use you can dose 50-100 ml per 100 L/ 25 gallons tank water to refill missing minerals.
Bei Erstanwendung können Sie je 100L Aquariumwasser 50-100 ml B-Balance an einem Tag dosieren, um die fehlenden Mineralien aufzufüllen.

These studies were conducted in Anglo-America(22 -33), the United Kingdom(34, 35) and Mexico(36). Overall, their results indicate that the initial use of e-cigarettes during adolescence may be associated with an increased risk for initiation of conventional cigarette use..
Es handelt sich hierbei um Studien mit Kohorten aus Angloamerika(22 -33), Großbritannien(34, 35) und Mexiko(36), deren Ergebnisse insgesamt darauf hindeuten, dass der initiale Konsum von E-Zigaretten im Jugendalter mit einem höheren Risiko der Initiierung des Konsums konventioneller Zigaretten assoziiert sein könnte.

The initial use of the"Clean TDI" with NOx secondary treatment will take place in the US during 2008.
Der Ersteinsatz des„Clean TDI" mit einer NOx-Nachbehandlung wird im Lauf des Jahres 2008 in den USA erfolgen.

To prepare the product for washing laundry, perform first operation in Drum Cleaning programme. If your product is not equipped with Drum Cleaning programme, perform the Initial Use procedure in accordance with the methods described under“5.2 Cleaning the loading door and the drum” section of the user manual.
Bereiten Sie die Maschine entsprechend vor, indem Sie zuerst das Trommelreinigung-Programm ausführen. Falls Ihr Gerät nicht mit einem Trommelreinigung-Programm ausgestattet ist, halten Sie sich bei der ersten Inbetriebnahme an die im Abschnitt 5.2(„Waschmaschinentür und Trommel reinigen“) aufgeführten Schritte.

Before the initial use and at the beginning of each dehydrating season, we recommend that the drying trays be rinsed.
Vor der ersten Inbetriebnahme und zu Beginn jeder Dörr-Saison wird empfohlen, die Dörretagen zu spülen.

This device could be unpleasant for the initial use but it will take 2-3 weeks for you to obtain habitual with this material.
Dieses Gerät könnte für den ersten Gebrauch unangenehm sein, aber es wird 2-3 Wochen dauern, bis Sie mit diesem Material gewöhnlichen zu erhalten.

Before the initial use of a transformer acceptance tests are required for confirming that it is working properly to guarantee safe operation.
Vor der Inbetriebnahme von Transformatoren sind Abnahmeprüfungen Grundvoraussetzung, um deren Funktionsfähigkeit zu bestätigen und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

This tool may be unpleasant for the initial use however it will consume 2-3 weeks for you to obtain habitual with this device.
Dieses Material könnte für den ersten Gebrauch umständlich aber es wird 2-3 Wochen verbraucht für Sie mit diesem Gerät gewöhnlichen zu bekommen.

The expertise gained from the initial use of fibre-reinforced PEEK can be transferred to other components and to other areas of application with similar requirements", says Wolf.
Das Know-how aus der ersten Anwendung von faserverstärktem PEEK lässt sich auf weitere Bauteile sowie auch andere Einsatzgebiete mit ähnlichen Anforderungen übertragen", so Wolf.

This equipment may be uneasy for the initial use yet it will certainly take 2-3 weeks for you to obtain habitual with this device.
Dieses Gerät kann für den ersten Gebrauch unruhig sein noch wird es sicherlich dauern 2-3 Wochen für Sie mit diesem Gerät gewöhnlichen zu erhalten.

This device could be awkward for the initial use however it will certainly take 2-3 weeks for you to obtain regular with this equipment.
Dieses Gerät könnte zum ersten Einsatz unruhig sein noch wird es 2-3 Wochen verbraucht für Sie mit diesem Gerät gewöhnlichen zu erhalten.

This device might be unpleasant for the initial use yet it will certainly take 2-3 weeks for you to get habitual with this tool.
Dieses Gerät könnte für den ersten Gebrauch unangenehm sein noch wird es sicherlich dauern 2-3 Wochen für Sie mit diesem Tool gewöhnlichen zu bekommen.

It may interest you to know that since the initial use of corbomite more than two of our centuries ago, no attacking vessel has survived the attempt.
Es wird Sie interessieren, dass seit dem ersten Einsatz von Corbomit vor mehr als zwei Jahrhunderten kein angreifendes Raumschiff diesen Angriff überlebt hat.

Architectural design responds to the initial use of stock, thus preserving the industrial image of the building that allows double-height spaces to offer guests guaranteed lighting and ventilation.
Architektonischen Entwurf reagiert auf die erstmalige Anwendung des Vorrates und damit Erhaltung der industriellen Bildverarbeitung des Gebäudes, die doppelte Höhe Räume bieten Gästen garantiert Beleuchtung und Belüftung ermöglicht.