What is the translation of " THE INTERNAL DEVELOPMENT " in German?

• die innere Entwicklung
• die interne Entwicklung
• der inneren Entwicklung

Examples of using The internal development in English and their translations into German

Furthermore, you will participate in the internal development of new topics in this area.
Weiterhin beteiligen Sie sich mit Ihrem Know-how an der internen Entwicklung neuer Themen in diesem Umfeld.

After losing two wars, against Piedmont-Sardinia and France in 1859 and Prussia and Italy in 1866, he concentrated on the internal development of his lands.
Nach zwei verlorenen Kriegen gegen Sardinien-Piemont und Frankreich 1859 sowie gegen Preußen und Italien 1866 konzentrierte er sich auf die innere Entwicklung des Landes.

For the old man in Beijing the internal developments in Taiwan must be a nightmare.
Für den alten Mann in Peking muß die innenpolitische Entwicklung in Taiwan ein Alptraum sein.

On the contrary, actions that produce contradiction between what one does and what one thinks and feels weaken the internal development of people.
Diejenigen Handlungen hingegen, die zu einen Widerspruch führen zwischen dem was gemacht wird und dem was gedacht und gefühlt wird, schwächen die innere Weiterentwicklung der Personen.

The result is huge discrepancies in the internal development of the Baltic states.
Das Resultat sind große Diskrepanzen in der inneren Entwicklung der Baltischen Länder.

Besides the internal developments, the exhibition grounds are also interesting for guest organisers who rent the facilities of the Freiburg fair.
Neben den Eigenentwicklungen ist das Messegelände auch für Gastveranstalter interessant, die die Faszilitäten der Messe Freiburg anmieten.

This is the latest game from Amazon Game Studios, the internal development arm at Amazon.
Dies ist das neueste Spiel von Amazon Game Studios, die interne Entwicklung Arm bei Amazon.

Thus, the internal developments of Western European history is largely determined by the interaction of dominant through the formation of national states, supplemented by part of the imperial tendencies.
So, die internen Entwicklungen der westeuropäischen Geschichte ist im Wesentlichen bestimmt durch das Zusammenspiel einer marktbeherrschenden durch die Bildung von Nationalstaaten, ergänzt durch einen Teil der kaiserlichen Tendenzen.

Chapter XII: FINANCING OF A POLICY TO FURTHER THE INTERNAL DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY.
Kapitel xii: die finanzierung einer politik der inneren entwicklung der gemein schaft.

The internal development of these States, and, above all, their ability to fulfil the obligations of the Union in order to acquire Union rights, may not be sufficient for such speedy accession as they themselves would hope.
Die innere Entwicklung dieser Länder und vor allem ihre Fähigkeit zur Erfüllung der von der Union auferlegten Pflichten zur Erlangung der Rechte der Union reichen für eine so schnelle Aufnahme, wie sie es selbst wünschen, nicht aus.

The Community's external position has repercussions on the internal development of the Community.
Die Position der Gemeinschaft nach außen hat Rückwirkungen auf ihre Entwicklung im Inneren.

As the internal development of the countries of Western Europe and North America, referring to the European New time catching up modernization of the country's practice, not related to the first group of countries, but also seeking to catch up with them, modern innovation processes, characteristic for the countries belonging to Western civilization.
Da die innere Entwicklung der Länder in Westeuropa und Nordamerika, auf die Europäische Neue Zeit aufholen Modernisierung des Landes in der Praxis, die nicht im Zusammenhang mit der ersten Gruppe von Ländern, sondern auch um, um mit ihnen, moderne Innovation Prozesse, die charakteristisch für die Länder, die die westliche Zivilisation.

Heinz Ryffel, owner of Seleform AG, decided to create a new label for the internal developments of the Swiss designers.
Heinz Ryffel, Inhaber der Seleform AG, hatte sich entschlossen, für die Eigenentwicklungen der Schweizer- Designern ein neues Label zu schaffen.

In speaking of a policy to further the internal development of the Community, however, we are employing a term which is broader than those general ly used in Community parlance, such as'financial instruments of a structural nature','coordination of the Community's financial instruments' and'convergence of the Member States' economic performances.
Wenn von der Politik der inneren Entwicklung der Gemeinschaft die Rede ist, dann wird damit ein Begriff verwendet, der weitergefaßt ist als die Begriffe, die im allgemeinen in Kreisen der Gemeinschaft üblich sind, wie„Finanzinstrumente mit struktureller Zielsetzung",„Koordinierung der Finanzinstrumente der Gemeinschaft" und„Konvergenz der wirtschaftlichen Leistungen der Mitgliedstaaten.

Zurich is one of the most important locations in Europe for the internal development of Google's cloud, says technology head Urs Hölzle.
Bei der internen Entwicklung der Cloud sei Zürich der wichtigste Standort für Google in Europa, sagt Technologiechef Urs Hölzle.

Customers profit from a fundamental laser know-how of the ARGES engineers whereby the process risk is reduced to a minimum due to the internal development steps.
Kunden profitieren von dem fundierten Laser-Prozess-Know-how der ARGES -Ingenieure, wobei das Prozessrisiko aufgrund der hausinternen Entwicklungsschleifen auf ein Minimum reduziert werden kann.

It was necessary for both the access solution at the company's customers and the internal development of business-critical applications to function perfectly.
Sowohl die Zutrittslösung bei den Kunden als auch die interne Entwicklung businesskritischer Applikationen hatten einwandfrei zu funktionieren.

In close cooperation with the management in Germany, the Italian branch guarantees, like in the past, the continuity of its services(sales, delivery, technical support, etc.) and the internal development of its products.
In enger Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung in Deutschland gewährleistet die Niederlassung in Italien wie auch bisher die Kontinuität ihrer Dienstleistungen(Verkauf, Lieferung, technischer Support, etc.) und die interne Entwicklung ihrer Produkte.

The enormous importance of this fact both for the internal development of our country and for the international revolution scarcely needs proof.
Es bedarf wohl kaum eines Beweises, dass diese Tatsache sowohl für die innere Entwicklung unseres Landes als auch für die internationale Revolution von gewaltiger Bedeutung ist.

I believe that the Structural Funds are essential for the economic recovery and competitiveness of European regions, as in a time of crisis, conditionality added to austerity measures may further adversely affect the internal development of the EU.
Ich halte die Strukturfonds für die wirtschaftliche Erholung und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Regionen für außerordentlich wichtig, da in Krisenzeiten mit Auflagen verbundene Sparmaßnahmen die interne Entwicklung der EU negativ beeinflussen können.

As the Community has been particularly active in the internal development field in the last few years, let us start by giving the figures for 1979 and 1980.
Da sich die Gemeinschaft in den letzten Jahren ganz erheblich um die innere Entwicklung bemüht hat, sollen zunächst die Zahlen für 1979 und 1980 gegeben werden.

However, Constantine's followers were confronted by the presence of Entente troops, who were not be used against Bulgaria and its allies alone, and in Serbia's interest, but also exercised a significant influence on the internal development of Greece.
Konstantins Gefolgschaft sah sich jedoch mit der Anwesenheit von Ententetruppen konfrontiert, die nicht allein gegen Bulgarien und seine Verbündeten beziehungsweise im Interesse Serbiens eingesetzt werden sollten, sondern auch erheblichen Einfluss auf die innere Entwicklung Griechenlands ausübten.

When it comes to bureaucracy, the expansion with regard to intensiveness and quality and the internal development of administration and its duties is even more important than the expansion of administrative duties with regard to extensiveness and quantity" WEBER 1964, p.715.
Mehr als die extensive und quantitative ist aber die intensive und qualitative Erweiterung und innere Entfaltung des Aufgabenkreises der Verwaltung Anlaß der Bürokratisierung" WEBER 1964, S.715.

When, though wrapped up in an ultra-revolutionary phraseology, the deviations of Mao Tsetung and the CP of China from the teachings of Marxism-Leninism over a series of capital questions of the internal development, began to appear in acute forms.
Bei der sich in scharfen Formen, wenn auch hinter einer ultrarevolutionären Phraseologie versteckt, die Abweichungen Mao Tsteungs und der KP Chinas von den Lehren des Marxismus-Leninismus in einer Reihe von bedeutenden Fragen der innenpolitischen Entwicklung Chinas abzeichneten.

Both the internal development of the common agricultural policy and the external context of enlargement to the east, and the opening of the new round of multilateral trade negotiations, call for improved identification of statistical needs and, where appropriate, for measures to complete the current regulatory framework laying down the scope of the statistical information on the common agricultural policy which Member States are obliged to make available to the Commission.
Sowohl die interne Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik als auch das externe Umfeld der Osterweiterung und der Beginn der neuen Runde von multilateralen Handelsverhandlungen lassen es ratsam erscheinen, die Festlegung des statistischen Bedarfs zu verbessern und gegebenenfalls den geltenden Rechtsrahmen zu ergänzen, der die Bereiche der statistischen Informationen über die gemeinsame Agrarpolitik festlegt, die die Mitgliedstaaten der Komission übermitteln müssen.

A scholar of alchemy always had to find the next steps of this development towards the”gold“ by himself, and had to bring it into harmony with the internal development- and it is exactly this which Landgrave Carl reports in a letter.
Ein Schüler der Alchemie musste stets die nächsten Schritte dieser Entwicklung zum„Gold“ selbst finden und mit der inneren Entwicklung in Einklang bringen- und genau das berichtet Landgraf Carl in einem Brief.

I would also, however, like to make it quite clear that I do not accept- or rather, I accept up to a certain point- the argument that the possibility of becoming a Member of the Union furthers the democratic process and the internal development of these countries.
Ich möchte allerdings auch klar und deutlich sagen, dass ich die Behauptung, die in Aussicht gestellte Mitgliedschaft in der Union fördere den demokratischen Prozess und die innere Entwicklung dieser Länder, nicht akzeptiere- oder nur bis zu einem bestimmten Punkt akzeptiere.

The European Council considers that if the challenges of a European Union composed of a larger number of Member States are to be met successfully, parallel progress is needed as regards the internal development of the Union and in preparation for membership of other countries.
Der Europäische Rat ist der Ansicht, daß für die Meisterung der Herausforderungen, die sich einer Europäischen Union mit einer größeren Anzahl von Mitgliedstaaten stellen werden, parallel auch Fortschritte bei der internen Entwicklung der Union sowie bei der Vorbereitung der Mitgliedschaft anderer Länder erforderlich sind.

With regard to the diagnosis of trends, all the participants agreed that the perspectives had improved considerably, and that the negative external impact of 1998 had already been absorbed by the internal development of the European Union itself.
In bezug auf die Konjunkturdiagnose waren sich alle Teilnehmer einig, daß sich die Aussichten beträchtlich verbessert haben und daß der negative äußere Schock des Jahres 1998 wohl bereits durch die innere Entwicklung der Europäischen Union selbst absorbiert worden ist.

The European Council considers that if the challenges of a European Union composed of a larger number of Member States are to be met successfully, parallel progress is needed as regards the internal development of the Union and in preparation for membership of other countries.
Der Europaeische Rat ist der Ansicht, dass fuer die Meisterung der Herausforderungen, die sich einer Europaeischen Union mit einer groesseren Anzahl von Mitgliedstaaten stellen werden, parallel auch Fortschritte bei der internen Entwicklung der Union sowie bei der Vorbereitung der Mitgliedschaft anderer Laender erforderlich sind.