What is the translation of " THE LONG PROCESS " in German?

• den langen Prozess
• der langwierige Prozess
• der lange Prozess
• des langen Prozesses
• dem langen Prozess

Examples of using The long process in English and their translations into German

Dragging out the long process of you moving out... and us not living together anymore.
Ziehen Sie den langen Prozess vom Umzug aus... und uns nicht mehr zusammen leben.

The fully ripe fruits are burned twice, preserving the fruit aroma during the long process.
Die vollreifen Früchte werden zweimal gebrannt und behalten das Fruchtaroma während des langen Prozesses.

These elections brought to closure the long process of a generational transition.
Diese Ernennungen brachten den langen Prozess des Generationswechsels zum Abschluss.

It began the long process of trying to explore what this conflict had meant to America.
Damals begann ein langer Prozess, in dem man versucht hat herauszufinden, was dieser Konflikt für Amerika bedeutete.

King Abba Jifar also converted to Islam, and began the long process of also converting his entire kingdom to that religion.
Der König Abba Jifar konvertierte zum Islam und begann den langwierigen Prozess der Konversion des gesamten Königreichs zu dieser Religion.

The result is twelve video collages with stories about memory, orientation, protest, participation, doubts and the long process of arriving.
Entstanden sind zwölf Videocollagen mit Geschichten über Erinnerung, Orientierung, Protest, Teilhabe, Zweifel und den langen Prozess des Ankommens.

Actually, only Nevada managed to accomplish the long process and the regulation is official since last month.
Tatsächlich gelang es nur Nevada, den langen Prozess der Regulierung abzuschließen, denn diese ist seit dem letzten Monat offiziell.

Whether you are using your Livescribe pen or Adobe's EchoSign, one thing is for sure- you will never have to go through the long process of signing documents again.
Egal, ob Sie mit Ihrem Livescribe Pen oder Adobe Echosign sind, ist eine Sache ist sicher- Sie werden nie durch den langen Prozess der Unterzeichnung Dokumente wieder.

But this does not mean that the long process of aesthetic education must end with the end of the DOW.
Aber das bedeutet nicht, dass der lange Prozess der ästhetischen Erziehung mit dem Ende des DOW enden sollte.

I was overjoyed to meet the young lady, Bernadette McKenzie Kutufaris, whose miraculous cure was the final step in the long process leading to the canonization.
Ich habe mich besonders gefreut, die junge Frau zu treffen, Bernadette McKenzie Kutufaris, deren wunderbare Heilung den letzten Schritt in dem langen Prozess bildete, der zur Heiligsprechung geführt hat.

I was getting myself ready for the long process of getting a Russian visa, but was recommended to try this service- and it worked!
Ich hatte mich für den langen Prozess der Einführung eines russischen Visums bereit, sondern wurde empfohlen, diesen Dienst zu versuchen- und es funktionierte!

Each of us has countless happy memories of that special week. I was overjoyed to meet the young lady, Bernadette McKenzie Kutufaris, whose miraculous cure was the final step in the long process leading to the canonization.
Ich habe mich besonders gefreut, die junge Frau zu treffen, Bernadette McKenzie Kutufaris, deren wunderbare Heilung den letzten Schritt in dem langen Prozess bildete, der zur Heiligsprechung geführt hat.

It is the cut off point in the long process of its enquiry and search when mind prefers to merge itself in meditation.
Es ist der Moment der Unterbrechung in dem langen Prozeß seiner Untersuchung und Nachforschung, in dem der Geist es vorzieht, in Meditation überzugehen.

Testimony"I had to earn the right to speak before I could share my testimony with my Qatari counterparts," explained the Christian engineer regarding the long process of making friends in the Arab culture.
Zeugnis"Bevor ich mit meinen Kollegen aus Katar zeugnishaft über meinen Glauben sprechen konnte, musste ich erst ihre Sprache lernen", erklärte ein christlicher Ingenieur, als er über den langwierigen Prozess sprach, den er durchlief, um Freunde in der arabischen Kultur zu finden.

Over the centuries and under several pontificates began the long process that, in about two hundred years and with the participation of many artists.
Im Laufe der Jahrhunderte und unter verschiedenen Pontifikaten begann der lange Prozess, der in etwa zweihundert Jahren und mit der Teilnahme von vielen Künstlern.

This, besides the long process of setting up Management and Control Systems and preparing OP, which are the precondition for EFF implementation, is the main explanation for the current low absorption of the EFF funds 20% by October 2011.
Neben dem langwierigen Verfahren zur Einrichtung von Verwaltungs- und Kontrollsystemen und zur Vorbereitung der operationellen Programme als Voraussetzung für die Umsetzung des EFF bildet dies die Haupterklärung für die derzeit niedrige Absorption der EFF-Mittel 20% bis Oktober 2011.

It outta be illegal” is the first thing I usually hear as I start the long process of sanitizing a spyware infested windows machine.
Es outta illegal sein” ist das erste, was ich in der Regel zu hören, wie ich den langen Prozess der Desinfektion einer Spyware befallen Windows-Rechner starten.

Once there it will start the long process of integration with the other instruments, two years of testing to ensure that they all function together correctly, and then integration and test with the telescope optics.
In Maryland angekommen beginnt der langwierige Prozess der Integration, bei dem MIRI mit den anderen Instrumenten und dann mit der Teleskopoptik zusammengeführt wird. Alleine diese Integrationsphase wird Tests mit einer Gesamtdauer von zwei Jahren einschließen.

This story is a wonderful example of a mother's love for her daughter and the long process it took in getting her out of this very destructive cult.
Diese Geschichte ist ein wunderbares Beispiel für die Liebe einer Mutter zu ihrer Tochter und für den langen Prozess, der erforderlich war, sie aus der destruktiven Sekte herauszuholen.

The rapporteur has already mentioned the long process of debate and joint work between the parliamentary groups with the industry, the Commission and also with the competent administrations of the Member States and finally a compromise was achieved last November following an extremely long conciliation which, if I remember correctly, lasted twelve hours.
Die Berichterstatterin hat bereits über den langen Prozess gemeinsamer Arbeit und Diskussionen der Fraktionen mit der Industrie, der Kommission und auch mit den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten und schließlich über das Zustandekommen eines Kompromisses berichtet, der im vergangenen November nach einer sehr langwierigen, wenn ich mich nicht irre, zwölfstündigen Vermittlung erreicht wurde.

After J's few remarks, she turned the podium over to me and I went through a brief recapitulation of the long process we went through over several years before the Cassiopaean contact was established.
Nach Jans Einführung erteilte sie mir das Wort. Ich rekapitulierte kurz den langen Prozess, den wir vor dem Kontakt mit den Cassiopaeanern über einige Jahre hinweg durchgemacht hatten.

Trying to protect my first design ideas during the long process of product development; when it succeeds and the original concept and design is still standing strong in the end result, I am very happy.
Meine ersten Gestaltungsideen während des langen Prozesses der Produktentwicklung zu schützen. Wenn das gelingt und das ursprüngliche Konzept und Design im Endergebnis noch stark präsent sind, bin ich sehr glücklich.

At this point you might select Compress Old Files and Export a registry file of that key, then you should be able to delete Compress old files and next time you run cleanmgr it won't bother with the long process of calculating how much space will be saved by compressing old files.
An dieser Stelle könnten Sie wählen Alte Dateien komprimieren und Exportieren eines Registry-Datei der entsprechenden Taste, dann sollten Sie in der Lage, zu löschen Alte Dateien komprimieren und nächsten Ausführung cleanmgr es nicht mit dem langen Prozess der Berechnung, wie viel Speicherplatz gespeichert werden Mühe durch Komprimieren alter Dateien.

Discussions and exchanges which have accompanied the long process of adopting this programme have been fruitful and have allowed us to make positive improvements to the Community machinery for the prevention of drug dependence.
Die fruchtbaren Überlegungen, Diskussionen und der Meinungsaustausch, die das lange Verfahren zur Annahme dieses Programms begleiteten, haben konkret zu einer Verbesserung des Gemeinschaftsinstruments zur Suchtprävention beigetragen.

The adoption of the EUCERD Recommendation on the CAVOMP Information Flow to the European Commission and the Member States is the latest corner stone in the long process of developing and marketing OMPs intended for patients living with rare, heterogeneous, severe and life threatening diseases.
Die Verabschiedung der EUCERD-Empfehlung zum CAVOMP-Informationsfluss zur Europäischen Kommission und den Mitgliedsstaaten ist der aktuellste Eckstein im langen Prozess der Entwicklung und Vermarktung von OMPs bestimmt für Patienten mit seltenen, heterogenen, schwerwiegenden und lebensbedrohlichen Krankheiten.

Based on the experiences of his own minority(Germans in Denmark) he explaind the long process of the conflict resolution between the Germans and the Danes that took place over the last 150 years in the border region.
Basierend auf den Erfahrungen seiner eigenen Minderheit(Deutsche in Dänemark) erklärt er den langen Prozess der Konfliktlösung zwischen den Deutschen und den Dänen, der in den letzten 150 Jahren im Grenzgebiet stattgefunden hat.

Transformer tank and radiator In the process of building, welding slag and other liquidation is not complete, in the long process of strong oil circulation, and gradually brought out by the oil flow, the core and tank wall shorted.
Transformators und Heizkörper in den Prozess der Gebäude, Schweißen Schlacke und andere Auflösung ist nicht vollständig, in den langen Prozess der starken Ölkreislauf und allmählich durch den Ölstrom herausgebracht, die Kern und Tank Wand kurzgeschlossen.

Instead, the team went back to Syn3.0, which was based on Mycoplasma mycoides, the naturally occurring bacterium, and began the long process of discovering which of its 901 genes were essential for life by finding out what happened when each one was deleted.
Stattdessen ging das Team zu Syn3.0 zurück, die auf Mycoplasma mycoides beruhte, die natürlich vorkommende Bakteriumbegann, und den langen Prozess des Entdeckens, die seiner 901 Genen, die wesentlich für das Leben waren von herauszufinden, was passiert, wenn jeder gelöscht.

The aim is to keep CORDIS users fully up-to-date on all the key developments and issues which will arise during the long process of adopting a new framework programme, many of which will have an influence on the final form and content of the Fifth Framework Programme.
Der Dienst hat das Ziel, die CORDIS­Benutzer vollständig über alle wichtigen Entwicklun­gen und Themen, die während des langen Prozesses der Übernahme eines neuen Rahmen­programms entstehen, auf dem laufenden zu halten, wovon viele die endgültige Form und den Inhalt des Fünften Rahmenprogramms beeinflussen werden.

The period between 1960 and 1970 was marked by intensive growth of the company, the integration with several Istrian companies was carried out, ending the long process of organizing public road traffic in the area of Istria, Gorski Kotar and the Croatian Littoral, in which Autotrans had a crucial role.
Der Zeitraum zwischen den Jahren 1960 und 1970 stellt den Zeitraum der intensivsten Entwicklung des Unternehmens dar; es kommt zur Integration mit einigen Unternehmen aus Istrien, der langjährige Prozess der Organisierung des öffentlichen Straßenverkehr auf dem Gebiet von Istrien, Gorski kotar und kroatischen Küstenland wird beendet, wobei Autotrans eine entscheidende Rolle hatte.