What is the translation of " THE MAIN PROBLEMS " in German?

• die Hauptprobleme
• die wichtigsten Probleme
• die größten Probleme
• die hauptsächlichen Probleme
• die Hauptschwierigkeiten
• das größte Problem
• den Hauptproblemen
• den wichtigsten Problemen
• die Kernprobleme
• die wesentlichen Probleme

Examples of using The main problems in English and their translations into German

The main problems were.
Hauptprobleme seien dabei.

Part 3- The Challenge and the Main Problems.
Teil 3 ­ HERAUSFORDERUNG UND HAUPTPROBLEME.

The main problems occur in winter.
Die größten Probleme treten in den Wintermonaten auf.

Paved Roads On paved roads the main problems are.
Auf Asphaltstraßen sind die hauptsächlichen Probleme.

The main problems lie in the area of corporate governance.
Die größten Probleme bestehen im Bereich des Unternehmensmanagements.

The EESC considers the main problems and challenges to be.
Aus der Sicht des EWSA bestehen die größten Probleme und Herausforderungen in.

The main problems faced by the renewable resources industry are.
Die hauptsächlichen Probleme der Industrie nachwachsender Rohstoffe sind.

From a distance, it appears that the main problems have to do with stakeholder consultation.
Mit Abstand betrachtet lässt sich sagen, dass die größten Probleme bei der Konsultation der betroffenen Kreise auftreten.

The main problems Hungarian property developers face are the following.
Das größte Problem seitens der Immobilienentwickler bereiten die folgenden Fragen.

I personally can see no reason why, in that time, the main problems for small traders cannot be met.
Ich selbst sehe keinen Grund, weshalb die Hauptschwierigkeiten für den Einzelhandel nicht in diesem Zeitraum bewältigt werden können.

Among the main problems of the Italian rail network include.
Zu den wichtigsten Problemen der italienischen Schienennetz gehören.

The objective of this European initiative is to tackle the main problems posed by Alzheimer's disease and dementias in four key areas.
Ziel dieser europäischen Initiative ist es, die wichtigsten Probleme im Zusammenhang mit Alzheimer und anderen Demenzerkrankungen in vier Schlüsselbereichen anzugehen.

Among the main problems in modern research is the size of datasets.
Unter den Hauptproblemen in der modernen Forschung ist die Größe von Datensätzen.

These concern aspects such as increased practical work, development of approaches focusing on the main problems identified and more working group sessions.
Diese betreffen Aspekte wie Verstärkung der praktischen Arbeiten, Entwicklung von Ansätzen mit Konzentration auf die festgestellten Hauptprobleme und mehr Gruppenarbeitseinheiten.

On paved roads the main problems are: Unexpected potholes.
Auf Asphaltstraßen sind die hauptsächlichen Probleme: Unerwartete Schlaglöcher.

The main problems were the environment and how to link local and long-distance transport systems.
Hauptprobleme sind die Verknüpfung von Fernverkehr und Nahverkehr sowie die Umweltpolitik.

I voted for this resolution because the statement identifies the main problems and priorities for the EU in the new Multiannual Financial Framework.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da diese Stellungnahme die wichtigsten Probleme und Prioritäten der EU im neuen mehrjährigen Finanzrahmen identifiziert.

As the main problems, accompanying the body during this period, often referred to as dry.
Als die wichtigsten Probleme, den Körper in dieser Zeit begleitet, die oft als trocken bezeichnet.

At its meeting on 8 December 1981 the Council was able to discuss the main problems raised by this proposal for a directive, i.e. those relating to protection levels.
Auf seiner Tagung am 8. Dezember 1981 konnte der Rat die hauptsächlichen Probleme erörtern, die dieser Richtlinienvorschlag aufwirft und die die Aktionsniveaus betreffen.

The main problems identified consistently by both institutions and stakeholders are as follows.
Die Hauptkritikpunkte, die unisono von den Institutionen und Interessenträgern vorgebracht wurden, lauten.

Employers in the Rhine States consider that the main problems in the social field for them have to do with the rigidity and complexity of regulations, and differences between national legislations.
Nach Auffassung der Arbeitgeber in den ZKR-Mitgliedstaaten sind die Hauptschwierigkeiten im Sozialbereich auf die starren und komplexen Vorschriften sowie die Diskrepanzen zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zurückzuführen.

The main problems arise as a result of gaps between agricultural conversion rates and representative market rates.
Die größten Probleme ergeben sich aufgrund der Differenz zwischen landwirtschaftlichen Umrechnungskursen und repräsentativen Marktkursen.

For assisting spouses the main problems lie in the fields of social protection, legal status and matrimonial, tax and company law.
Für mitarbeitende Ehepartner liegen die Hauptprobleme in den Bereichen sozialer Schutz, Rechtsstatus sowie Ehe-, Steuer- und Gesellschaftsrecht.

These are the main problems involved in validating the scientific reconstitution of an archaeological site with a view to its dissemination.
Dies sind die wichtigsten Probleme bei der Validierung des wissenschaftlichen Prozesses der Rekonstruktion einer archäologischen Stätte im Hinblick auf die Verbreitung.

The main problems lie within the LDC group, with its deep-rooted(and mistaken) belief that such practices facilitate their own industrial development.
Die größten Probleme liegen in der Gruppe der Entwicklungsländer vor, die lange irrtümlich annahm, daß solche Praktiken ihre eigene Industrialisierung erleichtern würden.

The main problems at re-planning of the apartment: re-planning options School of repair: as it is correct to stack a parquet, video.
Die Hauptprobleme bei der Neuplanung der Wohnung: die Varianten der Neuplanung Die Schule der Reparatur: wie es richtig ist, das Parkett, Video> zu legen.

It confirms the main problems linked to the effectiveness of the CPC operational mechanisms, which were highlighted already by the external evaluation.
Er bestätigt die Hauptprobleme im Zusammenhang mit der Wirksamkeit der operationellen CPC-Mechanismen, die bereits in einer externen Bewertung hervorgehoben wurden.

Concerning the second question, the main problems relate to the health professions and architects, where a higher degree of harmonisation of training requirements at European level is in place.
Bezüglich Ihrer zweiten Frage, die Hauptprobleme betreffen die Berufe im Gesundheitswesen und Architekten, wo es einen höheren Harmonisierungsgrad beim Schulungsbedarf auf europäischer Ebene gibt.

The main problems are secrecy in the Council, compromise texts which are sometimes weak and incoherent, and sometimes the fact that environment law is not properly codified.
Die Hauptprobleme sind Geheimhaltung im Rat, Kompromißtexte, die manchmal schwach und unzusammenhängend ausfallen, und manchmal die Tatsache, daß das Umweltrecht nicht angemessen kodifiziert ist.

The main problems identified from the work done so far were deficiencies in first-level management checks8, and weaknesses in procedures for the certification of expenditure by the paying authority.
Die größten Probleme, die bislang auftraten, waren Mängel bei Verwaltungskontrollen der ersten Stufe8 und Schwächen bei der Ausgabenbescheinigung durch die Zahlstelle.