What is the translation of " THE MAIN PROBLEMS " in Hebrew?

• הבעיות ה עיקריות
• הבעיה ה מרכזית

Examples of using The main problems in English and their translations into Hebrew

The main problems will be.
הבעיה המרכזית תהיה.

Identify the main problems.
להלן הבעיות העיקריות.

The main problems I see here are.
הבעיות העיקריות שאני יכול לאבחן כאן הן.

I will sum up the main problems, as I see them.
סיכמתי בקצרה את הבעיות העיקריות כפי שאני רואה אותן.

The main problems have been language and understanding the culture.
הבעיה המרכזית אז היתה שפה והבנת התרבות.

And I think that's one of the main problems of our society.
ואני חושב שזו אחת הבעיות העיקריות של החברה שלנו.

The main problems diagnosed and treated at the department.
הבעיות העיקריות בגינן מגיעים אלינו ילדים לאבחון ולטיפול.

The forum raised the main problems of the industry.
הפורום העלה את הבעיות העיקריות של התעשייה.

I don't believe it and I think this idea, popular as it is-- not in this guise, but in general-- is itself one of the main problems that we face.
אני לא מאמין בכך, וחושבני שרעיון זה, ככל שהוא פופולרי-- לאו דווקא בלבוש זה, אלא בכלל-- הוא כשלעצמו אחת הבעיות העיקריות שלנו.

That's one of the main problems about growing-up.
הרי זו אחת הבעיות הגדולות של הפיתוח.

However, have lived in societies with limited technology resources, lack the mass media and other modern achievements I have mentioned the main problems of human nature, including the most prominent of Justice.
עם זאת, הם חיו אותם בחברות עם משאבים בטכנולוגיה נדיר, העדר אמצעי תקשורת המונים, כמו גם מתקנים מודרניים מוצלחים כאמור הגדולות בעיות אחרות של הטבע האנושי, ביניהם המשפטים הבולטים.

We solve the main problems for language learners.
אנו פותרים את הבעיות העיקריות עבור הלומדים שפה.

In the last fifty years or so, more and more researchers have studied knowledge and use of language as a cognitive phenomenon, the main problems being how knowledge of language can be acquired and used, and what precisely it consists of.
במהלך חמישים השנים האחרונות, יותר ויותר החלו לחקור את הידע ואת השימוש בשפה כתופעה קוגניטיבית, כאשר הבעיה המרכזית הייתה כיצד ידע של שפה יכול להירכש, וממה הוא בעצם מורכב.

The key is to realize the main problems why brand trust issues exist in the first place, then work strategically to overcome them, one by one.
המפתח הוא להבין מהם הבעיות העיקריות בגינן בעיות אמון במותגים קיימות מלכתחילה, ואז לעבוד על אסטרטגיה שתסייע לכם להתגבר עליהם אחת אחרי השנייה.

Design your site to solve the main problems or situations customers might find themselves in.
עצב את האתר שלך באופן שיפתור את הבעיות העיקריות או המצבים העיקריים שבהם ייתקלו הלקוחות.

We hold that the solution of the main problems of the Middle East, including the Israeli-Arab problem, requires a radical transformation of the regimes throughout the region; a socialist revolution which will bring the working class to power, liberate the immense energies latent in the masses and channel them to actuate social and economic progress.
אנו סבורים כי לשם פתרון הבעיות העיקריות של המזרח התיכון, ובכלל זה הבעיה הישראלית-ערבית, הכרחית תמורה יסודית של המשטר בכל ארצותיו, מהפכה סוציאליסטית אשר תתן את השלטון בידי מעמד העובדים, תשחרר את האנרגיות העצומות הטמונות בהמוני האיזור, ותטה אותן לפעולה למען קידמה חברתית וכלכלית.

At TEDxMidwest he lays out the main problems(call them the M&Ms) and offers three suggestions to make work work.
ב- TEDxMidwest הוא מציג את הבעיות המרכזיות(להם הוא קורא מ"י) ומציע שלוש הצעות שיאפשרו לאנשים לעבוד בעבודה.

And the main problem is that he won't stop saying"nigger.".
והבעיה הראשית היא שהוא לא מפסיק לומר"כושי".

The main problem with this method is that it takes a lot of time.
הקושי העיקרי בשיטה הזו הוא, שהיא לוקחת המון זמן.

Where do you see the main problem points?
איפה אתה רואה את הבעיות הגדולות?

I guess the main problem in all that situation is cultural.
אולי הבעיה הבסיסית בכל המצב הזה היא התרבות.

The main problem remains the dates.
עיקר הבעיה נשארת התאריכים.

The main problem for prematurely born children is the development of their lungs.
בעיה עיקרית עם תינוקות שנולדו בלידה מוקדמת היא התפתחות הריאות שלהם.

The main problem is aiming and tracking.
עיקר הבעיה היא השקיפות והמעקב.

The main problem in Middle-East-Life is the religion of Islam.
מקור הבעיות שלנו במזרח התיכון הוא הדת.

Finally, King presented the main problem:"There is no transparency.
לבסוף, הציג קינג את עיקר הבעיה:"אין שקיפות.

Here the main problem.
וכאן עיקר הבעיה.

What the main problem is in the story?
בעיה: מהן הבעיות המרכזיות בסיפור?

The main problem was names.
הבעיה העיקרית הייתה הבעיה של השמות.

I feel the main problem with this episode is the tone.
אני חושב שהבעיה המרכזית שלי עם הסדרה הזו היא הטון.