What is the translation of " THE MAJOR PROBLEMS " in German?

• die großen Probleme
• die wichtigsten Probleme
• die Hauptprobleme
• die zentralen Probleme
• die größten Probleme
• den großen Problemen
• die wesentlichen Probleme

Examples of using The major problems in English and their translations into German

The major problems still remain unsolved.
Die größten Probleme sind weiterhin ungelöst.

Tonight, Spectrum looks at one of the major problems- in the world today.
Heute behandelt Spektrum ein großes Problem der modernen Welt.

The major problems involve project management….
Die größten Probleme aber liegen beim Projektmanagement….

Fishing in Europe:what are the major problems facing the CFP, and what are the causes?
Fischerei in Europa:Worin bestehen die größten Probleme der GFP und wo liegen die Ursachen?

The major problems on Crush not platform dependent but design based.
Die Hauptprobleme bei Crush waren nicht plattformabhängig sondern designbedingt.

The J8 have called on the G8 meeting in Heiligendamm to tackle the major problems our world is facing.
Die J8 haben in Heiligendamm die G8 aufgefordert, die zentralen Probleme dieser Welt konsequent anzugehen.

The major problems evident in good examples of tether housing are also evident in stall-housing.
Die Hauptprobleme der Anbindehaltung stellen sich auch bei Haltung in Einzelständen.

That means that we are certainly willing to meet the Commission half wayand recognise the major problems that exist.
Das heißt, wir sind durchaus bereit, hier auf die Kommission zuzugehen und die großen Probleme zu sehen.

The major problems in environmental policy today are global issues, requiring global solutions.
In der Umweltpolitik sind die großen Probleme heute global. Also müssen auch die Lösungen global sein.

Courageous attempts to tackle effectively the major problems Europe is struggling with are modest at best.
Mutige Schwerpunkte zum effizienten Anpacken der Hauptprobleme, mit denen Europa kämpft, sind doch bestenfalls in bescheidenen Ansätzen vorhanden.

The major problems with the directive are Articles 3 and 4 pages 9 and 10 of the document.
Die größten Probleme der Richtlinie bestehen in den Artikeln 3 und 4 Seite 9 und 10 des Dokuments.

He regarded the need to look beyond disciplinary borders as an important prerequisite to solving the major problems of our time.
Im"Blick über die Fachgrenzen hinweg" sah er eine wesentliche Voraussetzung zur Lösung der großen Probleme unserer Zeit.

On the other hand, one of the major problems today remains the production of firewood from beech.
Eines der größten Probleme in heutiger Zeit dürfte nach wie vor die Gewinnung von Feuerholz aus Buchen sein.

These technologies require an interdisciplinary approach, which is indispensable if one wishes to solve the major problems of our time.
Diese Technologien erfordern einen interdisziplinären Ansatz, der unabdingbar ist, will man die großen Probleme unserer Zeit lösen.

That is why nearly all the major problems of European hill and mountain areas can be studied on the basis of this example.
Deshalb lassen sich nahezu alle wesentlichen Probleme der europäischen Berggebiete am Beispiel des Alpenbogens studieren.

However, it would definitely draw the Commission's attention to the major problems to which the proposal gives rise.
Er möchte aber die Kommission auf die großen Probleme nachdrücklich hinweisen, die durch den Vorschlag verursacht werden.

For Beller(1983), the major problems confronting society today are linked to problems in the social and emotional areas.
Nach Beller(1983) sind die wichtigsten Probleme der heutigen Gesellschaft mit den Aspekten der sozioemotionalen Entwicklung verbunden.

WTO-membership will put the accomplishments of transition to the test and threatens to aggravate the major problems.
Die WTO-Mitgliedschaft wird die Errungenschaften des Wirtschaftswandels auf die Probe stellen und droht die größten Probleme noch zu verschlimmern.

The Communication addresses the major problems concerning industry's competitiveness in recycling activity.
Die Mitteilung behandelt die wichtigsten Probleme im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit der Recycling-Industrie.

And we lay the foundations for a scientific collaboration across borders, without which the major problems of humanity cannot be resolved.
Und wir legen die Grundlage für eine grenzüberschreitende wissenschaftliche Zusammenarbeit, ohne die wir die großen Probleme der Menschheit nicht werden bewältigen können.

Finally, he considered that the major problems related to sport, as doping, violence and illegal betting, need to be tackled with appropriate measures.
Schließlich erklärt er, dass wesentliche Probleme im Bereich des Sports wie Doping, Gewalt und illegale Wetten mit den entsprechenden Maßnahmen angegangen werden müssen.

It is necessary to forecast- at the planning stage and especially with high output faces- the major problems which strata pressure will cause during the winning process.
Bei der Planung- insbesondere von Hoch leistungsstreben- muß man versuchen, die wesentlichen Probleme, die die Gebirgsdrucke während des Abbaus stellen.

The major problems have shifted, but not disappeared; and in the new forms which they are taking some are even more acute than before.
Die größten Probleme haben sich verlagert, was aber nicht bedeutet, daßes sie nicht mehr gibt; und einige von ihnen sind in ihrer neuen Gestalt sogar noch dringlicher als zuvor.

In today's KIT Department of Informatics research is carried out on the major problems of our time such as autonomous, robotic assistance systems and artificial intelligence processes.
An der heutigen KIT-Fakultät für Informatik forscht man an den großen Problemstellungen unserer Zeit, wie autonomen, robotischen Assistenzsystemen oder Verfahren der künstlichen Intelligenz.

What are the major problems(cost pools, inefficiencies, etc.) of the insurance industry that are unsolved due to lack of confidence or collaboration?
Welches sind die grössten Probleme(Kostenblöcke, Ineffizienzen) der Versicherungsbranche, die mangels Vertrauen oder Kollaboration ungelöst sind?

On the basis of the principle of subsidiarity itself, Europe must instead solve the major problems of its citizens which other institutions are unable to address.
Vielmehr muss Europa- auf der Grundlage des Prinzips der Subsidiarität selbst- die großen Probleme der Bürger lösen, die andere Institutionen nicht bewältigen können.

As one of the major problems of ophthalmology is eye trauma there is analyzed corneal injury postoperative late results.
Mit Rücksicht auf den, daß ein der bedeutsamen Probleme in Ophthalmologie das Augentrauma ist, werden postoperative verspätete Ergebnisse der Hornhautverletzung analysiert.

The major problems related to sport concerned doping, violence and illegal gambling, all of which should be tackled in a coordinated manner at national and European levels.
Zu den großen Problemen im Sportbereich gehören Doping, Gewalt und illegale Wetten; diese Probleme sollten auf nationaler und europäischer Ebene koordiniert angegangen werden.

Many the major problems are much more related to poverty and therefore to income deficit of the population than to food availability in the country.
Viele der großen Probleme haben viel mehr mit Armut und folglich mit mangelndem Einkommen der Bevölkerung zu tun, als mit der Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln in dem Land.

The major problems concern the electromagnetic interference radiated and received by the power lines, which can lead to mutual interference between PLC and radio services.
Die gravierensten Probleme betreffen die Ein- und Abstrahlung elektromagnetischer Energie, denn die Verwendung der gleichen Frequenzen innerhalb der Leiter wie in der Luft kann zu gegenseitigen Störungen führen.