What is the translation of " THE NEW CHANGES " in German?

• die neuen Änderungen
• den neuen Änderungen

Examples of using The new changes in English and their translations into German

Do the new changes apply to multi-sector flights?
Gelten die neuen Änderungen für Flüge mit mehreren Flugabschnitten?

You may or may not be very happy with the new changes;
Sie können oder auch nicht sehr glücklich sein, mit den neuen Änderungen;

This should now work with the new changes, see the Intro Image above.
Mit den neuen Änderungen sollte dies nun funktionieren, siehe Einleitungsbild oben.

Carthage automatically updates your frameworks with the new changes.
Carthage aktualisiert automatisch Ihre Frameworks mit den neuen Änderungen.

The new changes will hamper usage of margin for retail clients, the changes are as listed below.
Die neuen Änderungen werden die Verwendung von Margin für Privatkunden beeinträchtigen, die Änderungen sind wie folgt.

Gather as much information as possible regarding the new changes, and then prepare your transition.
Tragen Sie so viele Informationen wie möglich in Bezug auf die neuen Änderungen zusammen und bereiten Sie dann Ihre Umstellung vor.

This is only valid immediately after the update, until the application optimizes and applies the new changes.
Dies gilt nur unmittelbar nach dem Update, bis die Anwendung die neuen Änderungen optimiert und anwendet.

In addition, the new changes allow customers to easily select the font they would like to use on their parts.
Außerdem ermöglichen es die neuen Änderungen Kunden, ganz einfach die Schriftart auszuwählen, die sie bei ihren Teilen verwenden möchten.

This is only valid immediately after the update, until the application optimizes and the new changes apply.
Dies ist nur unmittelbar nach dem Update gültig, bis die Anwendung optimiert ist und die neuen Änderungen zutreffen.

It's even a lot of fun- the new changes can be convincing through the bank and the technical condition is beyond reproach.
Es macht sogar verdammt viel Spaß- die neuen Änderungen können durch die Bank überzeugen und der technische Zustand ist über jeden Zweifel erhaben.

In relation to the European Commission, he congratulated Mr Timmermans for the new changes to the Commission's structure.
Mit Blick auf die Europäische Kommission beglückwünscht er Herrn Timmermans zu den jüngsten strukturellen Veränderungen in der Kommission.

With the new changes to accounting for leasing contracts, companies will have to significantly change their accounting policies, systems and processes.
Mit den neuen Änderungen in der Erfassung von Leasingverträgen werden Unternehmen ihre Accounting-Policies, -Systeme und -Prozesse anpassen müssen.

This means that when you make changes to the theme files, the new changes you applied to the theme files may not take effect.
Dass heisst, wenn Sie Änderungen auf der Theme-Datei vornehmen, die neue Änderung, die Sie auf die Thema-Datei angewendet nicht wird werden wirksam.

How will the new changes be seen by the other part of society now, what will happen next with the two Turkeys?
Wie wird aber der andere Teil der Türkei die neuen Änderungen betrachten und was wird jetzt mit den beiden Hälften der türkischen Gesellschaft passieren?

With the promotions regularly being updated, be sure to return to Allfreechips on a regular basis to check of all the new changes pertaining to the Bonuses.
Mit den Promotionen regelmäßig aktualisiert werden, sicher sein, um zurück zu Allfreechips auf einer regelmäßigen basis zu prüfen, alle neuen Veränderungen bezüglich der Boni.

Don Oeters explains the new changes, some of which he wrote, and which were adopted for the design.
Don Oeters erläutert die Neuerungen der Überarbeitung der Richtlinien, die für das akustische Design angewandt wurden und von denen einige von ihm selbst geschrieben wurden.

The project was complex mainly because the documents were being repeatedly changed, and the new changes were being made before the translation was even finished.
Das Projekt war vor allem deshalb so komplex, weil die Dokumente immer wieder geändert wurden und neue Änderungen vorgenommen wurden, bevor die Übersetzung fertig war.

I am convinced that the new changes to the general regulations, simplifying some of the existing procedures, deserve our support.
Ich bin davon überzeugt, dass die neue Änderungen der allgemeinen Bestimmungen, die einige der bestehenden Verfahren vereinfachen werden, unsere Unterstützung verdienen.

Users who already had activated Ask before displaying external content before the new changes made by Google, have enabled by default Locking option to display images.
Anwender, die bereits aktiviert hatte Fragen Sie vor der Anzeige externer Inhalte bevor die neuen Änderungen von Google gemacht haben standardmäßig aktiviert Sperren Option, um Bilder anzuzeigen.

The new changes in search results integrating rich Google+ Local page information directly into organic results means that hotels direct booking potential will certainly be affected.
Durch die neuen Änderungen in der Integration in den Suchergebnissen erscheinen die Google+ Local Seite Informationen direkt in den organischen Suchergebnissen und beeinflussen das Direktbuchungs-Potenzial.

With the promotions constantly being changed, be certain to re-visit to Allfreechips on a regular basis to check of all the new changes pertaining to the bonus offers.
Mit den Aktionen ständig verändert, werden die sicher wieder besuchen, Allfreechips auf einer regelmäßigen basis zu prüfen, alle neuen änderungen in Bezug auf die bonus-Angebote.

For online businesses with an international digital presence but no local presence, the new changes may not be significant in terms of increasing exposure since Google Local Carousel integrates with Google Maps and uses a company's physical address to determine the Local Carousel listing.
Für Online-Unternehmen mit internationaler Präsenz, aber keiner digitalen lokalen Präsenz, werden die neuen Änderungen keine erhebliche Verbesserung sein, da Google Karussell mit Google Maps verbunden ist, und sich nach der physikalischen Adresse Ihres Unternehmens richtet.

As the promotions regularly being updated, be sure to return to Allfreechips on a regular basis to make a note of all the new changes relating to the bonus offers.
Als die Aktionen, die regelmäßig aktualisiert wird, sicher sein, um zurück zu Allfreechips auf einer regelmäßigen basis, um eine Notiz von all den neuen änderungen in Bezug auf die bonus-Angebote.

Within 1 month of the Commission Decision the MAH shall ensure that all healthcare professionals who are expected to prescribe/use Tygacil are invited to participate in a specific Educational Program(EP), aimed at communicating scientific information regarding the new changes in the SmPC i. e.
Innerhalb von einem Monat nach der Comission Decision wird der MAH sicherstellen, dass alle medizinischen Fachkreise, die vermutlich Tygacil verordnen/anwenden werden, zur Teilnahme an einem speziellen Fortbildungsprogramm eingeladen wurden, in dem wissenschaftliche Informationen zu den neuen Änderungen in der SmPC vermittelt werden z.

Is the toolkit compliant with the newest changes in the ISO 14001 standard?
Ist das Toolkit konform mit den neuesten Änderungen in der ISO 14001-Norm?

Read about the newest changes and how we made Jobfeed even more user-friendly.
Lesen Sie hier mehr zu den neuesten Änderungen, die die Verwendung von Jobfeed noch einfacher machen.

The new changed approach of our company to resources, structures and processes and the new motivation through the motto Fit& Fair contributes to the efficiency of DESMA.
Die neue veränderte Einstellung unserer Firma zum Thema Ressourcen, Strukturen und Prozesse und die neue Motivation durch das Motto Fit& Fair, trägt zur Leistungsfähigkeit der DESMA bei.

Dear Mrs Janson, Excuse back, this evening was something loaded whether the new changed laws.
Sehr geehrte Frau Janson, Entschuldigung zurück, war an diesem Abend etwas geladen ob der neuen geänderten Gesetzlichkeiten.

The new changing circumstances that we face must not be allowed to be a repetition of that experience, but rather a window in which we evolve our industry.
Die neuen, sich ändernden Gegebenheiten, mit denen wir es zu tun haben, dürfen nicht dazu führen, dass sich diese Erfahrung wiederholt, sondern müssen unserer Industrie Chancen eröffnen, sich zu entwickeln.

The new change creates hope for Germany further strengthening its relationship with Sri Lanka," stated Norbert Kopp, District Mayor of Steglitz-Zehlendorf of Berlin at the 67th Independence Day celebration of Sri Lanka organized by the Embassy of Sri Lanka at the town hall of the district of Steglitz-Zehlendorf of Berlin attended by over 300 Sri Lankans and Germans.
Die Neuerungen schaffen auch Hoffnung für verstärkte Beziehungen zwischen Deutschland und Sri Lanka," sagte Norbert Kopp, Bezirksbürgermeister des Berliner Bezirks Steglitz-Zehlendorf, bei der Feier des 67. Unabhängigkeitstages von Sri Lanka, die im Bürgersaal von Steglitz-Zehlendorf stattfanden.