What is the translation of " THE ORIGINAL FUNCTION " in German?

• die ursprüngliche Funktion
• der ursprünglichen Funktion
• die Originalfunktion

Examples of using The original function in English and their translations into German

It doesn't have anything to do with the original function of the signs, though.
Das hat mit der ursprünglichen Funktion des Schildes aber nichts mehr zu tun.

The original function itself comes from Vladislav V. Prodan, although I have modified and shortened it for my own purposes.
Die ursprüngliche Funktion selbst stammt von Vladislav V. Prodan, wobei ich diese für meine Zwecke angepasst und verkürzt habe.

Outside, two old watering remind us of the original function of Pou des Pla de Corona.
Draußen erinnern zwei alte Gießkanne uns von der ursprünglichen Funktion der Pou des Pla de Corona.

Restoring the original function of the industrial building can resume production with local skilled workers.
Die Wiederherstellung der ursprünglichen Funktion des Industriegebäudes kann die Produktion mit lokalen Fachkräften wieder aufnehmen.

It can be fitted to all kind of water taps where the original function of the water tap is preserved.
Es passt zu allen Wasserhähnen und die originale Funktion des Hahns bleib auch erhalten.

Through a professional overhaul, we can dramatically extend the service life of the vehicle and restore the original function.
Durch eine professionelle Revision können wir die Fahrzeugeinsatzdauer massiv verlängern und die ursprüngliche Funktion wieder sicherstellen.

If you program a Macro on a key, the original function will become shifted excluding CH+/- and VOL+/- keys.
Wenn Sie das Makro auf eine Taste programmieren, wird die Originalfunktion eine“shift“ Funktion Exklusive POWER, CH+/- und VOL+/- Tasten.

Peszko is mostly interested in topics concerning the issues of re-settlement in urban spaces and the original function of architecture.
Er interessiert sich für Themen, wie die Umsiedlung in Stadträumen und hinterfragt die ursprüngliche Funktion von Architektur.

Open and net-like structures with curtains leave the original function of a curtain on the left, but look more decorative.
Offene und netzartige Strukturen bei Gardinen und Vorhängen lassen zwar die ursprüngliche Funktion einer Gardine links liegen, sehen aber dekorativ umso besser aus.

The original function of the Celtic Hypogeum, a very peculiar site that has no match in Friuli Venezia Giulia, is still unknown.
Noch heute bleibt die ursprüngliche Funktion der Keltengruft, ein ganz besonderer Ort, der in Friaul Julisch Venetien nicht seinesgleichen findet, eine ungelöste Frage.

Here, the psychology of trauma comes full circle, in that the original function of dissociation is to buffer and protect;
Hier schließt die Traumpsychologie den Kreis, indem die ursprüngliche Funktion von Dissoziation ein Puffer ist und ein Schutz;

The original function of a well was that of a meeting place, the focal point of the village where news, information, and gossip were exchanged.
Die ursprüngliche Funktion eines Brunnens war die des Treffpunkts, des Dorfmittelpunkts an dem Neuigkeiten, Informationen und Tratsch ausgetauscht wurden.

You then test the changed function locally and the original function in production to see the differences.
Anschließend testen Sie die geänderte Funktion lokal und die ursprüngliche Funktion in der Produktivumgebung, um die Unterschiede zu sehen.

The other room of the Lignite Mining Memorial House accommodates the exhibition on the history of the school tailored to the original function of the building.
In dem anderen Raum des Gedenkhauses finden wir eine schulgeschichtliche Ausstellung passend zur alten Funktion des Gebäudes.

I see the original function of protection from the weather but don't currently have the need to incessantly check my pulse or know how many calories I have burned.
Ich sehe die Urfunktion des Schutzes vor dem Wetter, habe aber momentan nicht das Bedürfnis, pausenlos meinen Puls zu checken oder zu schauen, wie viele Kalorien ich verbrannt habe.

The composition of microorganisms changes too much when they are multiplied further so that the original function can no longer be guaranteed.
Die Zusammensetzung der Mikroorganismen ändert sich bei einer weiteren Vermehrung zu stark, sodass die ursprüngliche Funktion nicht mehr gewährleistet ist.

Software updates must not materially alter the original function of the software disclosed at installation without the user consent and control.
Softwareupdates dürfen die ursprüngliche Funktionsweise der Software, die dem Benutzer zum Installationszeitpunkt offengelegt wurde, nicht maßgeblich verändern, es sei denn, der Benutzer stimmt ausdrücklich zu.

A typical example is the smartphone, which offers numerous functions that no longer have anything to do with the original function- viz. telephoning.
Typisches Beispiel ist das Smart-Phone, das zahlreiche Funktionen bietet, die mit der ursprünglichen Funktion- dem Telefonieren- nichts mehr zu tun haben.

Preserving the original function of the cellar and the press-house, adults have the opportunity to taste the best wines in the Balaton area.
Die ursprüngliche Funktion des Kellers und des Kelterhauses wurde bewahrt, deshalb ist es für die Erwachsene möglich, die besten Weine der Balatoner Region auch zu prüfen.

This monument with the horse and the drinking well(L. De Gheus, 1957) refers to the original function of the square, reconstructed in 1996: horse market.
Dieser Wegweiser mit Pferd und Waßerloch(L. De Gheus, 1957) deutet auf die ursprüngliche Funktion des 1996 neugebauten Platzes hin: Pferdemarkt.

But the original function of money is to serve: money makes society possible, for it connects people, things, goods, and worlds, and separates them again in turn; without money, it is highly doubtful that they would ever come together and find common ground.
Doch die ursprüngliche Funktion des Geldes ist eine dienende: Geld ermöglicht Gesellschaft, indem es Menschen, Dinge, Waren, Welten verbindet und wieder trennt, die ohne es kaum zueinander finden würden.

For the observer, the image has been created of a swinging container facing towards the Weser river, recalling the original function of the site.
Für den Beobachter ergibt sich das Bild eines schwebenden, zur Weser hin ausgerichteten Containers, der an die ursprüngliche Funktion des Areals erinnert.

As we consider the diversity of tail bearing animals, we deal with the original function of the tail and its alternate functions as a tool to support, balance, communicate etc.
Bei Betrachtung der Vielfalt an schwanztragenden Tieren beschäftigen wir uns mit der ursprünglichen Funktion des Schwanzes und seinen abgewandelten Funktionen als Instrument zur Stütze, Balance, Kommunikation, etc.

During dieting, lose weight by eating less, or on a regular basis, allowing the digestive system a rest and restore the original function, and normal operation.
Während der Diät Gewicht zu verlieren durch weniger essen, oder in regelmäßigen Abständen, so dass das Verdauungssystem Ruhe und Wiederherstellung der ursprünglichen Funktion und den normalen Betrieb.

And the re-socialization of debt and the original function of banks is a path to bend the financialization of capital in our favor, struggling on these questions.
Und die Resozialisierung der Staatschuld und der ursprünglichen Funktion der Banken ist ein Weg, die Finanzialisierung des Kapitals zu unserem Gunsten zu biegen, indem wir sie auf dem eigenen Boden bekämpfen.

The main objective of soil treatment is to protect the groundwater and- as far as possible- to restore the original function of the contaminated soil.
Erweiterte Suche Bodenbehandlung Hauptziel der Bodenbehandlung ist der Schutz des Grundwassers und- sofern möglich- die ursprüngliche Funktion des kontaminierten Bodens wieder herzustellen.

If the original function of the vessel is in safekeeping, then its philosophical significance is to store our ideas and questions about being and meaning, the questions about life and future, about artistic form or musical sound.
Wenn die ursprüngliche Funktion des Gefäßes im Verwahren besteht, dann liegt ihre philosophische Bedeutung, unsere Vorstellungen und Fragen nach Sein und Sinn aufzubewahren, die Fragen nach Leben und Zukunft, nach künstlerischer Form oder musikalischem Klang.

By collecting designer pieces for her installations, Jakob Lena Knebl deliberately questions the"original" character of things, the original function intended for an object, which she then reduces and recomposes.
Dadurch dass Jakob Lena Knebl immer wieder Designobjekte für ihre Installationen vereinnahmt, stellt sie bewusst die Frage nach dem"Original"-Charakter der Dinge, nach der ursprünglichen Funktion, die einem Objekt zugedacht wurde und von ihr nivelliert und neu zusammengesetzt wird.

The additional capital II, with a portion of capital I, then forms the capital serving in the second period of turn-over, while the remainder of capital I is set free for the original function of capital II.
Es bildet dann das zuschüssige Kapital II, zusammen mit einem Theil des Kapitals I, das in der zweiten Umschlagsperiode fungirende Kapital, während der Rest des Kapitals I für die ursprüngliche Funktion des Kapitals II frei- gesetzt wird.

The exhibition context is thereby extended and“commented on” by a performative dimension; past and present, art space and urban space are linked in multiple ways. However, the exhibition titled Collective Exhibition for a Single Body is itself an extended form of presentation that deviates from the usual, as the works of art are integrated in a furnished setting that calls the original function of Wittgenstein House as a residential building to mind.
Allerdings ist diese Ausstellung mit dem Titel Collective Exhibition for a Single Body selbst schon eine erweiterte Form der Präsentation, die vom Gewohnten abweicht, da die Kunstwerke in ein mobiliares Setting eingebunden sind, das die ursprüngliche Funktion des Hauses Wittgenstein als Wohngebäude in Erinnerung ruft.